1
00:00:15,460 --> 00:00:16,219
Calling speech-to-text (Purfview's Faster-Whisper-XXL) with : C:\Αρχεία εφαρμογών δικά μου\Επεξεργασία υποτίτλων\Subtitle Edit\SpeechToText\Purfview-Faster-Whisper-XXL\faster-whisper-xxl.exe --language en --model "base" --standard "C:\Users\hopin\AppData\Local\Temp\se-stt-bcd3789b-c91f-4d1d-ab0c-8effa1aecf19\f5c9bbc0-dbb7-478e-94a3-4b3bb918e1bb.wav"
Standalone Faster-Whisper-XXL r245.4 running on: CPU
Έναρξη επεξεργασίας: C:\Users\hopin\AppData\Local\Temp\se-stt-bcd3789b-c91f-4d1d-ab0c-8effa1aecf19\f5c9bbc0-dbb7-478e-94a3-4b3bb918v1bb.
Έναρξη διαδοχικών συμπερασμάτων γρηγορότερου ψιθύρου.
[00:15.460 --> 00:16.220] Η πρώτη πρόταση είναι η πρώτη πρόταση.
[00:16.220 --> 00:17.440] Η πρώτη πρόταση είναι η δεύτερη πρόταση.
[00:17.440 --> 02:06.690] Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας.
[02:06.790 --> 02:06.970] Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
[02:06.970 --> 02:07.190] Γεια, ανόητη.
[02:08.070 --> 02:08.450] Ευχαριστώ.
[02:09.310 --> 02:10.290] Κι εγώ έτσι νομίζω.
[02:10.750 --> 02:13.190] Εντυπωσιάστηκε με αυτό που είπε. Όλοι δούλεψαν.
[02:13.610 --> 02:15.590] Όχι μόνο οι μεγάλοι, αλλά όλοι.
[02:15.970 --> 02:16.970] Αν ήταν έτσι.
[02:17.710 --> 02:19.150] Πέρασες καλά, έτσι δεν είναι;
[02:19.150 --> 02:32.850] Και αυτός και εγώ το κάναμε. Είδα τον άντρα μου πάνω του. Φαίνεσαι πολύ μεγαλειώδης. Σε αυτό, αισθάνεται σαν κάτι από χειριστή. Ακόμα κι έτσι. Ελα. Ας δείξουμε στον κύριο Τζορτζ την αλληλογραφία σας. Αλλά τώρα είναι αργά. Είναι ύπνος; Υποσχεθήκαμε. Πες, κάναμε.
[02:50.270 --> 02:52.630] Υποσχεθήκαμε ότι θα ερχόμασταν να σε δούμε, και εδώ είμαστε, αγάπη μου.
[02:53.710 --> 02:59.050] Παπά, επίσης. Είναι η μέση; Μπορώ να το δω;
[03:03.370 --> 03:09.470] Είναι το υψηλότερο που υπάρχει; Όχι. Υπάρχουν υψηλότερες παραγγελίες. Ένα ή δύο.
[03:10.290 --> 03:13.590] Πιστεύετε ότι θα έχω ποτέ ένα; Αν δουλεύεις σκληρά.
[03:15.550 --> 03:18.390] Κοιμηθείτε τώρα. Ναι, κύριε.
[03:19.850 --> 03:23.990] Το τελευταίο πράγμα. Έχετε αποφασίσει τι θέλετε από μια Μόσχα;
[03:24.350 --> 03:29.010] Τι να σας φέρω πίσω; Μεγεθυντικός φακός.
[03:31.230 --> 03:36.150] Ό,τι κι αν είναι. Ο δάσκαλός μου έχει ένα, αλλά εγώ θέλω το δικό μου. Μελετάμε πράγματα, ξέρεις.
[03:37.710 --> 03:40.310] Φυσικά, φυσικά. Θα έχετε ένα.
[03:43.590 --> 03:45.650] Θα φύγω τόσο γρήγορα που δεν θα μου λείψετε καν.
[03:51.180 --> 03:55.520] Τα μάζεψα όλα αυτά. Είναι εκεί, όπου πάνε οι μπλούζες και η μπάλα.
[03:56.240 --> 04:01.400] Δεν πρόκειται να αφήσω την μπάλα. θα το χρειαστώ. Το πακέτο είναι συσκευασμένο. Θα είμαι ο κριτής για αυτό που χρειάζεστε.
[04:01.760 --> 04:07.220] Α, με χαλάς μια μέρα. Το έβλεπα μέχρι τότε πριν από χρόνια. το κάνω. Καληνύχτα.
[04:12.720 --> 04:17.960] Ο τρόπος που ταξιδεύετε εσείς οι γυναίκες. Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ.
[04:17.960 --> 04:22.500] Α, δεν θα αργήσει. Μόλις έφτιαξα τον γάμο του Στιβ. Μόλις μια εβδομάδα περίπου.
[04:22.980 --> 04:28.680] Ο αδερφός σου είναι άπιστος και πληρώνω το τίμημα. Δεν θα κάνεις καλό.
[04:29.080 --> 04:32.100] Ο Steve είναι ένας άγγελος. Πεσμένος άγγελος. Αυτό θα σου το παραχωρήσω.
[04:33.300 --> 04:35.040] Υποθέτω ότι ναι. Θα ήθελα να πω.
[04:36.260 --> 04:39.200] Η Sadie Archer θέλει ένα μεγεθυντικό φακό. Φανταστείτε το.
[04:39.900 --> 04:42.820] Μεγαλώνει. Πιστεύεις ότι θα είναι καλά;
[04:44.520 --> 04:47.300] Δεν έχουμε χωρίσει από τότε που γεννήθηκε. Είναι καλό για αυτόν.
[04:49.120 --> 04:54.560] Α, ίσως είναι. Γιατί να νιώθω τόσο περίεργα; Μπορεί να είναι λάθος να πάω;
[04:54.880 --> 05:02.800] Θα μου λείψεις. Αλλά δεν είναι λάθος. Θα είμαι στη μελέτη μου για λίγο.
[05:05.880 --> 05:11.400] Άλεξ, γεια. Αν πέθαινα, θα ξαναπαντρευόσουν;
[05:12.320 --> 05:13.100] Τι ερώτηση.
[05:13.960 --> 05:14.520] Θα θέλατε;
[05:15.180 --> 05:18.800] Όχι. Τι σε κάνει να ρωτάς;
[05:19.960 --> 05:23.620] Νομίζω ότι οι αναχωρήσεις με στεναχωρούν. Κι εμένα θα μου λείψεις.
[05:35.440 --> 06:29.760] Σας ευχαριστώ αρκετά. Ο καιρός πέρασε τόσο γρήγορα. Θα, αν πρέπει να έχω αλλάξει, νομίζεις;
Η πρώτη πρόταση είναι η πρώτη πρόταση.

2
00:00:16,220 --> 00:00:17,440
Η πρώτη πρόταση είναι η δεύτερη πρόταση.

3
00:00:17,441 --> 00:00:20,220
Σας ευχαριστώ.

4
00:02:06,330 --> 00:02:06,690
για τη βοήθειά σας.

5
00:02:06,790 --> 00:02:06,970
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

6
00:02:06,971 --> 00:02:07,971
Γεια, Βλάκα.

7
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
Ευχαριστώ.

8
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
Κι εγώ έτσι νομίζω.

9
00:02:10,750 --> 00:02:12,190
Εντυπωσιάστηκε με αυτά που είπε.

10
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Όλοι δούλεψαν.

11
00:02:13,760 --> 00:02:15,590
Όχι μόνο οι μεγάλοι, αλλά όλοι.

12
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
Αν ήταν έτσι.

13
00:02:17,960 --> 00:02:19,226
Πέρασες καλά, έτσι δεν είναι;

14
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
Και αυτός και εγώ το κάναμε.

15
00:02:20,290 --> 00:02:21,330
Είδα τον άντρα μου πάνω του.

16
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
Φαίνεσαι πολύ μεγαλειώδης.

17
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Σε αυτό, αισθάνεται σαν κάτι από ένα
χειριστή.

18
00:02:25,915 --> 00:02:26,550
Ακόμα κι έτσι.

19
00:02:26,930 --> 00:02:27,190
Ελα.

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,190
Ας δείξουμε στον κύριο Τζορτζ την αλληλογραφία σας.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,170
Αλλά τώρα είναι αργά.

22
00:02:30,310 --> 00:02:30,790
Είναι ύπνος;

23
00:02:31,290 --> 00:02:32,290
Υποσχεθήκαμε.

24
00:02:32,350 --> 00:02:33,350
Πες, κάναμε.

25
00:02:50,570 --> 00:02:53,050
Υποσχεθήκαμε ότι θα έρθουμε να σε δούμε,
και εδώ είμαστε, αγάπη μου.

26
00:02:53,710 --> 00:02:54,790
Παπά, επίσης.

27
00:02:56,740 --> 00:02:57,740
Είναι η μέση;

28
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
Μπορώ να το δω;

29
00:03:04,220 --> 00:03:05,690
Είναι το υψηλότερο που υπάρχει;

30
00:03:06,030 --> 00:03:06,250
Όχι.

31
00:03:06,930 --> 00:03:08,190
Υπάρχουν υψηλότερες παραγγελίες.

32
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
Ένα ή δύο.

33
00:03:10,365 --> 00:03:11,710
Νομίζεις ότι θα έχω ποτέ ένα;

34
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Αν δουλεύεις σκληρά.

35
00:03:15,550 --> 00:03:16,550
Πήγαινε για ύπνο τώρα.

36
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Ναι, κύριε.

37
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Το τελευταίο πράγμα.

38
00:03:22,114 --> 00:03:23,990
Έχετε αποφασίσει τι θέλετε από ένα
Μόσχα;

39
00:03:24,350 --> 00:03:26,650
Τι να σου φέρω πίσω;

40
00:03:27,710 --> 00:03:29,010
Μεγεθυντικός φακός.

41
00:03:31,230 --> 00:03:32,230
Οτιδήποτε.

42
00:03:32,500 --> 00:03:34,590
Ο δάσκαλός μου έχει ένα, αλλά εγώ θέλω το δικό μου.

43
00:03:34,959 --> 00:03:36,150
Μελετάμε πράγματα, ξέρεις.

44
00:03:38,060 --> 00:03:39,070
Φυσικά, φυσικά.

45
00:03:39,530 --> 00:03:40,530
Θα έχετε ένα.

46
00:03:43,640 --> 00:03:45,650
Θα φύγω τόσο γρήγορα που δεν θα χάσετε καν
εμένα.

47
00:03:51,430 --> 00:03:52,640
Τα μάζεψα όλα αυτά.

48
00:03:53,540 --> 00:03:55,520
Είναι εκεί μέσα, όπου οι μπλούζες και το
η μπάλα πάει.

49
00:03:56,590 --> 00:03:57,320
Δεν πρόκειται να αφήσω την μπάλα.

50
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
θα το χρειαστώ.

51
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Το πακέτο είναι συσκευασμένο.

52
00:04:00,084 --> 00:04:01,484
Θα είμαι ο κριτής για αυτό που χρειάζεστε.

53
00:04:01,659 --> 00:04:02,980
Α, με χαλάς μια μέρα.

54
00:04:03,344 --> 00:04:04,700
Το έβλεπα μέχρι τότε πριν από χρόνια.

55
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
το κάνω.

56
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Καληνύχτα.

57
00:04:13,020 --> 00:04:14,460
Ο τρόπος που ταξιδεύετε εσείς οι γυναίκες.

58
00:04:16,140 --> 00:04:17,959
Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι δεν θα έρθεις ποτέ
πίσω.

59
00:04:18,460 --> 00:04:19,460
Α, δεν θα αργήσει.

60
00:04:20,270 --> 00:04:21,815
Μόλις έφτιαξα τον Steve
γάμου.

61
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Μόλις μια εβδομάδα περίπου.

62
00:04:23,005 --> 00:04:26,900
Ο αδερφός σου είναι άπιστος και εγώ το πληρώνω
τιμή.

63
00:04:27,895 --> 00:04:28,895
Δεν θα κάνεις καλό.

64
00:04:29,080 --> 00:04:29,820
Ο Στιβ είναι ένας άγγελος.

65
00:04:29,930 --> 00:04:30,930
Πεσμένος άγγελος.

66
00:04:31,190 --> 00:04:32,190
Ότι θα σου χαρίσω.

67
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
Ετσι νομίζω.

68
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Θα ήθελα να πω.

69
00:04:36,310 --> 00:04:38,020
Η Sadie Archer θέλει ένα μεγεθυντικό φακό.

70
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
Φανταστείτε το.

71
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Μεγαλώνει.

72
00:04:42,110 --> 00:04:43,390
Πιστεύεις ότι θα είναι καλά;

73
00:04:44,820 --> 00:04:46,316
Δεν έχουμε χωρίσει από τότε που γεννήθηκε.

74
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
Είναι καλό για αυτόν.

75
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Α, ίσως είναι.

76
00:04:50,750 --> 00:04:51,760
Γιατί να νιώθω τόσο περίεργα;

77
00:04:53,650 --> 00:04:54,770
Μπορεί να είναι λάθος να πάω;

78
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
θα μου λείψεις.

79
00:04:58,180 --> 00:04:59,200
Αλλά δεν είναι λάθος.

80
00:05:01,230 --> 00:05:02,800
Θα είμαι στη μελέτη μου για λίγο.

81
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Άλεξ, γεια.

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,400
Αν πέθαινα, θα ξαναπαντρευόσουν;

83
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Τι ερώτηση.

84
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Εσείς;

85
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Όχι.

86
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
Τι σε κάνει να ρωτάς;

87
00:05:19,935 --> 00:05:21,215
Οι αναχωρήσεις με στεναχωρούν, νομίζω.

88
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
Κι εμένα θα μου λείψεις.

89
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Ευχαριστώ.

90
00:06:25,960 --> 00:06:26,320
είσαι αρκετά.

91
00:06:26,545 --> 00:06:27,785
Ο καιρός πέρασε τόσο γρήγορα.

92
00:06:28,375 --> 00:06:30,055
Θα, αν πρέπει να έχω αλλάξει, νομίζεις;

93
00:06:30,110 --> 00:06:31,220
Όχι, δεν πρέπει να το πιστεύω.

94
00:06:31,455 --> 00:06:33,220
Εξακολουθεί να είναι τόσο πυρσοί όσο ποτέ.

95
00:06:33,660 --> 00:06:36,620
Αν ο Άλεξ, δεν είχαν άδεια εδώ,
Δεν θα έκανα τον κόπο να επισκεφτώ το μέρος.

96
00:06:38,080 --> 00:06:39,900
Θα δείτε τι έχω καυχηθεί.

97
00:06:41,100 --> 00:06:44,060
Θα πάω κυρία, και θα δω ότι οι αποσκευές είναι
όπως η ανάγκη να.

98
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Τόσο ζωντανός.

99
00:06:48,225 --> 00:06:50,865
Αν με συγχωρείς, κοντέσσα,
Πρέπει να δω αν είναι εκεί ο αδερφός μου.

100
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
Φύγε.

101
00:08:03,765 --> 00:08:05,320
Α, ορίστε, μαμά.

102
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
σε βρήκα.

103
00:08:07,005 --> 00:08:08,005
Άλεξ, γεια.

104
00:08:08,835 --> 00:08:09,835
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

105
00:08:10,410 --> 00:08:15,321
Πρέπει να τους οδήγησε όλους σε μια αλλαγή, γιατί
Είχα την πιο απολαυστική παρέα.

106
00:08:16,150 --> 00:08:18,420
Τώρα που κουβαλάω αρκετά, πρέπει
γνωρίστε την.

107
00:08:18,770 --> 00:08:20,100
Όπως πότε θα τελείωνε μαζί μου.

108
00:08:20,495 --> 00:08:21,775
Ξέρεις ότι με κουβαλάς, φυσικά.

109
00:08:22,075 --> 00:08:23,155
Τον έχω γνωρίσει μια-δυο φορές.

110
00:08:23,320 --> 00:08:24,680
Κινούμαστε σε πολύ διαφορετικούς κύκλους.

111
00:08:33,440 --> 00:08:34,600
Είμαι στα αυτιά της μανίας.

112
00:08:35,470 --> 00:08:36,840
Δεν είναι λίγο σαν εσένα.

113
00:08:37,020 --> 00:08:38,100
Ψάλλει.

114
00:08:39,045 --> 00:08:41,299
Μιλούσαμε σε όλη τη διαδρομή από το St.
Πετρούπολη.

115
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Αυτοί είναι οι γιοι μας.

116
00:08:43,860 --> 00:08:45,540
Η μητέρα σου μίλησε για τη δική της και εγώ έχω τη δική μου.

117
00:08:45,780 --> 00:08:46,780
Δεν μπορώ να κάνω σκι.

118
00:08:47,140 --> 00:08:48,140
Αλλά την κουβαλάω.

119
00:08:48,580 --> 00:08:49,700
Η Άννα έχει ένα αγόρι οκτώ.

120
00:08:50,035 --> 00:08:51,555
Ποτέ δεν ήταν μέρος της πριν.

121
00:08:52,110 --> 00:08:54,080
Ω, φαίνεται να είσαι ένας πολιτικός σαν τον δικό του
πατέρας.

122
00:08:54,365 --> 00:08:55,365
Ω, κύριε, ακούστε να πείτε.

123
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
Ξέρεις πώς είναι οι μητέρες.

124
00:08:57,169 --> 00:08:58,329
Έχουν μεγάλες προσδοκίες.

125
00:08:58,709 --> 00:09:00,389
Ω, λες βλακείες,
έχεις;

126
00:09:00,605 --> 00:09:01,605
Εννοείς το δικό μου.

127
00:09:03,219 --> 00:09:04,979
Λοιπόν, πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε μέσα
Μόσχα;

128
00:09:05,095 --> 00:09:06,095
Δεν ξέρω.

129
00:09:06,430 --> 00:09:07,500
Καλούμε σε όλα εξαρτώνται.

130
00:09:08,484 --> 00:09:09,911
Λοιπόν, είναι πολύ ευχάριστο εδώ μόλις τώρα.

131
00:09:09,935 --> 00:09:10,956
Λοιπόν, δεν είναι ο τρόπος του Peter φυσικά.

132
00:09:10,980 --> 00:09:12,980
Αλλά το τραγούδι της όπερας, υπάρχει το μπαλέτο.

133
00:09:14,080 --> 00:09:14,540
Πού μένεις;

134
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
Στα αδέρφια μου.

135
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
Στίμα!

136
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
Με συγχωρείτε.

137
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Αννα!

138
00:09:36,140 --> 00:09:36,780
Ω, Άννα!

139
00:09:37,160 --> 00:09:38,300
Αγαπητή, αγαπητή, Άννα!

140
00:09:38,780 --> 00:09:41,400
Ω, είσαι Άγιος που ήρθες.

141
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
Πέρα ώς πέρα!

142
00:09:43,160 --> 00:09:44,740
Ω, Στίμα!

143
00:09:45,460 --> 00:09:46,776
Ξέρω, θα μπορούσαμε να είχαμε οδηγήσει κάτω
μαζί.

144
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
Μπόνσκι, εσύ;

145
00:09:47,830 --> 00:09:49,630
Α, είπες, φυσικά, της μητέρας σου
έρχεται.

146
00:09:49,720 --> 00:09:50,840
Ω, πρέπει να γνωρίσεις την αδερφή μου.

147
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
Λοιπόν, απλά να την έχεις.

148
00:09:52,020 --> 00:09:53,220
Ω, σε ψάχνω χθες το βράδυ.

149
00:09:53,280 --> 00:09:53,800
Το σπίτι μιας γατούλας.

150
00:09:54,180 --> 00:09:55,200
Α, ναι, καλά και ήρεμα.

151
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Έπρεπε να το είχα πει.

152
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Τι συνέβη;

153
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Ήταν ένα ατύχημα.

154
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Κάποιος είναι νεκρός.

155
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Ας ελπίσουμε ότι όχι.

156
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
Σταθμάρχης!

157
00:10:09,620 --> 00:10:14,000
Ναι, εξαιρετικό.

158
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Τι συνέβη;

159
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Ο εργάτης στην αυλή.

160
00:10:16,560 --> 00:10:17,740
Το τρένο κινείται ξαφνικά.

161
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Τον τσάκισε.

162
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
Αυτή είναι η γυναίκα του.

163
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Το είδε.

164
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Το είδε να συμβαίνει.

165
00:10:24,540 --> 00:10:24,980
Ήταν εκεί.

166
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Ναι, καημένη γυναίκα.

167
00:10:27,340 --> 00:10:29,180
Της έχει μείνει ο παράδεισος ξέρει πόσα
παιδιά.

168
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
Πόσο τρομερό.

169
00:10:32,540 --> 00:10:34,080
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα για αυτήν;

170
00:10:34,640 --> 00:10:35,740
Λίγο φοβισμένος.

171
00:10:36,360 --> 00:10:36,740
Εδώ, δες.

172
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Εδώ.

173
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Δώσε της αυτό.

174
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
200 ρούβλια.

175
00:10:42,300 --> 00:10:42,740
Εξοχος.

176
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Βλέπετε, είναι πάρα πολύ.

177
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Βλέπεις ότι το καταλαβαίνει.

178
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
Όπως λες.

179
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
Άσκηση.

180
00:10:52,200 --> 00:10:55,920
Πρέπει να υπάρχουν συντάξεις, αποζημιώσεις,
κάτι για αυτούς τους ανθρώπους.

181
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
Δεν νομίζεις;

182
00:10:59,500 --> 00:11:00,780
Λοιπόν, θα φύγουμε;

183
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
Μην περιμένεις.

184
00:11:02,375 --> 00:11:04,295
Θα τα πούμε στη βόλτα με την άμαξα πριν
πας.

185
00:11:06,480 --> 00:11:06,880
Φράνσκε;

186
00:11:07,040 --> 00:11:07,440
Μην ανησυχείς.

187
00:11:07,905 --> 00:11:08,905
Το έχω συνηθίσει σε αυτό.

188
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Αχ, μαμά μου.

189
00:11:10,660 --> 00:11:10,920
Άσε με να μπω.

190
00:11:10,940 --> 00:11:11,220
Η μαμά μου.

191
00:11:11,510 --> 00:11:12,510
Ευχαριστώ καλή μου.

192
00:11:15,560 --> 00:11:16,700
Τι συμβαίνει;

193
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
Δεν ξέρω.

194
00:11:18,660 --> 00:11:19,740
Δεν χρωστάω καν στην κυρία Tiwa.

195
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
Οιωνός;

196
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Φτωχή γυναίκα.

197
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
Ω, κακή ανοησία.

198
00:11:24,660 --> 00:11:25,620
Τα ατυχήματα είναι ατυχήματα.

199
00:11:25,621 --> 00:11:27,700
Δηλαδή, να υποθέσω ότι είχαμε δει τι;

200
00:11:27,980 --> 00:11:28,680
Ένα ζευγάρι που φιλιέται.

201
00:11:28,880 --> 00:11:29,380
Τι θα σήμαινε αυτό;

202
00:11:29,860 --> 00:11:33,500
Όχι, Φράνσκε μακρά.

203
00:11:33,680 --> 00:11:34,300
Α, αρκετή ώρα.

204
00:11:34,301 --> 00:11:35,396
Ναι, προφανώς είναι ενδιαφέρον.

205
00:11:35,420 --> 00:11:35,540
Γατούλα.

206
00:11:36,180 --> 00:11:36,820
Η αδερφή του Ντόνι.

207
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
Είναι απλά ένα παιδί.

208
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
Α, είναι 19.

209
00:11:39,605 --> 00:11:40,965
Έχουμε μεγάλες ελπίδες και άνθρωπος σε αυτήν.

210
00:11:41,140 --> 00:11:41,820
Είναι υπέροχος αυτός ο τύπος;

211
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Καλό, όμορφο κορίτσι.

212
00:11:56,750 --> 00:11:58,690
Πρέπει να πω ότι ήταν πολύ γενναιόδωρο
Φράνσκε.

213
00:11:59,610 --> 00:12:00,330
200 ρούβλια.

214
00:12:00,331 --> 00:12:02,011
Αυτό θα πρέπει να ταΐσει αυτά τα παιδιά για ένα
έτος.

215
00:12:02,290 --> 00:12:03,290
Ναί.

216
00:12:03,330 --> 00:12:04,510
Αλλά ακόμα κι έτσι, ήταν πάρα πολύ.

217
00:12:04,511 --> 00:12:06,230
Λοιπόν, δεν με νοιάζει αυτό.

218
00:12:06,350 --> 00:12:07,590
Για μένα θέλω να μιλήσω.

219
00:12:07,685 --> 00:12:10,030
Α, και εναποθέτω όλες μου τις ελπίδες σε σένα.

220
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Με άφησε το δολάριο.

221
00:12:12,769 --> 00:12:14,310
Είναι πολύ τρομερό για να το σκεφτείς.

222
00:12:15,089 --> 00:12:16,186
Είμαι χαμένος χωρίς αυτήν, ξέρεις.

223
00:12:16,210 --> 00:12:17,210
Αυτή είναι η αλήθεια.

224
00:12:17,795 --> 00:12:19,250
Θέλω όλη την αλήθεια.

225
00:12:20,355 --> 00:12:22,810
Όλα όσα έχεις κάνει χωρίς δικαιολογίες.

226
00:12:23,770 --> 00:12:26,270
Λατρεύω βαθιά την Ντόλι, και όχι
εγκρίνει το.

227
00:12:26,510 --> 00:12:26,730
Αυτό συμβαίνει.

228
00:12:27,090 --> 00:12:27,550
Ακόμα κι εσύ.

229
00:12:27,690 --> 00:12:28,090
ξέρω.

230
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
ξέρω.

231
00:12:29,439 --> 00:12:30,890
Ποτέ δεν τα υποτιμώ αυτά τα πράγματα.

232
00:12:32,539 --> 00:12:34,290
Τα αμπέλια πάντα βρέχουν.

233
00:12:34,550 --> 00:12:35,850
Όποτε έρχομαι στην Αλάσκα...

234
00:12:35,851 --> 00:12:36,851
Ποτέ δεν ευρύτερα.

235
00:12:36,910 --> 00:12:38,850
Μπράουνς που σφυροκοπάει...

236
00:12:38,851 --> 00:12:41,330
Έχω το γυαλόχαρτο να μην είναι πολύ φαρδύ.

237
00:12:42,030 --> 00:12:44,970
Δεν έχει ιδέα...

238
00:12:53,965 --> 00:12:55,420
Αυτό είναι αρκετά.

239
00:12:56,020 --> 00:12:58,160
Πέρασε η ώρα του ύπνου σου, πέρασε η ηλικία.

240
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Δεσποινίς null.

241
00:12:59,700 --> 00:13:01,220
Α, που σε βρήκε;

242
00:13:02,779 --> 00:13:04,260
Θα τον αγγίξεις, δεν θα τον αγγίξω;

243
00:13:04,261 --> 00:13:05,280
Ελάτε τώρα.

244
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Όλοι σας.

245
00:13:16,465 --> 00:13:17,690
Είναι υπέροχοι, Ντόλι.

246
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
Έτσι είναι.

247
00:13:20,029 --> 00:13:21,189
Είναι τα πάντα για μένα τώρα.

248
00:13:22,070 --> 00:13:23,830
Με έστειλαν για φρέσκο ​​τσάι, πρέπει;

249
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Αυτό είναι κρύο.

250
00:13:25,525 --> 00:13:26,525
Όχι τώρα.

251
00:13:26,750 --> 00:13:27,930
Μου είπε η Ντόλι Στίφερ.

252
00:13:30,999 --> 00:13:32,439
Δεν μπορώ να πω τίποτα προς υπεράσπισή του.

253
00:13:33,830 --> 00:13:34,830
Ούτε μπορώ να σε παρηγορήσω.

254
00:13:36,029 --> 00:13:37,149
Δεν γίνεται, το ξέρω.

255
00:13:38,070 --> 00:13:38,950
Πονάω για σένα.

256
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Λυπάμαι πολύ.

257
00:13:43,049 --> 00:13:44,089
Πες μου πώς προέκυψε.

258
00:13:48,969 --> 00:13:52,710
Ξέρω ότι η ιστορία του Stiffer το βλέπει,
αλλά πρέπει να το ακούσω από σένα.

259
00:13:54,670 --> 00:13:55,670
Είναι άσκοπο.

260
00:13:57,500 --> 00:13:58,210
Όλα έχουν τελειώσει.

261
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Όλα τελείωσαν.

262
00:14:00,429 --> 00:14:01,770
Ο Στίφερ λέει ότι βρήκαμε ένα γράμμα.

263
00:14:04,274 --> 00:14:05,514
Από την γκουβερνάντα των παιδιών σας;

264
00:14:06,119 --> 00:14:07,190
Η πρώην γκουβερνάντα.

265
00:14:09,139 --> 00:14:11,419
Τουλάχιστον δεν συνέβη εδώ όσο εκείνη
ήταν στο σπίτι.

266
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
Είναι όμορφη Άννα.

267
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
Είναι τόσο όμορφη.

268
00:14:16,049 --> 00:14:17,330
Τι αθώος που υπήρξα.

269
00:14:18,209 --> 00:14:19,910
Ποτέ δεν είχα υποψιαστεί τον Στίφερ.

270
00:14:20,295 --> 00:14:22,575
Όλα αυτά τα χρόνια νόμιζα ότι ήμουν η μόνη
γυναίκα που γνώριζε.

271
00:14:23,644 --> 00:14:26,450
Την κρατάει από την παρουσία της,
τη βλέπει συνεχώς.

272
00:14:27,310 --> 00:14:28,910
Και μετά έρχεται σπίτι σε μένα.

273
00:14:28,911 --> 00:14:30,030
Είναι ο κήπος σου με φιλάει.

274
00:14:31,489 --> 00:14:32,590
Οι άντρες κάνουν αυτά τα πράγματα.

275
00:14:33,624 --> 00:14:34,690
Είναι τόσο άδικο.

276
00:14:35,535 --> 00:14:36,570
Δεν έχουν δικαίωμα.

277
00:14:37,709 --> 00:14:38,709
Πρέπει να τον δεις.

278
00:14:39,140 --> 00:14:40,140
Μίλα του.

279
00:14:40,410 --> 00:14:41,410
Για ποιο λόγο;

280
00:14:41,610 --> 00:14:42,610
Δεν μου λέει ψέματα.

281
00:14:43,559 --> 00:14:44,559
Είναι έρημος.

282
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
Είναι τόσο ντροπή.

283
00:14:46,610 --> 00:14:47,610
Ντόλι, σε αγαπάει.

284
00:14:48,260 --> 00:14:49,330
Δεν νιώθει τίποτα.

285
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Τι πρέπει να γίνει;

286
00:14:52,990 --> 00:14:53,990
Τι να κάνω;

287
00:14:56,109 --> 00:14:58,390
Πακετάρω και αποσυσκευάζω μια φορά την ημέρα.

288
00:14:59,389 --> 00:15:00,670
Τα παιδιά με δένουν εδώ.

289
00:15:01,414 --> 00:15:02,430
Αγαπούν τον πατέρα τους.

290
00:15:03,489 --> 00:15:04,750
Θα μπορούσατε να πάρετε το παιδί σας μακριά;

291
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Όχι.

292
00:15:09,109 --> 00:15:11,470
Ίσως πάω και αφήσω τα παιδιά
εδώ μαζί του.

293
00:15:12,150 --> 00:15:12,690
Δεν μπορείς.

294
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
Καμία μάνα δεν μπορούσε.

295
00:15:15,089 --> 00:15:17,980
Δεν μπορώ.

296
00:15:18,229 --> 00:15:19,440
Είμαι παγιδευμένος εδώ, Άννα.

297
00:15:22,945 --> 00:15:23,945
Βοηθήστε με.

298
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
Σκέψου για μένα.

299
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Τι πρέπει να γίνει;

300
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Συγχωρέστε τον.

301
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
Πως;

302
00:15:30,269 --> 00:15:31,976
Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω αν φιλιέμαι
εδώ.

303
00:15:32,000 --> 00:15:32,860
Λένε πράγματα για μένα.

304
00:15:32,960 --> 00:15:33,880
Πώς μπορώ να τον συγχωρήσω;

305
00:15:33,960 --> 00:15:34,580
Θα μπορούσατε να το κάνετε;

306
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Δεν ξέρω.

307
00:15:36,240 --> 00:15:37,240
Δεν μπορώ να κρίνω.

308
00:15:40,019 --> 00:15:41,019
Ναι, θα μπορούσα να το κάνω.

309
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Είναι μόνο μια υπόθεση.

310
00:15:43,689 --> 00:15:45,089
Δεν είναι ερωτευμένος με κάποιον άλλον.

311
00:15:46,440 --> 00:15:48,680
Ω, Ντόλι, για λίγο τα πράγματα μπορεί να μην είναι
το ίδιο.

312
00:15:49,485 --> 00:15:52,180
Ναι, θα μπορούσα να τα συγχωρήσω όλα, σαν να ήταν
δεν έγινε ποτέ.

313
00:15:52,920 --> 00:15:54,200
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω.

314
00:15:57,780 --> 00:15:59,080
Νομίζω ότι αυτό είναι δυνατό.

315
00:16:00,120 --> 00:16:01,120
Το ξέρω.

316
00:16:02,740 --> 00:16:03,740
Λοιπόν,

317
00:16:17,360 --> 00:16:18,760
Πρέπει ακόμα να δω τον Ρομπ για να σε δω.

318
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Όχι.

319
00:16:21,110 --> 00:16:22,110
Όχι ακόμα.

320
00:16:23,260 --> 00:16:24,740
Πρέπει να είμαι μόνος μου.

321
00:16:24,920 --> 00:16:27,460
Τι να σου πω;

322
00:16:51,880 --> 00:16:52,360
Τίποτα.

323
00:16:52,459 --> 00:16:53,859
Στίβεν, τι συμβαίνει με σένα;

324
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
Υλη.

325
00:16:55,869 --> 00:16:57,780
Ναι, κοίτα τι μου έδωσες.

326
00:17:01,239 --> 00:17:02,599
Ω, δεν είναι πολύ έξυπνος εκ μέρους μου, έτσι;

327
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
λυπάμαι.

328
00:17:04,349 --> 00:17:08,839
Το μυαλό μου είναι... Άννα, μια κάρτα που έχεις τώρα.

329
00:17:11,869 --> 00:17:13,760
Όχι, άσε με να σε κοιτάξω.

330
00:17:14,060 --> 00:17:14,619
Δεν μπορούσα να περιμένω.

331
00:17:15,049 --> 00:17:17,049
Ήρθα τη στιγμή και ο Στίβεν έστειλε μήνυμα
αυτή εδώ.

332
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Έχει περάσει τόσος καιρός.

333
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
Λοιπόν.

334
00:17:20,089 --> 00:17:21,329
Έχω εντολή να μην πω τίποτα.

335
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Τίποτα.

336
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Ούτε λέξη.

337
00:17:26,569 --> 00:17:29,700
Ω, ω, βλέπω ότι έχετε κάνει ένα θαύμα.

338
00:17:31,529 --> 00:17:33,000
Με συγχωρείς, πρέπει να πάω να σε δω.

339
00:17:33,120 --> 00:17:35,280
Στίβεν, μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

340
00:17:36,060 --> 00:17:37,060
Λίγος χρόνος;

341
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Α, φυσικά.

342
00:17:39,919 --> 00:17:41,400
Ναι, καταλαβαίνω.

343
00:17:42,374 --> 00:17:47,900
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα πάω και... θα πάω
να σε βοηθήσω στη μελέτη μου.

344
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Ναί.

345
00:17:52,175 --> 00:17:54,380
Φαίνεσαι τόσο περίεργος, αλλά η μέρα είναι τώρα.

346
00:17:54,660 --> 00:17:55,120
Η Ντόλυ επίσης.

347
00:17:55,260 --> 00:17:55,900
Είναι κάτι το θέμα;

348
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
Όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι όχι.

349
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Καλός.

350
00:17:59,174 --> 00:18:00,174
Δεν έχεις αλλάξει.

351
00:18:00,220 --> 00:18:00,340
Ω.

352
00:18:00,499 --> 00:18:01,580
Είσαι όπως θυμάμαι.

353
00:18:04,269 --> 00:18:05,669
Δεν μπορώ να πω το ίδιο πράγμα για σένα.

354
00:18:06,020 --> 00:18:06,300
ξέρω.

355
00:18:06,800 --> 00:18:07,260
ξερω!

356
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Θα μείνετε πολύ;

357
00:18:09,100 --> 00:18:09,600
Το ελπίζω.

358
00:18:09,999 --> 00:18:12,920
Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε στη Μόσχα τώρα,
τόσες μπάλες για να πας.

359
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
Τα απολαμβάνεις.

360
00:18:14,529 --> 00:18:18,140
Να ντυθώ και να πάω να χορέψω,
Όλη η μουσική και τα λουλούδια, μην αγαπάς

361
00:18:18,141 --> 00:18:18,340
αυτό;

362
00:18:18,985 --> 00:18:19,985
Όχι, όχι πολύ.

363
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Όχι πια.

364
00:18:21,739 --> 00:18:23,179
Είσαι πολύ χαρούμενος, έτσι δεν είναι,
Γατάκι;

365
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Ναί.

366
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
Ξέρω γιατί.

367
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
μου είπε ο Στίβεν.

368
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Ω.

369
00:18:29,540 --> 00:18:30,540
Τι είπε;

370
00:18:30,989 --> 00:18:32,389
Ότι περίμενες πρόταση.

371
00:18:34,659 --> 00:18:35,939
Μπορώ να καταλάβω την ευτυχία σου.

372
00:18:36,070 --> 00:18:37,800
Συνάντησα τον κόμη Ρόνσκι στο σιδηροδρομικό σταθμό.

373
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
Ήταν εκεί.

374
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
Τι νόμιζες;

375
00:18:41,389 --> 00:18:42,420
Μου άρεσε πολύ.

376
00:18:43,060 --> 00:18:44,060
Αυτό είναι όλο;

377
00:18:45,059 --> 00:18:47,200
Λοιπόν, είχαμε μόνο μια στιγμή, αλλά το βρήκα
αυτόν.

378
00:18:47,719 --> 00:18:50,220
Ω, Άννα, είναι ό,τι θα μπορούσα να ευχηθώ.

379
00:18:50,699 --> 00:18:53,020
Είναι σεμνός και ευαίσθητος και γενναίος.

380
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Πολέμησε στα κοσμήματα.

381
00:18:54,494 --> 00:18:56,880
Και μπορεί... Μου θυμίζεις τη μητέρα του.

382
00:18:57,814 --> 00:18:58,960
Ήμουν στο τρένο μαζί της.

383
00:18:59,299 --> 00:19:01,219
Μιλούσε γι' αυτόν απ' όλη τη διαδρομή
Πετρούπολη.

384
00:19:01,299 --> 00:19:02,360
Α, πες μου.

385
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
Πες μου τα πάντα.

386
00:19:04,819 --> 00:19:06,019
Λοιπόν, υπάρχουν τόσες πολλές ιστορίες.

387
00:19:07,769 --> 00:19:10,040
Αν τα μισά από αυτά είναι αληθινά, είναι αρκετά
αξιόλογη.

388
00:19:10,829 --> 00:19:14,260
Θα γίνει συνταγματάρχης σύντομα, αυτή
μου είπε, και ένας στρατηγός αμέσως μετά.

389
00:19:14,524 --> 00:19:15,200
Εκεί, βλέπεις.

390
00:19:15,390 --> 00:19:16,240
Υπέρβαλα;

391
00:19:16,410 --> 00:19:17,740
Άννα, έχει μπάλα την Παρασκευή.

392
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Θα είναι όλοι εκεί.

393
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Θα ερχόσουν;

394
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
Θα προτιμούσα όχι.

395
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
Άννα, σε παρακαλώ.

396
00:19:27,309 --> 00:19:30,280
Kitty, γιατί αυτή η μπάλα είναι τόσο ιδιαίτερη;

397
00:19:33,854 --> 00:19:35,190
Περιμένεις να σου κάνει πρόταση γάμου.

398
00:19:39,569 --> 00:19:41,249
Σας έχει μιλήσει ποτέ για τα συναισθήματά του;

399
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Δεν χρειάζεται.

400
00:19:42,569 --> 00:19:43,590
Το βλέπω στα μάτια του.

401
00:19:47,524 --> 00:19:49,850
Φαντάσου, αγαπητέ μου, ότι είσαι ο Βράνσκι.

402
00:19:50,809 --> 00:19:54,230
Για μια στιγμή είσαι νέος και πλούσιος και
όμορφος.

403
00:19:55,319 --> 00:19:58,070
Έχεις όλο τον κόσμο στα πόδια σου και
όλες οι γυναίκες, επίσης.

404
00:20:01,309 --> 00:20:02,989
Δεν έχεις λόγο να πιστεύεις ότι είναι
σοβαρός.

405
00:20:04,299 --> 00:20:05,299
Νιώθω φόβο για σένα.

406
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Με αγαπάει.

407
00:20:07,239 --> 00:20:08,479
Δεν υπάρχει λόγος να νιώθετε φόβο.

408
00:20:10,179 --> 00:20:11,340
Να είσαι χαρούμενος για μένα.

409
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Ελάτε στην μπάλα.

410
00:20:13,699 --> 00:20:15,040
Σε παρακαλώ, Άννα, μόνο για μένα.

411
00:20:19,379 --> 00:20:20,520
Ήξερα ότι θα το έκανες.

412
00:20:50,280 --> 00:20:52,880
Για να δείτε, απολαμβάνετε πραγματικά την παρέα.

413
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Δεν βαριέσαι;

414
00:20:54,820 --> 00:20:56,760
Ρέι, μεγάλωσα και βρήκα α
λάθος.

415
00:20:57,460 --> 00:21:00,260
Το μήνυμά μου είναι ότι όποτε μπορώ,
είναι απαίσιο.

416
00:21:06,850 --> 00:21:08,410
Θα με συγχωρήσετε, σας παρακαλώ, κύριοι;

417
00:21:23,800 --> 00:21:25,400
Κάθε άντρας στο δωμάτιο σε κοιτάζει.

418
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Ναι, είμαι, σωστά.

419
00:21:32,010 --> 00:21:33,230
Θα με ρωτήσει, Άννα.

420
00:21:33,930 --> 00:21:34,430
Είναι απόψε.

421
00:21:34,570 --> 00:21:35,570
Το ξέρω.

422
00:21:35,830 --> 00:21:37,250
Αργότερα, θα χορέψω στο μωσαϊκό.

423
00:21:37,950 --> 00:21:38,950
Πού ακριβώς τότε;

424
00:21:39,290 --> 00:21:40,330
Το νιώθω, είναι όλο.

425
00:21:40,830 --> 00:21:41,830
Είναι ένα συναίσθημα.

426
00:21:42,370 --> 00:21:43,530
Θα δω, ναι, αμέσως.

427
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
Ναι, Αλεξέι.

428
00:21:49,990 --> 00:21:51,390
Είναι υπεύθυνη για αυτό, έτσι δεν είναι;

429
00:21:52,310 --> 00:21:54,970
Ξέρεις, ήταν τόσο ενθουσιασμένη που δεν μπορούσε
ακόμη και να κάνει για να τελειώσει η μητέρα της

430
00:21:54,971 --> 00:21:55,971
ντύσιμο.

431
00:21:57,170 --> 00:22:01,190
Περιμένει σπουδαία πράγματα από αυτό
ταινία, αλλά γιατί να μην πω μόνο μια λέξη;

432
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Αλεξέι;

433
00:22:06,870 --> 00:22:07,870
Αλλά θα πάω.

434
00:23:32,614 --> 00:23:34,170
Είναι ένας τυχερός, ο Pronsky.

435
00:23:38,294 --> 00:23:40,080
Είσαι σίγουρος ότι ταιριάζουν καλά;

436
00:23:41,020 --> 00:23:41,420
είμαι σίγουρος.

437
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Πώς θα μπορούσες να τα καταφέρεις καλύτερα;

438
00:23:43,469 --> 00:23:46,509
Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά η μητέρα του είπε
υπάρχουν πολλές γυναίκες στη ζωή του.

439
00:23:46,669 --> 00:23:48,080
Α, όχι πια.

440
00:23:48,645 --> 00:23:49,645
Ήταν γατούλα τώρα;

441
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Εσείς παρακολουθούσατε;

442
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Μας είδες;

443
00:23:53,500 --> 00:23:54,720
Τι υπέροχο βράδυ.

444
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Μπορώ;

445
00:23:56,180 --> 00:23:57,360
Αν ο Αλεξέι δεν τον πειράζει.

446
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
Φυσικά και όχι.

447
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
Μαντάμ Καρενίνα.

448
00:24:02,250 --> 00:24:03,720
Ευχαριστώ, αλλά σπάνια χορεύω.

449
00:24:05,180 --> 00:24:06,500
Ω, είσαι σίγουρος;

450
00:24:07,080 --> 00:24:09,120
Είναι μια αθώα χαρά σου,
κύριε, αν είστε.

451
00:24:21,110 --> 00:24:22,210
Απολαύσατε την πόλη;

452
00:24:22,830 --> 00:24:23,650
Με την αποφυγή του.

453
00:24:23,795 --> 00:24:24,795
Έχω μείνει στο σπίτι.

454
00:24:25,750 --> 00:24:27,430
Μένεις σπίτι και στην Πετρούπολη;

455
00:24:27,824 --> 00:24:28,824
Τι σε κάνει να ρωτάς;

456
00:24:29,404 --> 00:24:30,870
Ο σταθμός μου του συντάγματος, εκεί βλέπεις.

457
00:24:31,270 --> 00:24:32,790
Βλέπω συχνά τον άντρα της στο παλάτι.

458
00:24:33,150 --> 00:24:33,570
Ποτέ εσύ.

459
00:24:34,110 --> 00:24:35,510
Ο άντρας μου συναντά δύο ζωές.

460
00:24:35,970 --> 00:24:37,490
Είμαι το ιδιωτικό μέρος του.

461
00:24:37,530 --> 00:24:39,290
Λοιπόν, αν ήσουν δικός μου, θα σου έδειχνα
εκτός λειτουργίας.

462
00:24:41,770 --> 00:24:43,110
Είναι ικανοποιητικό να είσαι ιδιωτικός;

463
00:24:43,990 --> 00:24:44,990
Κατά περίεργο τρόπο.

464
00:24:46,090 --> 00:24:47,810
Φυσικά, δεν είμαι εντελώς συλλεκτικός.

465
00:24:48,530 --> 00:24:49,710
Α, λοιπόν, αυτό είναι έλεος.

466
00:24:51,030 --> 00:24:52,830
Πες μου, ξέρεις την πριγκίπισσα Μπέτσι;
fiscaya;

467
00:24:53,225 --> 00:24:53,890
Μπέτσι;

468
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
Είναι καλή μου φίλη.

469
00:24:55,830 --> 00:24:58,030
Είναι ξαδέρφη μου, αν και έτρεχα έναν μάντη.

470
00:24:58,570 --> 00:25:00,630
Πρέπει να τον επισκέπτομαι περισσότερο
συχνά.

471
00:25:06,170 --> 00:25:07,790
Υπέροχη, έτσι δεν είναι;

472
00:25:21,640 --> 00:25:22,900
Ναι, είναι ένα γοητευτικό κορίτσι.

473
00:25:23,540 --> 00:25:24,940
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Κομπρόνσκι.

474
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Είναι ερωτευμένη μαζί σου.

475
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Δεν είναι.

476
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

477
00:25:33,320 --> 00:25:34,480
Δεν το άφησα ποτέ να το πιστέψει.

478
00:25:35,340 --> 00:25:37,060
Θέλω να πω, δεν έχουμε μιλήσει ποτέ για αυτό
συναισθήματα.

479
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Έχετε κάποιο;

480
00:25:39,100 --> 00:25:40,780
Λοιπόν, σίγουρα την αγαπάς πολύ.

481
00:25:40,860 --> 00:25:41,940
Αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό.

482
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Αλλά είναι απλώς ένα παιδί.

483
00:25:44,100 --> 00:25:45,300
Πώς θα μπορούσε να είναι περισσότερο;

484
00:25:45,450 --> 00:25:46,580
Νομίζει ότι υπάρχει.

485
00:25:52,220 --> 00:25:53,700
Μακάρι όλοι να νιώθετε έτσι.

486
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις;

487
00:25:58,600 --> 00:25:59,880
Το είδα όταν σε γνώρισα.

488
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Εσείς.

489
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
μη βλέπεις μαθήματα.

490
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
Ω, Στιβ.

491
00:26:33,975 --> 00:26:34,980
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.

492
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Για ποιο λόγο;

493
00:26:36,870 --> 00:26:38,120
Ακολουθεί το Μιζούρι.

494
00:26:38,440 --> 00:26:38,580
Αχ.

495
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
Έρχεται τώρα.

496
00:26:40,180 --> 00:26:40,580
Ω, καλά.

497
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
Φύγε, λοιπόν.

498
00:29:06,380 --> 00:29:06,820
Γατούλα.

499
00:29:06,821 --> 00:29:09,140
Αλλά είναι.

500
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
εσύ στον κύκλο.

501
00:29:18,000 --> 00:29:19,100
Πρέπει να είσαι με τον Alexair.

502
00:29:23,425 --> 00:29:24,425
Τον έχασες, αγάπη μου.

503
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Τον έχασες;

504
00:29:42,660 --> 00:29:43,780
Κι αν είναι τόσο ανόητος;

505
00:30:38,020 --> 00:30:39,100
Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας;

506
00:30:41,640 --> 00:30:42,860
Είσαι μια υπέροχη χορεύτρια.

507
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Το ξέρω, Αρκαδία, προς το παρόν.

508
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Καλύτερη από ό,τι θα γίνω ποτέ.

509
00:30:52,380 --> 00:30:54,080
Λοιπόν, πρέπει να πάμε όλοι για δείπνο;

510
00:30:54,081 --> 00:30:57,660
Δεν μπορώ να μείνω.

511
00:30:57,760 --> 00:30:58,180
Πρέπει να πηγαίνω.

512
00:30:58,700 --> 00:31:00,640
Θα θέλατε να δώσετε στον οικοδεσπότη μας να κατασκοπεύσει;
Βρετανοί;

513
00:31:00,850 --> 00:31:02,100
Αλλά είναι ακόμα τόσο νωρίς.

514
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
Όχι για μένα.

515
00:31:04,120 --> 00:31:05,840
Πρέπει να ξεκουραστώ για να πάω σπίτι
αύριο.

516
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Γιατί τόσο σύντομα;

517
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
Νόμιζα ότι θα μείνεις πολύ περισσότερο.

518
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
πρέπει.

519
00:31:12,020 --> 00:31:13,020
Κόμης Ρόνσκι.

520
00:31:13,220 --> 00:31:14,220
Μεσαίο uncorrenda.

521
00:31:14,520 --> 00:31:15,720
Ντόλι, θα με συνόδευες;

522
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Τ.

523
00:31:26,950 --> 00:31:27,290
«απεσταλμένος.

524
00:31:27,510 --> 00:31:28,890
Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε.

525
00:31:29,870 --> 00:31:30,370
Λατρεύω την ώρα.

526
00:31:30,371 --> 00:31:31,371
Μην ανησυχείς.

527
00:31:31,490 --> 00:31:32,490
Υπάρχει κάτι.

528
00:31:32,570 --> 00:31:33,930
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

529
00:31:34,970 --> 00:31:36,110
Ένα λαμπρό παιδί, έτσι δεν είναι;

530
00:31:36,500 --> 00:31:37,250
ξέρω.

531
00:31:37,370 --> 00:31:38,470
Είδα ότι δεν με βλέπεις.

532
00:31:39,190 --> 00:31:40,070
Δεν έπρεπε να συμβεί.

533
00:31:40,150 --> 00:31:41,150
Φταίω εγώ.

534
00:31:41,750 --> 00:31:43,530
Αλλά νομίζει ότι τον έχασε,
Άννα.

535
00:31:44,300 --> 00:31:45,660
Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να χάσει.

536
00:31:46,510 --> 00:31:47,510
Δεν τον νοιάζει.

537
00:31:48,430 --> 00:31:50,510
Ούτε στο ελάχιστο, στην πραγματικότητα, ποτέ
πέρασε από το μυαλό του.

538
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
Ακούγεσαι τόσο σίγουρος.

539
00:31:52,970 --> 00:31:53,970
Μου το είπε.

540
00:31:57,110 --> 00:31:58,850
Λοιπόν, είναι για το καλύτερο, νομίζω.

541
00:31:58,851 --> 00:32:01,030
τι λες;

542
00:32:01,610 --> 00:32:03,550
Ποτέ δεν ήμουν πολύ υπέρ του αγώνα.

543
00:32:05,250 --> 00:32:06,510
Πώς θα μπορούσε να υποφέρει;

544
00:32:06,670 --> 00:32:07,750
Την άκουσα φρικτά.

545
00:32:08,810 --> 00:32:09,970
Θα έπρεπε να πάω σε αυτήν.

546
00:32:11,550 --> 00:32:13,230
Δεν αντέχω αν δεν με συγχωρέσει.

547
00:32:13,310 --> 00:32:14,310
Α, δεν θα περάσει.

548
00:32:14,869 --> 00:32:16,430
Ποιος δεν ερωτεύεται σε αυτή την ηλικία;

549
00:32:16,960 --> 00:32:17,790
Ήταν αυτή, η Μιζέρκα.

550
00:32:17,910 --> 00:32:18,510
Και το ήξερα.

551
00:32:18,670 --> 00:32:21,290
Ακόμα κι έτσι, ο Ρόνσκι ήταν αυτός που την εξαπάτησε
αγαπητέ.

552
00:32:21,535 --> 00:32:22,170
Όχι εσύ.

553
00:32:22,430 --> 00:32:23,310
Αλλά την προσκάλεσα.

554
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
Δεν είμαι;

555
00:32:24,434 --> 00:32:25,490
Ναι, ο Θεός θα σε ευλογήσει.

556
00:32:25,491 --> 00:32:26,010
Σκέψου την.

557
00:32:26,170 --> 00:32:27,170
Έχω μιλήσει μαζί της.

558
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Άσε με.

559
00:32:29,010 --> 00:32:30,310
Είμαι αδερφή τελικά.

560
00:32:30,924 --> 00:32:32,730
Θα γινόταν ούτως ή άλλως χωρίς εσάς.

561
00:32:33,544 --> 00:32:34,704
Ακόμα κι αν δεν ήσουν εδώ.

562
00:32:37,390 --> 00:32:38,390
Πες της.

563
00:32:39,090 --> 00:32:40,090
λυπάμαι.

564
00:32:40,970 --> 00:32:41,970
λυπάμαι πολύ.

565
00:33:16,170 --> 00:33:17,650
Όχι, δεν πειράζει, Μιζέρκα.

566
00:33:17,710 --> 00:33:18,250
Δεν το χρειάζομαι.

567
00:33:18,570 --> 00:33:19,950
Αν κρυώνω εγώ, κρυώνεις εσύ.

568
00:33:20,690 --> 00:33:22,090
Έχεις πυρετό, αυτό είναι;

569
00:33:22,750 --> 00:33:23,790
Όχι, πραγματικά όχι.

570
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
Λοιπόν, υπάρχει κάτι.

571
00:33:27,270 --> 00:33:28,270
Είναι απλά...

572
00:33:29,270 --> 00:33:30,270
Είναι ενθουσιασμός.

573
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
Υποστήριξη, αντίο.

574
00:33:33,270 --> 00:33:34,690
Πηγαίνοντας ξανά στο σπίτι, πίσω σε αυτό.

575
00:33:35,810 --> 00:33:37,130
Και αυτό το δημητριακό πρέπει πολύ.

576
00:33:40,230 --> 00:33:41,510
Φύγαμε με τέτοια βιασύνη.

577
00:33:42,010 --> 00:33:44,170
Ποτέ δεν τον πήρα πίσω, αν μου άρεσε να σκεφτώ
είσαι δικός μου.

578
00:33:46,690 --> 00:33:48,030
Μεγαλώνει τόσο γρήγορα.

579
00:33:49,410 --> 00:33:50,530
Τον κοιτάζω μερικές μέρες.

580
00:33:50,531 --> 00:33:52,610
Αναρωτιέμαι ποιος είναι.

581
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Αλλάζει.

582
00:33:55,070 --> 00:33:56,070
Όλοι αλλάζουν.

583
00:34:01,980 --> 00:34:03,300
Α, όχι άλλη στάση.

584
00:34:05,460 --> 00:34:07,080
Αυτό πρόκειται να είναι ένα μάθημα για μένα.

585
00:34:08,040 --> 00:34:09,239
Αυτό σήμαινε να είναι ένας τρόπος.

586
00:34:10,620 --> 00:34:12,060
Όπως τα πράγματά μου γύρω μου.

587
00:34:12,500 --> 00:34:13,620
Και σαν να ξέρω πού βρίσκομαι.

588
00:34:14,199 --> 00:34:15,199
Περισσότερα επίσης.

589
00:34:36,949 --> 00:34:38,270
Είναι ασφυκτικό εδώ μέσα.

590
00:34:39,830 --> 00:34:40,690
Να πάρω λίγο αέρα;

591
00:34:40,691 --> 00:34:41,230
Νομίζω ότι θα το έκανα.

592
00:34:41,250 --> 00:34:41,690
Θα θέλατε;

593
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
Όχι.

594
00:34:57,189 --> 00:34:58,189
Ευχαριστώ.

595
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
Καλησπέρα.

596
00:35:31,160 --> 00:35:32,540
Συγγνώμη αν σας τρόμαξα.

597
00:35:32,864 --> 00:35:33,920
Πώς μπορείς να είσαι εδώ;

598
00:35:34,540 --> 00:35:35,640
Σε είδα από το παράθυρό μου.

599
00:35:36,220 --> 00:35:38,140
Δεν είπες τίποτα χθες το βράδυ για να φύγεις
Μόσχα.

600
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
Αληθής.

601
00:35:41,120 --> 00:35:42,800
Σας κάλεσαν πίσω στο δικό σας
σύνταγμα;

602
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
Τότε τι;

603
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Ξέρεις την απάντηση.

604
00:35:47,615 --> 00:35:49,620
Όχι, δεν το κάνω.

605
00:35:50,160 --> 00:35:51,400
Ούτε θέλω να το ακούσω.

606
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
Έφτασα να είμαι εκεί που είσαι.

607
00:35:53,880 --> 00:35:56,040
Πάω σπίτι, κόμη Ρόνσκι, στο δικό μου
ο σύζυγος και ο γιος μου.

608
00:35:57,370 --> 00:35:59,090
Ό,τι έγινε χθες το βράδυ όταν εμείς
χόρεψε.

609
00:36:00,080 --> 00:36:01,740
Όποιο όνομα κι αν επιλέξετε να του δώσετε.

610
00:36:01,900 --> 00:36:03,200
Ξέρω τι ήταν.

611
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
Και οι δύο το κάνουμε.

612
00:36:06,790 --> 00:36:08,070
Υποψιάζομαι ότι το βλέπουμε διαφορετικά.

613
00:36:10,650 --> 00:36:12,160
Για μένα, ήταν μια στιγμή που το παραδέχτηκα.

614
00:36:12,980 --> 00:36:15,380
Νιώθω αρκετά δυνατή και σίγουρη για να σας το πω
έτσι.

615
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Συνέβη.

616
00:36:17,760 --> 00:36:18,800
Αλλά δεν έχει νόημα.

617
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Ξεγελάς τον εαυτό σου.

618
00:36:20,634 --> 00:36:23,080
Έγινε τη στιγμή που γνωριστήκαμε και θα το κάνουμε
ποτέ να μην είναι το ίδιο.

619
00:36:24,574 --> 00:36:25,980
Ω, πολύ νέος είσαι.

620
00:36:28,154 --> 00:36:29,154
Είμαι κολακευμένος.

621
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Το συνάντησα και εγώ.

622
00:36:30,284 --> 00:36:31,320
Καληνύχτα Κόμη Ρόνσκι.

623
00:36:31,780 --> 00:36:32,820
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου.

624
00:36:33,600 --> 00:36:34,600
λυπάμαι.

625
00:36:34,680 --> 00:36:36,140
Δεν ρώτησα τίποτα για σένα.

626
00:36:36,424 --> 00:36:37,520
Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση.

627
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
Δεν θα ευκαιρία.

628
00:36:40,734 --> 00:36:41,840
σε πιστεύω.

629
00:36:43,860 --> 00:36:45,800
Αλλά δεν θα σε παρατήσω.

630
00:36:46,880 --> 00:36:48,220
Θα πάω εκεί που είσαι.

631
00:36:48,915 --> 00:36:50,320
Θα είμαι εκεί που μπορείτε να με δείτε.

632
00:36:50,860 --> 00:36:51,860
Σε ένα εστιατόριο.

633
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Στο μπαλέτο.

634
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Στο σπίτι της Betsy.

635
00:36:54,900 --> 00:36:57,260
Και μια μέρα...

636
00:37:02,860 --> 00:37:03,860
Θα περιμένω.

637
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
Είναι καλή μου φίλη.

638
00:37:58,790 --> 00:37:59,370
τη βλέπω.

639
00:37:59,450 --> 00:38:00,590
Κοίτα, είναι και δική μου.

640
00:38:01,250 --> 00:38:04,010
Απλώς είπα ότι έχει αλλάξει στο
τελευταίους μήνες.

641
00:38:04,410 --> 00:38:07,330
Από τότε που επέστρεψε από τη Μόσχα,
όλοι το έχουν προσέξει.

642
00:38:07,670 --> 00:38:08,430
Όχι εγώ.

643
00:38:08,431 --> 00:38:10,890
Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι πρέπει να σας το πω.

644
00:38:11,230 --> 00:38:12,350
Ο λόγος της αλλαγής.

645
00:38:16,110 --> 00:38:17,310
Εδώ είναι αρκετά.

646
00:38:19,990 --> 00:38:20,990
Αυτό είναι ανοησία.

647
00:38:21,770 --> 00:38:22,770
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

648
00:38:28,640 --> 00:38:30,380
Μπέτσι, άργησα ή είμαι νωρίς;

649
00:38:30,705 --> 00:38:32,500
Αυτό εξαρτάται από τον λόγο ύπαρξης σας
εδώ.

650
00:38:34,100 --> 00:38:35,520
Δεν είναι εδώ.

651
00:38:36,174 --> 00:38:37,220
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.

652
00:38:38,719 --> 00:38:41,960
Alexa, ένα εδώ έχει πολλά
κακόβουλο κουτσομπολιό.

653
00:38:42,400 --> 00:38:43,900
Είναι κενό κουτσομπολιό όπως συμβαίνει.

654
00:38:44,140 --> 00:38:44,560
Είναι αλήθεια αυτό;

655
00:38:45,004 --> 00:38:46,004
Ναι, είναι τόσο αλήθεια.

656
00:38:46,100 --> 00:38:47,660
Στην πραγματικότητα, αρχίζω να χάνω τις ελπίδες μου.

657
00:38:47,779 --> 00:38:48,980
Τι ελπίδα μπορείς να έχεις;

658
00:38:50,580 --> 00:38:51,580
Κανένας.

659
00:38:52,140 --> 00:38:53,140
Κανένα απολύτως.

660
00:38:54,069 --> 00:38:56,960
Ξέρω ότι οι μισές γυναίκες είναι εδώ απόψε
ετοιμάζονται κάτι.

661
00:38:57,714 --> 00:38:58,834
Και οι μισές γυναίκες νομίζω.

662
00:38:59,580 --> 00:39:01,100
Δεν μπορώ να πω ότι αποδοκιμάζω.

663
00:39:01,360 --> 00:39:03,280
Έχω κάνει ράλι μόνος μου μία ή δύο φορές.

664
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
Αλλά η Άννα...

665
00:39:06,534 --> 00:39:08,600
Δεν μπορούν όλοι να είναι επιτυχημένοι με πίστη.

666
00:39:10,860 --> 00:39:11,860
Η Άννα δεν μπορεί να το κάνει.

667
00:39:14,280 --> 00:39:15,920
Δεν την έχω ακούσει ποτέ, με κανέναν τρόπο.

668
00:39:16,700 --> 00:39:17,900
Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό.

669
00:39:21,640 --> 00:39:23,000
Οπότε την κυνήγησε.

670
00:39:46,070 --> 00:39:48,630
Και μόλις άκουσα ότι τα κορυφαία κορίτσια
είναι καλοί στον κόσμο.

671
00:39:48,830 --> 00:39:49,330
Και οι δύο.

672
00:39:49,570 --> 00:39:50,570
Σας ευχαριστώ.

673
00:39:51,130 --> 00:39:52,990
Αν μου το θυμίσεις, μόλις το άκουσα
Μόσχα.

674
00:39:53,490 --> 00:39:53,870
Νέα της Kitty.

675
00:39:54,310 --> 00:39:54,550
Πραγματικά;

676
00:39:55,165 --> 00:39:56,165
Συχαρίκια.

677
00:39:56,389 --> 00:39:57,130
Με συγχωρείτε.

678
00:39:57,330 --> 00:39:58,330
Ποιο είναι το κομμάτι σου;

679
00:39:58,970 --> 00:39:59,970
Κάλεσέ την.

680
00:40:00,294 --> 00:40:02,370
Ακούω ότι υπάρχει μια νέα αγάπη στη ζωή της.

681
00:40:02,830 --> 00:40:04,470
Ένας επαρχιακός κύριος στο σαλόνι τους.

682
00:40:05,250 --> 00:40:06,430
Νιώθω τόσο ανακουφισμένη.

683
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
Δεν είσαι;

684
00:40:18,470 --> 00:40:19,730
Σημαίνει ότι δεν κάναμε κακό.

685
00:40:24,570 --> 00:40:25,690
Δεν μπορώ να είμαι νέος άντρας εδώ.

686
00:40:26,865 --> 00:40:28,105
Σε έψαξα παντού.

687
00:40:28,950 --> 00:40:29,990
Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα.

688
00:40:30,210 --> 00:40:31,210
Πού ήσουν;

689
00:40:32,730 --> 00:40:34,590
Φιλίστηκα βγήκα από το δωμάτιό μου.

690
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
Έχετε αρρωστήσει;

691
00:40:36,170 --> 00:40:37,170
Πρέπει να είμαι μόνος.

692
00:40:38,090 --> 00:40:39,090
Μακριά από σένα.

693
00:40:41,250 --> 00:40:42,710
Πρέπει να σου πω τι θα έλεγα.

694
00:40:45,740 --> 00:40:47,720
Δεν αντέχω άλλη μέρα.

695
00:40:48,720 --> 00:40:49,800
Τι θέλεις από μένα;

696
00:40:51,140 --> 00:40:52,840
Γνωρίζω τον κόσμο το μόνο πράγμα που θέλω περισσότερο.

697
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
Είναι η ειρήνη.

698
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
Δεν έχω κανένα.

699
00:40:57,040 --> 00:40:58,200
Δεν μπορώ να σου το δώσω.

700
00:40:58,800 --> 00:41:01,380
Αν με αγαπάς, όπως λες.

701
00:41:02,000 --> 00:41:03,840
Μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανα.

702
00:41:05,400 --> 00:41:06,660
Δεν μπορώ να σκεφτώ υποστήριξη.

703
00:41:07,759 --> 00:41:09,160
Έχω χαθεί μέσα σου.

704
00:41:11,480 --> 00:41:13,000
Όλοι αυτοί οι μήνες έχουν συγκρατηθεί.

705
00:41:14,720 --> 00:41:17,060
Δεν είμαστε... δεν είμαστε δύο άνθρωποι πια.

706
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Το νιώθεις κι εσύ.

707
00:41:19,560 --> 00:41:20,720
Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ.

708
00:41:24,010 --> 00:41:26,050
Έχεις δίκιο που λες ότι πρέπει να βάλουμε ένα
τέλος σε αυτό.

709
00:41:28,200 --> 00:41:29,500
Πρέπει να είμαστε εραστές, Άννα.

710
00:41:29,940 --> 00:41:30,980
Ή δεν υπάρχει τίποτα για εμάς.

711
00:41:31,805 --> 00:41:33,160
Πες μου τι θέλεις να κάνω.

712
00:41:33,360 --> 00:41:34,520
Αν θέλετε να πάω, θα πάω.

713
00:41:34,620 --> 00:41:35,900
Αν θέλετε να φύγω, θα το κάνω.

714
00:41:36,040 --> 00:41:37,040
Εάν το επιθυμείτε.

715
00:41:46,320 --> 00:41:47,520
Δεν μπορώ να σε διώξω.

716
00:41:49,464 --> 00:41:50,944
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να είχα πάει.

717
00:41:53,560 --> 00:41:54,560
Τι πρέπει να γίνει τότε;

718
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Τι πρέπει να γίνει;

719
00:41:57,920 --> 00:41:58,920
Αυτό είναι στα χέρια σου.

720
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

721
00:42:01,680 --> 00:42:02,660
Και εσύ...

722
00:42:02,661 --> 00:42:03,661
Ι.

723
00:42:11,580 --> 00:42:12,910
σχεδόν κατεβείτε.

724
00:42:14,370 --> 00:42:17,070
Πώς μπορώ να σε ξαναδώ;

725
00:42:17,230 --> 00:42:18,230
Πότε θα είναι;

726
00:42:18,270 --> 00:42:19,270
Μην με αγγίζεις αυτό.

727
00:42:19,690 --> 00:42:20,690
Δεν μπορεί να πάρει η Γαλλία;

728
00:42:28,420 --> 00:42:29,780
Ένας όμορφος χρόνος.

729
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Με άφησε να διακόψω;

730
00:42:51,700 --> 00:42:52,700
Έχω σχεδόν τελειώσει.

731
00:42:56,940 --> 00:42:58,430
Τι ωραία που ήρθες στον Μπέτση.

732
00:42:59,230 --> 00:43:01,030
Θα έπρεπε να βγαίνω πιο συχνά,
υποθέτω.

733
00:43:02,320 --> 00:43:05,690
Είναι δύσκολο να βρω και τον χρόνο που βρίσκομαι
στο Υπουργείο ή...

734
00:43:05,691 --> 00:43:08,730
...φτάνοντας εδώ ή διαβάζοντας ή προετοιμάζοντας
κάτι.

735
00:43:10,320 --> 00:43:11,510
Δεν έχει τέλος.

736
00:43:13,670 --> 00:43:15,310
Είμαι ευαίσθητος να δουλεύω εδώ.

737
00:43:17,140 --> 00:43:18,140
Όλη αυτή η ραφή.

738
00:43:20,890 --> 00:43:21,890
Η ζωή είναι έτσι.

739
00:43:25,245 --> 00:43:27,350
Συγκρατείται από μια κλωστή.

740
00:43:28,070 --> 00:43:29,210
Ποιος ξέρει πώς να το τραγουδήσει;

741
00:43:29,995 --> 00:43:30,995
Είναι μια μπανάλ σκέψη.

742
00:43:32,410 --> 00:43:34,050
Είμαι πραγματικά πολύ κοινός άνθρωπος.

743
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
Άννα, μπορούμε να μιλήσουμε;

744
00:43:39,000 --> 00:43:40,360
Αυτό κάνουμε, έτσι δεν είναι;

745
00:43:40,900 --> 00:43:42,440
Νιώθω ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω, Άννα.

746
00:43:43,060 --> 00:43:44,060
Με φόρεσε ή τι;

747
00:43:45,060 --> 00:43:46,060
Με ακούς;

748
00:43:46,560 --> 00:43:47,560
Ναι, φυσικά.

749
00:43:51,825 --> 00:43:53,460
Το πιο περίεργο είναι αυτό.

750
00:43:56,520 --> 00:43:59,920
Έχεις μια ζωή χωριστά από εμένα και εμένα.

751
00:44:00,820 --> 00:44:02,120
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ πριν.

752
00:44:02,494 --> 00:44:03,494
Αυτό είναι σωστό και σωστό.

753
00:44:04,660 --> 00:44:07,840
Έχεις δικαίωμα στις ιδέες σου,
τα συναισθήματά σας.

754
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Οι δικές σας επιθυμίες.

755
00:44:12,920 --> 00:44:15,280
Αλλά Άννα, γίνεται λόγος για σένα.

756
00:44:16,660 --> 00:44:17,780
Ακόμα κι εγώ το έχω ακούσει.

757
00:44:18,640 --> 00:44:20,160
Θα μπορούσα να το αισθανθώ λάθος απόψε.

758
00:44:22,350 --> 00:44:23,430
Δεν ξέρω τι εννοείς.

759
00:44:23,674 --> 00:44:25,280
Η εμπιστοσύνη μου σε εσάς είναι απόλυτη.

760
00:44:26,999 --> 00:44:30,840
Αλλά δώστε προσοχή σε αυτό το κλειδί του Ρον
αγόρι.

761
00:44:34,140 --> 00:44:36,470
Και το δικό σου μπορεί να σε πληγώσει.

762
00:44:37,150 --> 00:44:37,630
Ένταση;

763
00:44:38,075 --> 00:44:39,630
Και ας πούμε ότι είναι και αθώο.

764
00:44:40,354 --> 00:44:41,354
Πώς μπορεί να με πληγώσει;

765
00:44:41,904 --> 00:44:42,904
Μπορεί να μεγαλώσει.

766
00:44:44,310 --> 00:44:45,310
βλέπω.

767
00:44:46,830 --> 00:44:48,190
Νομίζεις ότι μπορεί να σε εξαπατήσω.

768
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
Όχι.

769
00:44:50,214 --> 00:44:52,070
Μπορείς όμως να προκαλέσεις στον εαυτό σου μεγάλο πόνο.

770
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
Έχετε τις ευχαριστίες μου για τη συμπόνια σας.

771
00:44:54,729 --> 00:44:55,850
Αλλά δεν είμαι παιδί.

772
00:44:56,510 --> 00:44:58,170
Ακριβώς έτσι έχετε ένα παιδί.

773
00:44:58,720 --> 00:45:01,010
Είναι αυτός που πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο
τις σκέψεις σου.

774
00:45:01,875 --> 00:45:02,875
Είναι περισσότερο από όσο ξέρεις.

775
00:45:03,830 --> 00:45:04,830
Φορεμένο για Cereaja.

776
00:45:05,080 --> 00:45:07,470
Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε;

777
00:45:12,620 --> 00:45:13,620
Τίποτα.

778
00:45:13,870 --> 00:45:15,150
Θα μου πείτε αν υπήρχαν;

779
00:45:16,375 --> 00:45:17,680
Άλεξ, πες ότι έχω συνείδηση.

780
00:45:18,480 --> 00:45:19,480
ξέρω.

781
00:45:22,040 --> 00:45:23,040
Είναι αργά.

782
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
Πάμε για ύπνο.

783
00:45:27,455 --> 00:45:28,455
Χρειάζομαι μια στιγμή.

784
00:45:29,279 --> 00:45:30,279
Περιμένουν;

785
00:46:02,210 --> 00:46:03,250
Δηλαδή εδώ μένεις;

786
00:46:11,610 --> 00:46:12,610
Είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν.

787
00:46:13,350 --> 00:46:14,370
Το έχω μόνος μου τώρα.

788
00:46:14,940 --> 00:46:16,550
Τι έπαθε ο φίλος σου;

789
00:46:17,530 --> 00:46:18,530
Πετρίτσκι;

790
00:46:18,980 --> 00:46:21,150
Έχω... τον έχω αφαιρέσει.

791
00:46:22,810 --> 00:46:24,690
Φαίνεται ότι ανταγωνιζόμασταν
τα πάντα.

792
00:46:26,550 --> 00:46:27,710
Ποιος ήταν καλύτερος σε αυτό ή εκείνο;

793
00:46:29,630 --> 00:46:30,990
Τα πράγματα ξέφυγαν τελείως.

794
00:46:46,240 --> 00:46:47,680
Γιατί δεν μετακομίζεις στη χώρα;

795
00:46:48,900 --> 00:46:49,900
Καλούμε και εμείς.

796
00:46:52,000 --> 00:46:53,280
Ξέρεις αυτό το μικρό εξοχικό;

797
00:46:53,730 --> 00:46:55,250
Ακριβώς κάτω από τη βίλα της Betsy;

798
00:46:55,700 --> 00:46:56,700
Ναί.

799
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
το έχω πάρει.

800
00:47:02,020 --> 00:47:03,020
βλέπω.

801
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
Έτσι...

802
00:47:06,730 --> 00:47:08,170
Θα είμαι κοντά όλο το καλοκαίρι.

803
00:47:12,005 --> 00:47:13,205
Νομίζω ότι θα ήθελα να μοιραστώ λίγο.

804
00:47:17,260 --> 00:47:17,940
Είναι εντάξει.

805
00:47:18,120 --> 00:47:18,380
Είμαστε μόνοι μας.

806
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
Δεν είναι εντάξει.

807
00:47:43,440 --> 00:47:45,920
Είναι εντάξει.

808
00:47:45,921 --> 00:47:46,921
Δεν θα με συγχωρέσουν ποτέ.

809
00:49:35,720 --> 00:49:36,720
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

810
00:49:37,260 --> 00:49:39,140
Ο Sadiosh επέβαινε στο του πατέρα του σε ένα
πόλη.

811
00:49:47,195 --> 00:49:48,435
Δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι το απόγευμα.

812
00:49:48,830 --> 00:49:49,830
ξέρω.

813
00:50:00,380 --> 00:50:01,380
Ω!

814
00:50:02,974 --> 00:50:04,760
Έχω περάσει όλο το πρωί στο
του στάβλου.

815
00:50:04,785 --> 00:50:05,785
Οι μέλισσες ήταν υπέροχες.

816
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
Είναι έτοιμη για τον αγώνα.

817
00:50:07,060 --> 00:50:08,296
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι εκεί, έτσι δεν είναι;

818
00:50:08,320 --> 00:50:09,100
Η Μπέτσι με παίρνει.

819
00:50:09,325 --> 00:50:10,885
Ξεκινάμε στο έδαφος,
νομίζω.

820
00:50:11,120 --> 00:50:12,320
Φυσικά, έχω δεχτεί φρέσκες προσβολές.

821
00:50:12,321 --> 00:50:13,321
Δεν είμαι ανόητος για τον Τρίτσκι.

822
00:50:13,960 --> 00:50:15,040
Σαν να πηγαίνει όταν χρειάζεται.

823
00:50:15,549 --> 00:50:17,200
Αλλά δεν μπορώ να σβήσω το στοίχημα στις 7.000.

824
00:50:17,201 --> 00:50:18,361
Δεν ήταν πάρα πολλά για μένα.

825
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
σε ρώτησα.

826
00:50:19,670 --> 00:50:20,940
Σε εξοργίζει, έτσι δεν είναι;

827
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Η τιμή μου διακυβεύεται.

828
00:50:25,500 --> 00:50:26,900
Θα ήθελα να μιλήσω για την τιμή τους.

829
00:50:29,295 --> 00:50:30,500
Είσαι σίγουρος τι είναι τιμή;

830
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
Νομίζω ότι ξέρω.

831
00:50:34,210 --> 00:50:35,850
Βρίσκετε πολλά στον τρόπο που ζούμε;

832
00:50:40,020 --> 00:50:41,980
Δεν έχω νιώσει ποτέ ότι ήμασταν εσύ ή εγώ
το λάθος.

833
00:50:43,335 --> 00:50:45,015
Αυτό που φταίει είναι να μένεις με τον άντρα σου.

834
00:50:45,930 --> 00:50:46,970
Αυτό είναι που πρέπει να αλλάξει.

835
00:50:47,595 --> 00:50:48,755
Πρέπει να είμαστε μαζί, Άννα.

836
00:50:48,950 --> 00:50:51,150
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή για αυτό καθώς όχι
άλλη δυνατότητα.

837
00:50:53,610 --> 00:50:54,210
Τι συμβαίνει;

838
00:50:54,330 --> 00:50:55,330
Τι σκέφτεσαι;

839
00:50:56,850 --> 00:50:58,310
Πάντα το ίδιο, Alexey.

840
00:50:59,450 --> 00:51:00,450
Τι συνέβη;

841
00:51:01,070 --> 00:51:02,070
Τίποτα.

842
00:51:03,730 --> 00:51:04,730
Πες μου.

843
00:51:07,430 --> 00:51:08,510
Είναι πολύ διασκεδαστικό, πραγματικά.

844
00:51:09,390 --> 00:51:10,470
Και έτσι ένα πολύ κοινό μέρος.

845
00:51:15,790 --> 00:51:16,790
Είμαι με τον Τσάρλι.

846
00:51:23,055 --> 00:51:24,055
Με το παιδί μου;

847
00:51:25,610 --> 00:51:26,610
Είσαι σίγουρος;

848
00:51:26,880 --> 00:51:28,280
Δεν είμαι μαζί του εδώ και μήνες.

849
00:51:30,570 --> 00:51:31,570
Είναι δικό σου και δικό μου.

850
00:51:35,870 --> 00:51:36,870
Alexey!

851
00:51:36,964 --> 00:51:37,964
Alexey!

852
00:51:39,530 --> 00:51:40,530
Πόσο καιρό ξέρεις;

853
00:51:41,030 --> 00:51:41,570
Μια εβδομάδα περίπου.

854
00:51:41,825 --> 00:51:42,850
Γιατί δεν μου το είπες;

855
00:51:43,570 --> 00:51:44,090
Δεν ξέρω.

856
00:51:44,410 --> 00:51:45,690
Φοβόμουν ότι μπορεί να είσαι θυμωμένος.

857
00:51:46,590 --> 00:51:47,030
Θυμωμένος;

858
00:51:47,280 --> 00:51:48,410
Είναι η απάντηση σε μια προσευχή.

859
00:51:48,411 --> 00:51:50,630
Πρέπει να είστε μαζί τώρα.

860
00:51:51,530 --> 00:51:52,530
Είσαι ελεύθερος.

861
00:51:52,850 --> 00:51:53,970
Δεν νιώθεις ελεύθερος.

862
00:51:56,580 --> 00:51:57,886
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ με την Κάρεν και τώρα.

863
00:51:57,910 --> 00:51:58,910
Αυτό είναι αδύνατο.

864
00:52:00,000 --> 00:52:01,240
Τι θα με ήθελες να κάνω τότε;

865
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
Αφήστε τον.

866
00:52:04,200 --> 00:52:05,290
Έλα μαζί μου απόψε.

867
00:52:05,455 --> 00:52:06,710
Αύριο ετοιμάστε τις βαλίτσες σας.

868
00:52:06,980 --> 00:52:08,620
Ένα ακόμα καλύτερο πακέτο με τα νέα μου πράγματα.

869
00:52:10,299 --> 00:52:11,850
Δεν είναι τόσο απλό, Alexey.

870
00:52:12,130 --> 00:52:13,130
Γιατί δεν είναι;

871
00:52:15,920 --> 00:52:16,920
Μπορεί να μην με αφήσεις να φύγω.

872
00:52:17,215 --> 00:52:18,655
Δεν είσαι κρατούμενος στο σπίτι του.

873
00:52:18,910 --> 00:52:19,910
Όχι.

874
00:52:20,490 --> 00:52:21,810
Αλλά τι γίνεται αν δεν θα κάνει ιππείς;

875
00:52:22,125 --> 00:52:23,365
Γιατί για όνομα του Θεού, έτσι δεν είναι;

876
00:52:25,430 --> 00:52:26,630
Το παιδί σας δεν θα είχε όνομα.

877
00:52:28,545 --> 00:52:29,545
θα ντροπιαζόμουν.

878
00:52:29,724 --> 00:52:31,590
Αν ήταν εκδικητικός, ποιος θα τον κατηγορούσε;

879
00:52:32,419 --> 00:52:33,699
Είχα καιρό να σκεφτώ, βλέπεις.

880
00:52:36,710 --> 00:52:39,310
Αν σκάσω μαζί σου, θα μου κρατήσει
γιος.

881
00:52:40,470 --> 00:52:41,330
Θα έτρωγες αληθινό ξύλο.

882
00:52:41,410 --> 00:52:42,410
Είναι δικαίωμα του.

883
00:52:42,950 --> 00:52:44,070
Δεν είναι τόσο απλό, Alexey.

884
00:52:44,745 --> 00:52:45,410
Ξέρω τόσα πολλά.

885
00:52:45,540 --> 00:52:46,940
Δεν θα σε βάλω να ζήσεις έτσι.

886
00:52:48,990 --> 00:52:49,990
Όμως...

887
00:52:50,500 --> 00:52:52,630
Αν δεν είμαι δυστυχισμένος, πραγματικά όχι.

888
00:52:53,735 --> 00:52:55,350
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να είσαι μαζί μου.

889
00:52:56,520 --> 00:52:58,490
Σαν το παιδί σε κουβαλάω μέσα μου.

890
00:52:59,210 --> 00:53:01,730
Η διαφορά είναι ότι είναι μόνο στο σώμα μου.

891
00:53:03,115 --> 00:53:04,550
Alexey, είσαι στην ψυχή μου.

892
00:53:11,550 --> 00:53:12,710
Θα τα πούμε σε τρεις ώρες.

893
00:53:12,711 --> 00:53:13,711
Δεν είναι καθόλου ώρα.

894
00:53:14,390 --> 00:53:15,390
Μαμά;

895
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
Είναι απαράδεκτο.

896
00:53:18,665 --> 00:53:20,960
Που είσαι;

897
00:53:55,460 --> 00:53:56,460
Όχι,

898
00:54:40,130 --> 00:54:41,930
Είμαι εντυπωσιασμένος, Alexey Alexanderovich.

899
00:54:42,430 --> 00:54:43,250
Πρέπει να σε χειροκροτήσουν.

900
00:54:43,450 --> 00:54:45,490
Υποθέτω ότι ήταν μια νίκη.

901
00:54:46,630 --> 00:54:51,150
Δεν πραγματοποιούνται συχνά δύο μεταρρυθμίσεις
σε διάστημα μιας εβδομάδας.

902
00:54:53,990 --> 00:54:57,110
Δώστε σε οποιαδήποτε εκδήλωση ένιωσα ότι δικαιούμαι μια μέρα ή
δύο από μια χώρα στο.

903
00:54:57,750 --> 00:54:59,190
Για το οποίο χαιρόμαστε.

904
00:54:59,719 --> 00:55:00,750
Δεν είμαστε αγαπητέ μου;

905
00:55:01,410 --> 00:55:03,350
Ναι, είναι τόσο σπάνιο, ο Alexey μπορεί να ξεφύγει.

906
00:55:04,950 --> 00:55:05,950
Δύο σπάνια.

907
00:55:14,330 --> 00:55:15,630
Α, έρχονται.

908
00:55:17,870 --> 00:55:19,910
Αυτό είναι, εμ, πώς τον λένε πάλι;

909
00:55:20,730 --> 00:55:21,730
Πατρικία.

910
00:55:22,214 --> 00:55:23,970
Ναι, φυσικά και γνωρίζω την οικογένειά του.

911
00:55:27,810 --> 00:55:28,970
Α, εδώ είναι ο ήρωάς μας.

912
00:55:42,680 --> 00:55:44,020
Πρέπει να του ευχηθούμε καλή τύχη, αγαπητέ μου.

913
00:55:44,021 --> 00:55:47,820
Α, με συγχωρείτε.

914
00:56:02,500 --> 00:56:05,040
Ήρθαμε να πούμε Bon Chance Kantron
σύστημα.

915
00:56:06,020 --> 00:56:07,100
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

916
00:56:07,780 --> 00:56:09,220
Και τι υπέροχο ποσό έχετε.

917
00:56:10,565 --> 00:56:14,520
Το λέω γνωρίζοντας λίγο το θέμα,
αλλά δεν μπορεί κανείς να παραλείψει την ομορφιά μας

918
00:56:14,521 --> 00:56:15,521
γραμμές.

919
00:56:16,095 --> 00:56:19,540
Δεν υπάρχει υποκατάστατο για την ιδιοσυγκρασία και
αναπαραγωγή, υπάρχει;

920
00:56:19,914 --> 00:56:21,060
Όχι, είναι πολύ ωραία.

921
00:56:22,110 --> 00:56:24,620
Η γυναίκα μου μου είπε κάτι για το
φόντο του αγώνα.

922
00:56:24,895 --> 00:56:29,580
Αυτός ο άνθρωπος, η Πατρίσια, έγινε εχθρός σου,
το παίρνω.

923
00:56:29,624 --> 00:56:30,900
Άφιξη ίσως, θερμός εχθρός.

924
00:56:31,365 --> 00:56:32,660
Μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σου.

925
00:56:33,265 --> 00:56:36,780
Στο υπουργείο πρέπει να περάσω τη μισή μου ζωή
αντιμετώπιση των εχθρών.

926
00:56:39,469 --> 00:56:43,140
Μερικές φορές, η εκδίκηση έρχεται αργά,
αλλά πάντα έρχεται.

927
00:56:46,135 --> 00:56:47,780
Σας ευχόμαστε μεγάλη, καλή τύχη.

928
00:56:48,569 --> 00:56:49,569
Όχι, αγαπητέ μου;

929
00:56:49,860 --> 00:56:50,860
Πράγματι, το κάνουμε.

930
00:56:51,500 --> 00:56:52,760
Οι ελπίδες μας πάνε μαζί σας.

931
00:56:52,761 --> 00:56:55,400
Βλέπεις,

932
00:57:10,590 --> 00:57:11,870
είμαστε λίγο αποσπασμένοι, Αλεξέι.

933
00:57:11,980 --> 00:57:13,420
Ίσως το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό για εσάς.

934
00:57:13,569 --> 00:57:14,250
Όχι, όχι για μένα.

935
00:57:14,509 --> 00:57:15,669
Θα σε ενδιέφερε να τα μεγαλώσεις;

936
00:57:15,990 --> 00:57:16,990
Αν θέλεις.

937
00:57:18,090 --> 00:57:19,250
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Πατρίσια.

938
00:57:19,310 --> 00:57:20,550
Δεν σκοπεύω να έρθω δεύτερος.

939
00:57:20,630 --> 00:57:21,130
Λοιπόν, όχι μακριά.

940
00:57:21,470 --> 00:57:21,890
Δέκα χιλιάδες.

941
00:57:22,250 --> 00:57:22,570
Γινώμενος.

942
00:57:23,030 --> 00:57:24,030
Δικαίωμα.

943
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Ξυπνώ!

944
00:58:19,620 --> 00:58:48,520
Α, αχ, αχ, αχ!

945
01:00:48,820 --> 01:00:50,120
Στιγμιαία ζέστη, με ακούς;

946
01:01:17,070 --> 01:01:17,770
Θεέ μου, τι έκανα;

947
01:01:18,050 --> 01:01:19,050
είσαι καλά;

948
01:01:34,820 --> 01:01:36,060
Τι τρομερό ατύχημα.

949
01:01:36,920 --> 01:01:38,400
Λυπάμαι που είμαστε εδώ για να το δούμε.

950
01:01:38,500 --> 01:01:39,500
Πρέπει να σε πάω σπίτι.

951
01:01:40,160 --> 01:01:41,160
Τόσο σύντομα;

952
01:01:41,280 --> 01:01:41,920
Δεν υπάρχει ανάγκη.

953
01:01:42,060 --> 01:01:43,060
Ακόμα κι έτσι.

954
01:01:44,560 --> 01:01:46,240
Δεν θα μπορούσαμε να πούμε κάτι στον Καρλ Φράνσκι;

955
01:01:47,020 --> 01:01:48,780
Είμαι σίγουρος ότι ξέρει τα συναισθήματά μας.

956
01:01:50,740 --> 01:01:51,740
Αλεξέι, πρέπει πραγματικά.

957
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
Αλλοτε.

958
01:02:05,880 --> 01:02:06,880
Πρέπει να γίνει τώρα.

959
01:02:07,960 --> 01:02:08,960
Όχι.

960
01:02:17,570 --> 01:02:18,890
Πόσο όμορφος είναι.

961
01:02:23,050 --> 01:02:24,150
Το έγραψα πολύ σκληρά.

962
01:02:25,830 --> 01:02:26,910
Του ζήτησα πάρα πολλά.

963
01:02:51,290 --> 01:02:53,150
Φυσικά, δεν ήταν η ιδέα μου, εσύ
καταλαβαίνετε;

964
01:02:53,370 --> 01:02:56,970
Ο Μίκαελ επέμεινε ότι τα καθήκοντά του ως α
γραμματέας δεν το απαιτεί.

965
01:02:56,995 --> 01:02:58,270
Στενοχωριέται γι' αυτό.

966
01:02:59,289 --> 01:03:00,910
Έτσι, είδα το γαϊδούρι χθες.

967
01:03:02,360 --> 01:03:03,960
Ξέρεις τι είπε ο ανόητος;

968
01:03:05,750 --> 01:03:06,090
Όχι.

969
01:03:06,709 --> 01:03:07,910
Χρειάζομαι ξεκούραση.

970
01:03:08,319 --> 01:03:09,319
Δουλεύω πάρα πολύ σκληρά.

971
01:03:09,760 --> 01:03:11,050
Πρέπει να χαλαρώσω και να ταξιδέψω.

972
01:03:11,170 --> 01:03:12,490
Πηγαίνετε στο μπαρ για να πάρετε τα νερά.

973
01:03:13,695 --> 01:03:15,015
Σαν να ήταν δυνατό κάτι τέτοιο.

974
01:03:17,880 --> 01:03:19,470
Έχεις ακούσει κάτι που έχω πει;

975
01:03:21,190 --> 01:03:22,590
Πάντα ακούω όταν μιλάς.

976
01:03:22,794 --> 01:03:25,790
Τότε πρέπει να σου πω ότι θεωρώ δικό σου
συμπεριφορά ανάρμοστη.

977
01:03:26,575 --> 01:03:27,670
Τι συμπεριφορά να ρωτήσω;

978
01:03:27,964 --> 01:03:31,750
Προφανώς ανησυχούσατε πολύ
Καντ Φράνσκι.

979
01:03:31,819 --> 01:03:33,010
Ήταν φανερό σε όλους.

980
01:03:34,710 --> 01:03:36,250
Δεν το αρνείσαι, ε;

981
01:03:37,680 --> 01:03:38,960
Αυτό που βλέπετε είναι η αντίληψή σας.

982
01:03:39,274 --> 01:03:40,274
Πώς μπορώ να το αρνηθώ;

983
01:03:40,685 --> 01:03:42,790
Αυτό που κάνεις δημόσια είναι μεγάλη ανησυχία
σε μένα.

984
01:03:43,210 --> 01:03:44,210
Μας φιλοξενεί και τους δύο.

985
01:03:44,390 --> 01:03:45,390
Και τι κάνω ιδιωτικά;

986
01:03:45,770 --> 01:03:46,770
ξέρω.

987
01:03:49,015 --> 01:03:50,490
Είμαι ένας άνθρωπος που δεν έχω φίλους.

988
01:03:51,560 --> 01:03:53,810
Δεν είναι επειδή είμαι όλοι μαζί γόης.

989
01:03:54,854 --> 01:03:56,330
Δεν έχω ανάγκη από φίλους.

990
01:03:56,464 --> 01:03:57,490
Έχω τη δουλειά μου.

991
01:03:58,410 --> 01:03:59,090
Και σε έχω.

992
01:03:59,310 --> 01:04:00,310
Αυτό είναι αρκετά.

993
01:04:01,800 --> 01:04:03,290
Σχεδόν εύχομαι να ήταν.

994
01:04:03,780 --> 01:04:06,670
Δεν έχω ζωή χώρια σου.

995
01:04:10,410 --> 01:04:11,410
Όταν γνωριστήκαμε.

996
01:04:13,850 --> 01:04:16,250
Όταν σε πρωτογνώρισα.

997
01:04:16,369 --> 01:04:18,009
Ζούσα στη χώρα με τη θεία μου.

998
01:04:19,170 --> 01:04:20,170
Ήσουν ο κυβερνήτης.

999
01:04:22,250 --> 01:04:23,250
Δεν είχα χρήματα.

1000
01:04:23,589 --> 01:04:25,149
Και οι προοπτικές σταμάτησαν να μιλάνε.

1001
01:04:26,480 --> 01:04:27,790
Ήσουν 42 και μοναχικός.

1002
01:04:29,570 --> 01:04:30,630
Και ήμουν νέος.

1003
01:04:35,260 --> 01:04:36,520
Μου χάρισες ένα ωραίο σπίτι.

1004
01:04:37,574 --> 01:04:38,980
Και ένα υπέροχο τραγούδι.

1005
01:04:40,200 --> 01:04:42,500
Αλλά που λέω ότι δεν έχω σύζυγο.

1006
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Άσε με να τελειώσω.

1007
01:04:44,810 --> 01:04:45,840
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

1008
01:04:46,069 --> 01:04:47,069
Έχω ακούσει αρκετά.

1009
01:04:50,035 --> 01:04:51,620
Προσπαθήστε να σας προειδοποιήσετε τι μπορεί να συμβεί.

1010
01:04:53,115 --> 01:04:54,115
Έχεις καθήκοντα.

1011
01:04:55,255 --> 01:04:56,440
Έχεις υποχρεώσεις.

1012
01:04:56,599 --> 01:04:57,880
Υπάρχουν αρχές επαφής.

1013
01:05:00,320 --> 01:05:02,400
Αυτό που νιώθεις για τον Βρόνσκι είναι δικό σου
υπόθεση.

1014
01:05:02,580 --> 01:05:03,580
Το πώς ενεργείς δεν είναι.

1015
01:05:03,680 --> 01:05:05,140
Πρέπει να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.

1016
01:05:05,300 --> 01:05:06,300
Δεν μπορώ.

1017
01:05:07,000 --> 01:05:08,460
Μπορεί να μην τον δείτε στο μέλλον.

1018
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
το απαγορεύω.

1019
01:05:10,840 --> 01:05:11,840
Δεν ωφελεί.

1020
01:05:12,760 --> 01:05:13,900
Σε ακούω να μιλάς.

1021
01:05:14,440 --> 01:05:15,480
Μπορώ να σε δω.

1022
01:05:15,740 --> 01:05:16,940
Αλλά είναι το μόνο που σκέφτομαι.

1023
01:05:17,500 --> 01:05:18,500
Τον αγαπώ.

1024
01:05:18,800 --> 01:05:19,800
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

1025
01:05:20,860 --> 01:05:21,440
Και εσύ το;

1026
01:05:21,880 --> 01:05:22,880
Για όλη τη νύχτα.

1027
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
Είμαι η ερωμένη του.

1028
01:05:25,340 --> 01:05:26,380
Έτσι είναι εδώ και μήνες.

1029
01:05:27,820 --> 01:05:28,700
Για μήνες.

1030
01:05:28,701 --> 01:05:30,420
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

1031
01:05:30,680 --> 01:05:31,940
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

1032
01:05:32,440 --> 01:05:35,820
Όταν τον βλέπω, νιώθω ευγενικός που είσαι
τόσο σαφής.

1033
01:05:36,660 --> 01:05:37,320
Άσε με να συνεχίσω.

1034
01:05:37,480 --> 01:05:40,260
Για όνομα του Θεού, αφήστε με τις λεπτομέρειες.

1035
01:05:41,100 --> 01:05:42,660
Κουβαλάω το παιδί του.

1036
01:05:53,279 --> 01:05:54,279
Τα ξέρεις όλα.

1037
01:05:56,310 --> 01:05:57,370
Δεν ντρέπομαι.

1038
01:06:00,810 --> 01:06:01,850
Κάντε το μαζί μου όπως θέλετε.

1039
01:06:02,710 --> 01:06:03,710
θα.

1040
01:06:04,250 --> 01:06:05,810
Υπάρχουν όμως πολλά στοιχεία που εμπλέκονται.

1041
01:06:07,370 --> 01:06:09,410
Πρέπει να σκεφτώ τι πρέπει να γίνει.

1042
01:06:30,760 --> 01:06:32,281
Μια μέρα πρέπει να μου πεις πώς το κάνεις αυτό.

1043
01:06:32,305 --> 01:06:33,460
Ή αυτό που χρειάζεται είναι επιδεξιότητα.

1044
01:06:33,720 --> 01:06:34,720
Αυτός είναι ο φόβος.

1045
01:06:37,200 --> 01:06:39,320
Ο μόνος κανόνας που ξέρω είναι να την έχω πάντα
για έναν συνεργάτη.

1046
01:06:39,580 --> 01:06:39,960
Το οποίο κάνει.

1047
01:06:40,380 --> 01:06:41,380
Πώς πας;

1048
01:06:42,144 --> 01:06:43,144
Πολύ καλά.

1049
01:06:43,445 --> 01:06:46,005
Θα πω ότι η Alexandra Bitsch λέει ότι το μετανιώνει
έπρεπε να επιστρέψει στην πόλη.

1050
01:06:48,670 --> 01:06:50,230
Λοιπόν, θα σας δω και τους δύο μετά το παιχνίδι.

1051
01:06:50,629 --> 01:06:51,829
Η σειρά του Bitsch συνεχίζεται για πάντα.

1052
01:06:52,460 --> 01:06:53,460
Φεύγω.

1053
01:06:56,100 --> 01:06:57,100
Πόσο όμορφη είναι η μέρα.

1054
01:06:58,825 --> 01:06:59,825
Τόσο υπέροχο εδώ.

1055
01:07:00,000 --> 01:07:00,600
Ελπίζω να έρθεις.

1056
01:07:01,000 --> 01:07:02,680
Σε αναζήτησα χθες μετά τον αγώνα.

1057
01:07:04,560 --> 01:07:05,560
Δεν μπορούσα να μείνω.

1058
01:07:06,945 --> 01:07:09,300
Φοβήθηκα τόσο πολύ όταν ένιωσες ότι θα ήθελα πολύ
να έρθω σε σένα.

1059
01:07:09,794 --> 01:07:11,980
Για όσα ήξερα, νόμιζα ότι σε είχα χάσει.

1060
01:07:12,520 --> 01:07:13,520
Ποτέ.

1061
01:07:14,404 --> 01:07:15,404
Θα παρακολουθήσουμε;

1062
01:07:15,760 --> 01:07:16,760
Όχι.

1063
01:07:22,894 --> 01:07:27,730
Πρέπει να πω, όταν είδα τον άντρα σου
χθες, δυσκολεύομαι να διαβάσω.

1064
01:07:28,350 --> 01:07:28,650
Το κάνεις;

1065
01:07:29,070 --> 01:07:30,426
Οπότε συνέχισα σε αυτό που είπε.

1066
01:07:30,450 --> 01:07:31,890
Όλα αυτά για την εκδίκηση και τα στοιχεία.

1067
01:07:32,209 --> 01:07:33,209
Το φτιάχνει.

1068
01:07:33,590 --> 01:07:34,590
Τι έκανα;

1069
01:07:36,879 --> 01:07:38,410
Μάλιστα ένιωσα πάλι μια κουβέντα.

1070
01:07:39,270 --> 01:07:40,870
Η άμαξα θα επιστρέψει από τον αγώνα.

1071
01:07:42,950 --> 01:07:43,830
Καλημέρα.

1072
01:07:43,910 --> 01:07:44,910
Καλημέρα.

1073
01:07:45,910 --> 01:07:47,830
Αποδοκίμασα τη συμπεριφορά μου, το βρήκα
ανάρμοστος.

1074
01:07:47,890 --> 01:07:48,890
Αυτός ήταν ο λόγος του.

1075
01:07:49,630 --> 01:07:50,670
Είπε μερικά σκληρά πράγματα.

1076
01:07:51,085 --> 01:07:53,330
Είπε μερικά σκληρά πράγματα.

1077
01:07:54,610 --> 01:07:55,610
Ξαφνικά, βρέθηκα.

1078
01:07:56,050 --> 01:07:57,050
Του είπα, Αλεξέι.

1079
01:07:57,515 --> 01:07:58,555
Του είπα ότι ήμασταν εραστές.

1080
01:08:03,150 --> 01:08:04,390
Είναι αυτό που ήθελες, έτσι δεν είναι;

1081
01:08:04,830 --> 01:08:05,910
Είσαι ευχαριστημένος, έτσι δεν είναι;

1082
01:08:07,430 --> 01:08:08,430
Ναί.

1083
01:08:08,750 --> 01:08:09,190
Απολύτως.

1084
01:08:09,450 --> 01:08:11,010
Είναι σημαντικό να ξέρει την αλήθεια.

1085
01:08:11,690 --> 01:08:12,775
Αλλά έπρεπε να ήμουν αυτός που θα το έλεγα
αυτόν.

1086
01:08:12,799 --> 01:08:14,239
Δεν μπορεί να ήταν μια ευχάριστη σκηνή.

1087
01:08:15,770 --> 01:08:16,770
Όχι πολύ.

1088
01:08:18,550 --> 01:08:19,729
Τι πρόκειται να κάνει;

1089
01:08:19,854 --> 01:08:20,854
Τι σου είπε;

1090
01:08:22,020 --> 01:08:25,890
Εκείνη τη στιγμή, δεν ήξερε ότι έπρεπε
κοιμήσου πάνω του.

1091
01:08:26,990 --> 01:08:27,990
Είναι τρομερά μεθοδικός.

1092
01:08:28,270 --> 01:08:29,326
Δεν σημαίνει ότι δεν είναι έξυπνος.

1093
01:08:29,350 --> 01:08:30,670
Είναι μόνο από την αγάπη του Θεού.

1094
01:08:31,189 --> 01:08:32,189
λυπάμαι.

1095
01:08:34,045 --> 01:08:35,045
Συναντηθείτε σήμερα το πρωί.

1096
01:08:36,425 --> 01:08:37,545
Λίγο πριν πάει στην πόλη.

1097
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
Θέλει να με κρατήσει.

1098
01:08:43,290 --> 01:08:44,290
Τι;

1099
01:08:44,600 --> 01:08:45,600
Δεν θα με αφήσει να φύγω.

1100
01:08:46,189 --> 01:08:47,189
Δεν θα το κάνει.

1101
01:08:49,820 --> 01:08:51,020
Νομίζω ότι πιστεύει ότι με αγαπάει.

1102
01:08:51,090 --> 01:08:52,090
Δεν ξέρω.

1103
01:08:53,055 --> 01:08:54,495
Ίσως ελπίζει ότι όλα αυτά θα περάσουν.

1104
01:08:55,240 --> 01:08:57,640
Και όταν δεν το κάνει, τότε τι θα κάνει
σε κλείσω στο σπίτι;

1105
01:08:58,920 --> 01:09:00,360
Ξέρει ότι δεν μπορεί να με κρατήσει μακριά σου.

1106
01:09:01,365 --> 01:09:02,725
Αλλά το κάνει να μπορεί να το καταλάβει.

1107
01:09:03,290 --> 01:09:04,290
Πώς μπορεί;

1108
01:09:05,790 --> 01:09:06,790
Δεν ξέρω.

1109
01:09:07,700 --> 01:09:09,410
Ό,τι θέλει, ό,τι απαιτεί...

1110
01:09:13,910 --> 01:09:15,070
είναι ότι δεν έρχεσαι ποτέ σε μένα.

1111
01:09:15,990 --> 01:09:17,430
Δεν πρέπει να πατήσεις το πόδι σου στο σπίτι του.

1112
01:09:18,010 --> 01:09:19,660
Και δεν πρόκειται να γίνει σκάνδαλο, Αλεξέι.

1113
01:09:21,760 --> 01:09:22,760
Προσέχουμε.

1114
01:09:23,180 --> 01:09:24,180
Φροντίζουμε.

1115
01:09:24,340 --> 01:09:25,500
Μπορούμε να συνεχίσουμε όπως έχουμε.

1116
01:09:25,765 --> 01:09:26,979
Όχι, δεν μπορούμε και το ξέρεις.

1117
01:09:27,925 --> 01:09:28,925
Τι γίνεται με το παιδί μας;

1118
01:09:29,280 --> 01:09:30,720
Του το είπες, έτσι δεν είναι;

1119
01:09:31,040 --> 01:09:32,240
Λοιπόν, τι είπε σε αυτό;

1120
01:09:32,540 --> 01:09:33,300
Δεν τον νοιάζει.

1121
01:09:33,540 --> 01:09:33,960
Δεν...

1122
01:09:33,961 --> 01:09:35,279
Δεν τον ενδιαφέρει.

1123
01:09:35,500 --> 01:09:36,060
Αυτό είναι αδύνατο.

1124
01:09:36,160 --> 01:09:37,160
Πρέπει να νοιαστεί.

1125
01:09:38,540 --> 01:09:39,540
Γιατί θα έπρεπε;

1126
01:09:40,500 --> 01:09:41,660
Ο καθένας θα νομίζει ότι είναι δικό του.

1127
01:09:43,245 --> 01:09:44,565
Η εμφάνιση είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει.

1128
01:09:45,060 --> 01:09:46,060
Είναι η φήμη του.

1129
01:09:46,960 --> 01:09:47,600
Είναι καριέρα.

1130
01:09:47,979 --> 01:09:48,620
Θα πάω σε αυτόν.

1131
01:09:48,740 --> 01:09:49,780
Θα τα πάω μαζί του.

1132
01:09:49,899 --> 01:09:50,479
Γιατί όχι;

1133
01:09:50,620 --> 01:09:51,740
Ο άντρας μας καταστρέφει τη ζωή.

1134
01:09:52,140 --> 01:09:53,420
Γιατί να ζει με τους όρους του;

1135
01:09:54,100 --> 01:09:55,100
Ποιον θα έλεγε;

1136
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Δεν το ξέρω αυτό.

1137
01:09:58,265 --> 01:09:59,300
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον γιο μου.

1138
01:10:01,280 --> 01:10:02,580
Θα τον πάρει μαζί του...

1139
01:10:02,581 --> 01:10:03,581
πάω μαζί σου.

1140
01:10:04,720 --> 01:10:05,720
Μου το είπε.

1141
01:10:06,680 --> 01:10:09,080
Θέλω ντροπή να ζήσω μαζί σου,
Αλεξέι.

1142
01:10:09,820 --> 01:10:12,780
Αλλά οι άνθρωποι με αποκαλούν όπως τους αρέσει,
αλλά δεν μπορώ να χάσω τον γιο μου.

1143
01:10:13,299 --> 01:10:14,299
Μην τα ρωτάς όλα εμένα.

1144
01:10:15,880 --> 01:10:16,940
Δεν έχω δύναμη.

1145
01:10:18,300 --> 01:10:19,300
Δεν μπορώ.

1146
01:10:21,280 --> 01:10:22,280
Τι να γίνει ρε φίλε;

1147
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Πώς θα ζήσουμε;

1148
01:10:24,940 --> 01:10:25,980
Είμαστε μαζί όπως έχουμε.

1149
01:10:26,200 --> 01:10:26,800
Αυτό είναι γελοίο.

1150
01:10:27,000 --> 01:10:27,400
Δεν είμαστε μαζί.

1151
01:10:27,880 --> 01:10:29,600
Πώς και το όνομα του Θεού μπορεί να είναι δυνατό να πάει
επάνω;

1152
01:10:30,760 --> 01:10:31,960
Θα με άφηνες, έτσι;

1153
01:10:34,040 --> 01:10:35,440
Δεν μπορώ να σε αφήσω.

1154
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
Δεν το ξέρω καν αυτό.

1155
01:10:37,080 --> 01:10:38,920
Αυτό που σου λέω, Αδάμ, αυτό θα μας σκίσει
χώρια.

1156
01:10:39,980 --> 01:10:41,420
Ο σύζυγος είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος.

1157
01:10:42,500 --> 01:10:44,300
Αυτός είναι ο τρόπος που αντιμετωπίζει τους εχθρούς του.

1158
01:10:44,920 --> 01:10:45,920
Αλεξέι!

1159
01:10:55,060 --> 01:10:56,060
Δεν θα κλειδώσω.

1160
01:11:48,350 --> 01:11:49,550
Εντάξει, όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

1161
01:11:50,060 --> 01:11:50,600
είσαι καλά;

1162
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
Ω, είσαι εδώ.

1163
01:11:52,180 --> 01:11:53,180
Φυσικά και είμαι εδώ.

1164
01:11:53,300 --> 01:11:54,420
Το σημείωμά σου έλεγε ότι ήσουν άρρωστος.

1165
01:11:54,730 --> 01:11:56,680
Είμαι λίγο...

1166
01:11:57,590 --> 01:11:58,830
Ο γιατρός λέει ότι δεν μπορώ να βγω έξω.

1167
01:11:58,890 --> 01:12:00,036
Δεν επιτρέπεται να έρθεις σε μένα.

1168
01:12:00,060 --> 01:12:01,300
Έπρεπε να βρω έναν τρόπο να σε δω.

1169
01:12:03,670 --> 01:12:05,110
Ήρθα εδώ νομίζοντας ότι ο Θεός ξέρει τι.

1170
01:12:05,365 --> 01:12:06,685
Και ξέρεις ότι δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

1171
01:12:06,840 --> 01:12:08,720
Η Κάρεν είναι στο υπουργείο για μια συνάντηση.

1172
01:12:09,930 --> 01:12:10,930
Ξεκίνησες λίγες ώρες.

1173
01:12:11,500 --> 01:12:13,660
Ω, Αλεξέι, μου έλειψες τόσο πολύ.

1174
01:12:17,270 --> 01:12:18,270
ξέρω.

1175
01:12:19,210 --> 01:12:20,210
Πώς αισθάνεσαι;

1176
01:12:21,450 --> 01:12:22,450
Λοιπόν, αρκετά.

1177
01:12:27,560 --> 01:12:27,980
Μμμ.

1178
01:12:27,981 --> 01:12:29,220
Πραγματικά έχεις πυρετό.

1179
01:12:29,595 --> 01:12:31,500
Λοιπόν, που και που έρχεται και φεύγει.

1180
01:12:32,600 --> 01:12:33,600
Τι λέει ο γιατρός;

1181
01:12:33,850 --> 01:12:35,220
Ω, μουρμουρίζει ο γιατρός.

1182
01:12:35,540 --> 01:12:36,100
Σπιτόγατος.

1183
01:12:36,220 --> 01:12:36,500
Κάντε αυτό.

1184
01:12:36,680 --> 01:12:36,960
Κάνε αυτό.

1185
01:12:37,280 --> 01:12:38,480
Σε όλα αυτά τα ανόητα φάρμακα.

1186
01:12:39,160 --> 01:12:40,160
Εσένα χρειάζομαι.

1187
01:12:41,400 --> 01:12:43,360
Θέλω να ακούσω τι έκανες,
τα πάντα.

1188
01:12:43,635 --> 01:12:45,740
Λοιπόν, κάποια άλλη φορά δεν είναι σημαντικό.

1189
01:12:46,920 --> 01:12:47,960
Δεν θέλεις να μου πεις;

1190
01:12:48,165 --> 01:12:49,180
Όχι, φυσικά και το κάνω.

1191
01:12:49,695 --> 01:12:51,220
Δεν έχω δουλειά να είμαι εδώ.

1192
01:12:51,930 --> 01:12:53,330
Ήρθα μόνο γιατί το ξέρεις.

1193
01:12:55,400 --> 01:12:56,640
Αρκετά μου τόσο γρήγορα.

1194
01:12:57,820 --> 01:12:58,820
σε βαρέθηκα.

1195
01:12:59,700 --> 01:13:00,980
Άννα, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό.

1196
01:13:01,480 --> 01:13:02,480
Όχι, δεν το κάνω.

1197
01:13:02,520 --> 01:13:03,520
Δεν ξέρω τίποτα.

1198
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Είμαι εγκλωβισμένος εδώ.

1199
01:13:08,230 --> 01:13:09,760
Και είσαι ελεύθερος να πας και να κάνεις.

1200
01:13:10,850 --> 01:13:13,036
Μόνο ο Θεός ξέρει τι έκανες,
με τον οποίο ήσουν.

1201
01:13:13,060 --> 01:13:14,060
Άννα, Άννα.

1202
01:13:16,075 --> 01:13:17,075
Δεν σου είπα ποτέ ψέματα.

1203
01:13:18,020 --> 01:13:19,660
Δεν υπάρχει τίποτα για να ζηλέψεις.

1204
01:13:20,010 --> 01:13:21,010
Δεν έχεις λόγο.

1205
01:13:22,900 --> 01:13:25,520
Όχι, δεν ζηλεύω, πραγματικά.

1206
01:13:26,880 --> 01:13:27,880
Πραγματικά όχι.

1207
01:13:29,490 --> 01:13:30,500
Και σε πιστεύω.

1208
01:13:30,780 --> 01:13:31,780
σε πιστεύω.

1209
01:13:32,255 --> 01:13:34,000
Όταν είσαι εδώ, σε εμπιστεύομαι απόλυτα.

1210
01:13:34,580 --> 01:13:35,580
Είναι όταν λείπεις.

1211
01:13:35,975 --> 01:13:38,980
Με πράγματα τόσο φρικτά,
εγω απλα...

1212
01:13:39,555 --> 01:13:42,640
Μια μέρα, θα είμαστε συνέχεια μαζί.

1213
01:13:45,055 --> 01:13:46,055
Ναι, θα το κάνουμε.

1214
01:13:48,600 --> 01:13:49,860
Κάρεν και θα σε ελευθερώσουμε.

1215
01:13:50,580 --> 01:13:51,580
Και σε βάζω στα δύο.

1216
01:13:51,660 --> 01:13:52,820
Δεν ξέρω πώς το αντέχει.

1217
01:13:53,570 --> 01:13:55,450
Πώς μπορεί να σε κοιτάξει και να το αφήσει αυτό το πράγμα
συνεχίζω;

1218
01:13:57,040 --> 01:13:58,040
Δεν ξέρω.

1219
01:13:58,635 --> 01:14:00,235
Θα μπορούσατε να με κρατήσετε μακριά σε αυτό που έκανα.

1220
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
Σε αυτό το μέρος θα με είχα πετάξει έξω
ο δρόμος.

1221
01:14:05,295 --> 01:14:06,460
Δεν πειράζει πάντως.

1222
01:14:09,415 --> 01:14:11,140
Λίγες εβδομάδες ακόμα και θα είμαι ελεύθερος.

1223
01:14:12,260 --> 01:14:12,620
Κι εσύ.

1224
01:14:13,070 --> 01:14:17,060
Θα είστε όλοι ήσυχοι.

1225
01:14:18,675 --> 01:14:20,460
Νιώθω τόσο χαρούμενος γι' αυτό.

1226
01:14:24,780 --> 01:14:26,210
Είναι μια δοκιμή από την Carmusy.

1227
01:14:28,390 --> 01:14:29,630
Αλλά δεν θα το ζήσω.

1228
01:14:30,030 --> 01:14:31,030
Τι δεν μου είπες;

1229
01:14:31,195 --> 01:14:32,195
Τι είπε ο γιατρός;

1230
01:14:32,800 --> 01:14:34,240
Δεν θα επιζήσω, θα είμαι νεκρός.

1231
01:14:35,010 --> 01:14:36,010
Το έχω ονειρευτεί.

1232
01:14:36,590 --> 01:14:37,910
Πιστεύω στα όνειρα.

1233
01:14:38,770 --> 01:14:38,990
το κάνω.

1234
01:14:39,690 --> 01:14:40,690
Ήταν τόσο τρομερό.

1235
01:14:42,390 --> 01:14:44,590
Έξω είχε μια καταιγίδα και ήμουν στο δικό μου
κρεβατοκάμαρα.

1236
01:14:45,790 --> 01:14:46,530
Υπήρχε κάτι στη γωνία.

1237
01:14:46,810 --> 01:14:47,130
Μου αρέσει αυτό.

1238
01:14:47,290 --> 01:14:47,570
Είναι ανοησία.

1239
01:14:47,875 --> 01:14:48,550
Δεν πρέπει να...

1240
01:14:48,551 --> 01:14:49,551
Κάτι έχει αλλάξει.

1241
01:14:51,140 --> 01:14:52,140
Δεν έχει.

1242
01:14:55,925 --> 01:14:56,970
Η ανατροπή είναι περίεργη.

1243
01:14:58,130 --> 01:14:59,430
Και μετά...

1244
01:14:59,455 --> 01:15:06,210
Η συνάντηση τελείωσε νωρίτερα, οπότε ήρθα
κατευθείαν στο σπίτι.

1245
01:15:07,175 --> 01:15:08,190
Άλεξ, πες Άλεξ από κάτω.

1246
01:15:08,630 --> 01:15:09,630
Καλησπέρα.

1247
01:15:11,685 --> 01:15:13,470
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε μόλις τώρα,
αγαπητέ μου;

1248
01:15:16,390 --> 01:15:17,470
Σε εκείνη την περίπτωση...

1249
01:15:20,390 --> 01:15:22,070
Θα ήθελα μια κουβέντα μαζί σου πριν φύγεις.

1250
01:15:51,390 --> 01:15:52,390
Λοιπόν, κύριε.

1251
01:15:52,945 --> 01:15:55,270
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη να είμαι μέσα
την ελπίδα σου.

1252
01:15:55,765 --> 01:15:58,870
Είναι πολύ ωραία, έχω παραβιάσει το δικό μας
διευθέτηση.

1253
01:15:59,570 --> 01:16:00,570
Δεν έπρεπε να έρθω.

1254
01:16:00,930 --> 01:16:02,550
Αν ήταν μόνο αυτό είχες παραβιάσει.

1255
01:16:03,400 --> 01:16:04,800
Θεέ μου, αν δεν έχεις όρια.

1256
01:16:05,535 --> 01:16:06,630
Έχω κλείσει τα μάτια μου.

1257
01:16:06,830 --> 01:16:07,830
Την άφησα να έρθει κοντά σου.

1258
01:16:08,025 --> 01:16:09,110
Σε έχω συγχωρήσει.

1259
01:16:09,360 --> 01:16:10,390
Πώς το αντέχεις;

1260
01:16:10,585 --> 01:16:11,690
Είναι το παιδί μου.

1261
01:16:11,975 --> 01:16:17,111
Το σκέφτομαι σαν παιδί της Άννας, σαν
είχε δεχτεί επίθεση από κάποιον εγκληματία.

1262
01:16:19,200 --> 01:16:20,370
Δεν έχει αγάπη για σένα.

1263
01:16:21,310 --> 01:16:22,690
Αν είχατε κάποια συναισθήματα για αυτήν.

1264
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Κάποια συναισθήματα;

1265
01:16:25,880 --> 01:16:27,160
Την έχεις καλύψει με ντροπή.

1266
01:16:27,590 --> 01:16:29,050
Της κατέστρεψες το σπίτι.

1267
01:16:29,265 --> 01:16:29,910
Υποφέρει.

1268
01:16:30,260 --> 01:16:31,090
Δεν το βλέπεις αυτό;

1269
01:16:31,190 --> 01:16:32,190
Αφήστε την, λοιπόν.

1270
01:16:33,015 --> 01:16:34,510
Να πάρει ένα παιδί και να έρθει σε μένα.

1271
01:16:34,680 --> 01:16:36,250
Εσύ είσαι ο λόγος που υποφέρει.

1272
01:16:36,265 --> 01:16:37,265
Εσύ είσαι η αιτία.

1273
01:16:37,570 --> 01:16:38,570
Τότε προκάλεσε με.

1274
01:16:38,890 --> 01:16:39,310
Επίθεση μου.

1275
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
Γνωρίστε με στο γήπεδο.

1276
01:16:44,950 --> 01:16:48,340
Αποτυγχάνω να τη δω να την πυροβολούν δίνει μου
γυναίκα πίσω την τιμή της.

1277
01:16:51,445 --> 01:16:56,120
Ούτε καταλαβαίνω γιατί να βάλω τη ζωή μου
ρισκάρεις γιατί είσαι απατεώνας.

1278
01:16:56,980 --> 01:16:57,980
Είμαι εγώ;

1279
01:16:58,495 --> 01:16:59,495
Ποιο είναι το έγκλημά μου;

1280
01:17:01,080 --> 01:17:05,980
Της προσφέρω τον τίτλο, τον πλούτο, τη θέση μου,
αγάπη και σεβασμό.

1281
01:17:08,510 --> 01:17:13,640
Δεν ήθελα ποτέ αυτό το τρελό και
τρομακτική κατάσταση.

1282
01:17:14,145 --> 01:17:15,800
Πριν από μήνες έπρεπε να την είχες αφήσει ελεύθερη.

1283
01:17:16,060 --> 01:17:17,060
Με αγάπησε κάποτε.

1284
01:17:17,100 --> 01:17:17,640
Θα ξανά.

1285
01:17:17,880 --> 01:17:18,460
Το ξέρω.

1286
01:17:18,719 --> 01:17:20,260
Είναι κρατούμενη στο σπίτι σου.

1287
01:17:20,365 --> 01:17:21,560
Αυτό είναι το μόνο που θα είναι ποτέ.

1288
01:17:21,740 --> 01:17:22,140
Είναι δική μου.

1289
01:17:22,440 --> 01:17:23,440
Μένει μαζί μου.

1290
01:17:23,500 --> 01:17:24,180
Δεν θα την έχεις ποτέ.

1291
01:17:24,280 --> 01:17:25,320
Ούτε αυτή την έχεις.

1292
01:17:25,379 --> 01:17:26,080
Δεν το βλέπεις αυτό;

1293
01:17:26,280 --> 01:17:27,760
Μπρόνσκι, πρέπει να σου πω.

1294
01:17:32,040 --> 01:17:36,240
Είσαι ένας ρηχός, αδαής, δόλιος
άνθρωπος.

1295
01:17:37,590 --> 01:17:39,600
Δεν με νοιάζει τι κοστίζει ή τι
σκάνδαλο.

1296
01:17:40,290 --> 01:17:41,700
Θα την κρατήσω μακριά σου.

1297
01:17:41,895 --> 01:17:43,740
Δεν θα την ξαναδείς.

1298
01:17:44,420 --> 01:17:45,420
Ορκίζομαι στον Θεό.

1299
01:17:51,410 --> 01:17:52,900
Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω.

1300
01:17:58,060 --> 01:17:59,060
Ξέρεις τη διέξοδο.

1301
01:19:07,110 --> 01:19:08,310
Πιστεύω ότι είχες μια καλή ευκαιρία.

1302
01:19:08,740 --> 01:19:09,100
Ανοίξτε το.

1303
01:19:09,360 --> 01:19:09,740
Αποτελώ.

1304
01:19:10,300 --> 01:19:12,180
Ως πρώην, θα είναι μαζί σου άλλη μια φορά.

1305
01:19:25,050 --> 01:19:26,060
Άλεξ, η Αλεξάνδρα.

1306
01:19:26,309 --> 01:19:27,309
Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μέτρημα.

1307
01:19:29,040 --> 01:19:30,760
Πρέπει να είστε αδέρφια και οικογένεια.

1308
01:19:31,780 --> 01:19:32,780
Είμαι ευγνώμων.

1309
01:19:35,565 --> 01:19:37,400
Το τηλεγράφημά σας είναι τόσο ασαφές.

1310
01:19:37,620 --> 01:19:38,120
Είναι τόσο λίγο.

1311
01:19:38,600 --> 01:19:39,600
Πώς είναι η Άννα;

1312
01:19:40,445 --> 01:19:41,445
Αυτή...

1313
01:19:43,670 --> 01:19:45,200
Ο τοκετός της ξεκίνησε χθες.

1314
01:19:46,990 --> 01:19:47,990
Αργότερα χθες.

1315
01:19:51,180 --> 01:19:54,720
Ήταν μια μακρά παράδοση, αλλά επιτυχημένη.

1316
01:19:55,950 --> 01:19:56,950
Έχει αποκτήσει μια κόρη.

1317
01:19:57,500 --> 01:19:58,940
Ω, τι υπέροχο.

1318
01:19:59,580 --> 01:20:00,580
Ένα κοριτσάκι.

1319
01:20:00,820 --> 01:20:02,500
Θα ζωγραφίζει όλο, θα έλεγα.

1320
01:20:02,875 --> 01:20:04,080
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.

1321
01:20:04,620 --> 01:20:05,620
Συγχαρητήρια.

1322
01:20:07,260 --> 01:20:08,680
Τώρα, ο Sir Yosha έχει μια αδερφή.

1323
01:20:09,225 --> 01:20:10,225
Είναι ευχαριστημένος;

1324
01:20:11,625 --> 01:20:12,625
Ναι, πολύ.

1325
01:20:13,645 --> 01:20:15,400
Και πώς είναι η Άννα;

1326
01:20:16,720 --> 01:20:19,540
Υπήρξαν κάποιες επιπλοκές,
φοβάμαι.

1327
01:20:21,110 --> 01:20:26,340
Στην πραγματικότητα, πρέπει να σου πω, Steve,
έχει πυρετό στο παιδικό κρεβάτι.

1328
01:20:27,635 --> 01:20:28,635
Ω αγαπητέ, Κύριε.

1329
01:20:30,390 --> 01:20:31,390
Πόσο κακό είναι;

1330
01:20:32,960 --> 01:20:33,840
Δηλαδή έχω πυρετό.

1331
01:20:33,940 --> 01:20:34,940
Είναι διάλειμμα πυρετού.

1332
01:20:35,070 --> 01:20:36,070
Όχι αυτό, φοβάμαι.

1333
01:20:38,370 --> 01:20:39,520
Είναι σχεδόν πάντα μοιραίο.

1334
01:20:40,400 --> 01:20:41,400
Ο Στιβ.

1335
01:20:42,680 --> 01:20:43,340
Πού είναι ο γιατρός;

1336
01:20:43,500 --> 01:20:44,000
Θέλω να τον δω.

1337
01:20:44,500 --> 01:20:45,500
Είναι εδώ φυσικά;

1338
01:20:46,420 --> 01:20:47,420
Θέλω να τον δω.

1339
01:20:47,700 --> 01:20:48,700
Τι κάνει για αυτήν;

1340
01:20:50,160 --> 01:20:51,160
Πολύ λίγο.

1341
01:20:51,500 --> 01:20:52,500
Πολύ λίγο.

1342
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
Πολύ λίγο.

1343
01:20:54,480 --> 01:20:55,480
Για την αγάπη του Θεού, άνθρωπε.

1344
01:21:02,050 --> 01:21:03,170
Θέλεις να πεις ότι πεθαίνει;

1345
01:21:07,610 --> 01:21:09,310
Πόση ώρα;

1346
01:21:11,290 --> 01:21:13,130
Άλλη μια... μια-δυο μέρες.

1347
01:21:16,430 --> 01:21:17,430
Μπορούμε να τη δούμε;

1348
01:21:37,650 --> 01:21:38,650
Νερό.

1349
01:21:51,090 --> 01:21:52,090
Είναι ένα από αυτά.

1350
01:21:53,430 --> 01:21:54,430
Χρεώνω.

1351
01:21:55,760 --> 01:21:56,790
Καλό κορίτσι.

1352
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
Αυτή ήταν η μορφίνη;

1353
01:22:03,220 --> 01:22:04,220
Ναί.

1354
01:22:06,300 --> 01:22:07,300
Θεέ μου.

1355
01:22:09,520 --> 01:22:10,796
Θα πρέπει να έχετε λίγο ζωμό εκεί μέσα.

1356
01:22:10,820 --> 01:22:11,820
ξέρω.

1357
01:22:11,940 --> 01:22:13,286
Δεν παίρνεις τίποτα από τη γέννα.

1358
01:22:13,310 --> 01:22:14,310
Δεν μπορώ.

1359
01:22:16,910 --> 01:22:21,980
Θέλω απλώς να δω την κόρη σου να κάνει
υπέροχα πιάτα.

1360
01:22:22,295 --> 01:22:24,640
Ένα υγιές και υγιές όπως έρχονται.

1361
01:22:29,720 --> 01:22:30,720
Θα ήθελα να τη δω.

1362
01:22:33,250 --> 01:22:34,250
Μακάρι.

1363
01:22:35,370 --> 01:22:36,370
Ω, ευχή.

1364
01:22:36,530 --> 01:22:37,530
Μακάρι να μπορούσα να την ταΐσω.

1365
01:22:37,710 --> 01:22:38,710
Όταν είσαι καλύτερα.

1366
01:22:43,700 --> 01:22:44,340
Steve!

1367
01:22:44,590 --> 01:22:45,590
Ω, χαίρομαι πολύ.

1368
01:22:46,960 --> 01:22:47,960
Ω, αγάπη μου!

1369
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
Εδώ.

1370
01:22:52,200 --> 01:22:53,200
Έλα κοντά.

1371
01:22:54,290 --> 01:22:55,420
Μου έλειψες τόσο πολύ.

1372
01:22:56,175 --> 01:22:57,656
Όπως κοιτάς, ήρθαμε για τίποτα.

1373
01:22:57,680 --> 01:22:59,020
Μόνο αυτό ακούω για πυρετό.

1374
01:23:01,105 --> 01:23:02,105
Δεν την πιάνει.

1375
01:23:02,355 --> 01:23:03,355
Μπορείς να με φιλήσεις.

1376
01:23:10,010 --> 01:23:11,170
Είδες το κοριτσάκι μου;

1377
01:23:11,710 --> 01:23:12,710
Οχι ακόμη.

1378
01:23:16,360 --> 01:23:17,720
Δεν έχει όνομα για κάτι.

1379
01:23:19,130 --> 01:23:20,330
Δεν ξέρω πώς να την ονομάσω.

1380
01:23:21,510 --> 01:23:22,510
Δεν πειράζει.

1381
01:23:22,945 --> 01:23:24,190
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ.

1382
01:23:26,360 --> 01:23:28,010
Έχετε έρθει εγκαίρως πριν από αυτό.

1383
01:23:32,540 --> 01:23:33,540
Δες τους.

1384
01:23:34,885 --> 01:23:36,680
Φορώντας για πάντα τα χαρούμενα πρόσωπά τους.

1385
01:23:36,980 --> 01:23:38,800
Θα είσαι καλά σε λίγο.

1386
01:23:38,950 --> 01:23:40,280
Πρέπει να μας επισκεφτείτε αυτές τις μέρες.

1387
01:23:40,281 --> 01:23:41,700
Steve, παρακαλώ.

1388
01:23:43,330 --> 01:23:45,100
Ξέρω ότι πεθαίνω.

1389
01:23:47,060 --> 01:23:49,940
Και σας παρακαλώ να πιστέψετε.

1390
01:23:53,950 --> 01:23:55,330
Έχω πάρα πολλά τρομερά πράγματα.

1391
01:23:58,400 --> 01:23:59,400
Ανείπωτος.

1392
01:23:59,590 --> 01:24:00,590
Όχι.

1393
01:24:00,655 --> 01:24:01,655
Είναι αλήθεια.

1394
01:24:04,010 --> 01:24:05,010
Θα τον ρωτήσω.

1395
01:24:05,610 --> 01:24:07,890
Αλεξέι, μπορείς να με συγχωρέσεις;

1396
01:24:10,240 --> 01:24:11,310
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.

1397
01:24:12,095 --> 01:24:13,375
Θα μπορούσατε να το βρείτε στην καρδιά σας;

1398
01:24:13,845 --> 01:24:15,450
Θα μιλήσω πολύ αργότερα.

1399
01:24:16,910 --> 01:24:17,910
Τώρα;

1400
01:24:18,660 --> 01:24:19,660
Λοιπόν, μπορώ ακόμα.

1401
01:24:21,635 --> 01:24:22,910
Μην με αφήσεις να πεθάνω έτσι.

1402
01:24:23,480 --> 01:24:24,890
Με τόσα πολλά στην ψυχή μου.

1403
01:24:46,455 --> 01:24:47,700
Α, πρέπει να με μισείς.

1404
01:24:48,005 --> 01:24:49,005
Δεν το κάνω.

1405
01:24:49,030 --> 01:24:50,030
Δεν το έκανα ποτέ.

1406
01:24:53,055 --> 01:24:54,120
Άφησα άλλον άνθρωπο.

1407
01:24:54,340 --> 01:24:55,380
Έχω γεννήσει το παιδί του.

1408
01:24:57,390 --> 01:24:58,620
Και τα έχω ακούσει αυτά.

1409
01:24:59,960 --> 01:25:01,420
Κάποιο δεύτερο πρόσωπο.

1410
01:25:02,180 --> 01:25:03,180
Κάποιος άλλος.

1411
01:25:05,520 --> 01:25:06,800
Μπορείτε να με συγχωρήσετε για τις αμαρτίες μου;

1412
01:25:07,540 --> 01:25:08,180
Πάντα ήξερα.

1413
01:25:08,360 --> 01:25:09,360
ήξερα.

1414
01:25:09,520 --> 01:25:10,520
Γύρνα πίσω.

1415
01:25:10,950 --> 01:25:11,950
Αν περίμενα.

1416
01:25:12,420 --> 01:25:13,420
Πες τη λέξη.

1417
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Θέλω να τους ακούσω.

1418
01:25:16,940 --> 01:25:18,060
θα σε συγχωρήσω.

1419
01:25:19,080 --> 01:25:20,080
Ω, ευχαριστώ.

1420
01:25:21,075 --> 01:25:22,100
Σας ευχαριστώ.

1421
01:25:23,060 --> 01:25:24,120
Είσαι τόσο καλός.

1422
01:25:25,570 --> 01:25:27,600
Ήσουν τόσο καλός μαζί μου.

1423
01:25:30,265 --> 01:25:31,265
Το κοριτσάκι μου.

1424
01:25:33,900 --> 01:25:35,060
Τι θα γίνει με αυτήν;

1425
01:25:35,740 --> 01:25:36,520
Θα την αναδείξω.

1426
01:25:36,600 --> 01:25:37,600
Θα την μεγαλώσω.

1427
01:25:38,145 --> 01:25:39,145
Θα την αγαπούσες;

1428
01:25:39,260 --> 01:25:40,260
Νομίζεις;

1429
01:25:46,280 --> 01:25:47,320
Και τι γίνεται με τον πατέρα της;

1430
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
Δεν χρειάζεται ποτέ να μάθει.

1431
01:25:50,000 --> 01:25:51,320
Θέλω να τον δω, Αλεξέι.

1432
01:25:54,150 --> 01:25:55,150
Τον θέλεις εδώ;

1433
01:25:55,620 --> 01:25:57,060
Του έδωσα έναν τέτοιο πόνο.

1434
01:25:58,200 --> 01:26:00,180
Υποφέρει όσο κι εσύ,
Αλεξέι.

1435
01:26:02,775 --> 01:26:03,775
Μην το ζητάς από πάνω μου.

1436
01:26:05,085 --> 01:26:06,240
Θα μπορούσα να μετρήσω το ρολόι τότε.

1437
01:26:06,795 --> 01:26:07,795
Και όχι παρακαλώ.

1438
01:26:09,330 --> 01:26:11,480
Α, σε αγαπώ, αλλά τον αγαπώ κι αυτόν.

1439
01:26:12,310 --> 01:26:14,040
Θέλω να τον δω για τελευταία φορά.

1440
01:26:14,440 --> 01:26:15,440
Δεν θα μου το αρνηθείς.

1441
01:26:15,730 --> 01:26:20,600
Αλλά με ρωτάς κάτι άλλο.

1442
01:26:21,610 --> 01:26:23,940
Δεν μπορώ να σε μοιραστώ μαζί του.

1443
01:26:24,115 --> 01:26:25,115
Όχι πάλι.

1444
01:26:25,190 --> 01:26:26,270
Μην με αφήσεις να πεθάνω έτσι.

1445
01:26:26,980 --> 01:26:29,960
Δεν θα έχω τον εραστή σου εδώ.

1446
01:26:34,220 --> 01:26:35,790
Θέλω να τον δω ποτέ.

1447
01:26:36,890 --> 01:26:37,290
Ποτέ.

1448
01:26:37,775 --> 01:26:38,775
Ω, αγαπητέ Θεέ!

1449
01:26:50,720 --> 01:26:51,860
θέλω να ζήσω.

1450
01:26:53,230 --> 01:26:54,360
θέλω να ζήσω.

1451
01:26:57,040 --> 01:26:58,040
θα.

1452
01:26:58,429 --> 01:26:59,429
ορκίζομαι.

1453
01:27:04,610 --> 01:27:05,760
Θα φύγω από αυτό το δωμάτιο.

1454
01:27:05,965 --> 01:27:07,240
Θα φύγω από αυτό το σπίτι.

1455
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
θα είμαι εδώ.

1456
01:27:09,030 --> 01:27:10,080
θα τον έχω.

1457
01:27:11,985 --> 01:27:12,985
Τον αγαπώ.

1458
01:27:52,195 --> 01:27:53,195
Σου αρέσει, Τίνα;

1459
01:27:53,660 --> 01:27:54,660
Έλα λοιπόν.

1460
01:27:56,210 --> 01:27:58,380
Λοιπόν, υπάρχει ένα καλό κορίτσι.

1461
01:27:58,690 --> 01:27:59,690
Θα είμαι εδώ.

1462
01:28:10,420 --> 01:28:11,780
Θα γυρίσω μετά από λίγο ακόμα.

1463
01:28:13,110 --> 01:28:13,390
Καλός.

1464
01:28:13,790 --> 01:28:14,790
Καλός.

1465
01:28:19,685 --> 01:28:22,310
Κοίτα να δεις τι έχει η Άννυ.

1466
01:28:22,965 --> 01:28:23,965
Όχι τώρα, Τζέσικα.

1467
01:28:24,090 --> 01:28:25,176
Φτάνουν ανά πάσα στιγμή.

1468
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
Αυτό είναι σημαντικό.

1469
01:28:27,290 --> 01:28:28,290
Βλέπω;

1470
01:28:29,310 --> 01:28:30,310
Τα δύο πρώτα.

1471
01:28:30,650 --> 01:28:30,910
Όμως...

1472
01:28:30,911 --> 01:28:31,990
Έτσι είναι.

1473
01:28:33,580 --> 01:28:34,940
Τι έξυπνο κοριτσάκι που είσαι.

1474
01:28:35,330 --> 01:28:37,090
Βεβαιωθείτε ότι είστε ντυμένοι με κόκκινη ποδιά.

1475
01:28:37,490 --> 01:28:38,490
Στέφανε, μην το κάνεις.

1476
01:28:51,860 --> 01:28:52,990
ήρθα να πω.

1477
01:28:54,010 --> 01:28:55,330
Πόσο καλά νιώθεις.

1478
01:28:57,800 --> 01:28:59,070
Ήρθα να σε ευχαριστήσω.

1479
01:28:59,470 --> 01:28:59,750
Γιατί;

1480
01:29:00,230 --> 01:29:00,530
Για ποιο λόγο;

1481
01:29:00,870 --> 01:29:01,670
Α, δεν ξέρω.

1482
01:29:01,815 --> 01:29:02,815
Θα μου έρθει.

1483
01:29:06,250 --> 01:29:08,270
Είμαι πολύ χαρούμενος, η Ντόλι και ο Στίβεν
έρχεται.

1484
01:29:09,095 --> 01:29:11,030
Ήταν σωστό εκ μέρους σου που με έκανες να τους ρωτήσω.

1485
01:29:11,770 --> 01:29:13,690
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το είχαμε
επισκέπτες.

1486
01:29:17,670 --> 01:29:18,770
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι.

1487
01:29:18,820 --> 01:29:20,230
Έχω τυραννήσει τόσο πολύ.

1488
01:29:20,370 --> 01:29:21,650
Θέλω να είναι όλα τέλεια.

1489
01:29:24,080 --> 01:29:25,430
Γιατί να είναι τόσο αμαρτία η υπερηφάνεια;

1490
01:29:25,620 --> 01:29:26,620
Δεν το κατάλαβα ποτέ.

1491
01:29:35,325 --> 01:29:36,485
Ω, η Άννι έβγαλε ένα δόντι.

1492
01:29:37,720 --> 01:29:38,720
Έχει.

1493
01:29:39,000 --> 01:29:39,500
Ποιο;

1494
01:29:39,600 --> 01:29:40,600
Που είναι;

1495
01:29:41,760 --> 01:29:42,760
Επάνω.

1496
01:29:42,900 --> 01:29:44,400
Α, είναι η περίπτωση.

1497
01:29:46,460 --> 01:29:48,420
Αλλά τι να της φέρω πίσω από τη Γάτα
Στέφανος;

1498
01:29:50,310 --> 01:29:51,590
Δεν θα πας ακόμα, έτσι;

1499
01:29:52,620 --> 01:29:53,700
Ναι, ναι.

1500
01:29:53,701 --> 01:29:54,701
Ναι, το πρωί.

1501
01:29:55,480 --> 01:29:56,480
Πρέπει;

1502
01:29:59,040 --> 01:30:00,900
Λοιπόν, είναι μια συνάντηση ιδιοκτητών γης.

1503
01:30:01,140 --> 01:30:02,840
Θα έπρεπε να είμαι εκεί, να σκεφτείς.

1504
01:30:07,400 --> 01:30:09,000
Έχουν περάσει λίγο δύο μέρες.

1505
01:30:09,415 --> 01:30:10,800
Και δεν θα σου λείψω καν.

1506
01:30:10,820 --> 01:30:12,180
Έχεις την Ντόλι εδώ και τον Στίβεν.

1507
01:30:12,820 --> 01:30:14,020
Και δεν σε αφήνω μόνη.

1508
01:30:14,900 --> 01:30:15,900
Ξέρω, ξέρω.

1509
01:30:16,460 --> 01:30:17,460
Και θα είμαι καλά.

1510
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
Θα τα πάμε υπέροχα.

1511
01:30:20,710 --> 01:30:22,150
Και θα επιστρέψεις πριν το καταλάβω.

1512
01:30:24,455 --> 01:30:26,420
Μόνο ο Άλεξ λέει, απλά...

1513
01:30:26,421 --> 01:30:30,280
Κάθε στιγμή που είμαστε χώρια,
Νιώθω σαν να...

1514
01:30:32,990 --> 01:30:35,380
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι υπάρχει και ο Θεός
καλα μου.

1515
01:30:36,120 --> 01:30:37,120
Με τρομάζει.

1516
01:30:37,880 --> 01:30:40,120
Όλα όσα θέλω, όπως ακριβώς ήθελα.

1517
01:30:41,160 --> 01:30:42,160
Δεν βλέπουμε κανέναν.

1518
01:30:42,820 --> 01:30:43,820
Δεν πάμε πουθενά.

1519
01:30:44,930 --> 01:30:47,260
Αλλά όταν είναι παράδεισος...

1520
01:30:47,660 --> 01:30:49,980
Δεν υπάρχει τίποτα με τον τρόπο που ζούσα
που με καλεί.

1521
01:30:50,445 --> 01:30:51,925
Ήθελα να συνεχίσω, κατάλαβες;

1522
01:30:54,405 --> 01:30:56,220
Μπορεί να συνεχιστεί για πάντα, έτσι δεν είναι;

1523
01:30:58,860 --> 01:30:59,860
Ω, νομίζω ότι είναι εδώ.

1524
01:31:18,295 --> 01:31:20,171
Ζήτησα από τους γαμπρούς να μεγαλώσουν ένα ζευγάρι
των αλόγων.

1525
01:31:20,195 --> 01:31:21,606
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να δείτε το
έδαφος.

1526
01:31:21,630 --> 01:31:23,150
Α, θα το ήθελα πολύ.

1527
01:31:24,150 --> 01:31:25,150
Κι άλλο τσάι, Ντόλι.

1528
01:31:25,430 --> 01:31:26,430
Δεν μπορούσα.

1529
01:31:27,400 --> 01:31:28,680
Θα θέλατε να ξεκουραστείτε λίγο;

1530
01:31:28,865 --> 01:31:29,865
Θεέ μου τώρα.

1531
01:31:30,070 --> 01:31:31,070
Ω, Άννα.

1532
01:31:31,680 --> 01:31:33,730
Όλα είναι τόσο όμορφα.

1533
01:31:35,870 --> 01:31:36,906
Τι μπορώ να σας δείξω πρώτα;

1534
01:31:36,930 --> 01:31:38,010
Τι θα θέλατε να δείτε;

1535
01:31:38,290 --> 01:31:39,290
Πού είναι η Άννυ;

1536
01:31:40,020 --> 01:31:41,260
Ή σε περιμένει, έλα.

1537
01:31:42,750 --> 01:31:43,570
Δεν θα οδηγήσουμε πολύ.

1538
01:31:43,670 --> 01:31:44,710
Σύντομα θα είμαστε κοντά σας.

1539
01:31:50,320 --> 01:31:51,400
Α, με αυτόν τον τρόπο.

1540
01:31:51,545 --> 01:31:52,785
Το κάνετε, αν θέλετε να ελέγξετε.

1541
01:31:53,625 --> 01:31:55,380
Δεν είναι περίεργο που της αρέσει η Άννα εδώ.

1542
01:31:55,940 --> 01:31:56,720
Είναι πολύ χαρούμενη.

1543
01:31:56,820 --> 01:31:59,800
Ένα φλιτζάνι, κύριε, το κάνατε;

1544
01:32:00,180 --> 01:32:01,180
Έχεις δει την Κάρεν;

1545
01:32:01,350 --> 01:32:03,280
Ναι, στην Πετρούπολη, πριν από τρεις μέρες.

1546
01:32:05,940 --> 01:32:06,940
Λοιπόν, τι είπε;

1547
01:32:07,365 --> 01:32:08,365
Ποια είναι η θέση;

1548
01:32:08,980 --> 01:32:09,980
Δεν είμαι σίγουρος.

1549
01:32:10,140 --> 01:32:11,396
Δεν πέρασε εύκολα.

1550
01:32:11,420 --> 01:32:12,820
Ένα λεπτό για να είναι αρκετά λογικό.

1551
01:32:12,860 --> 01:32:13,860
Θα αξίζει τον κόπο;

1552
01:32:15,230 --> 01:32:16,500
Δεν μπόρεσα να πάρω απάντηση.

1553
01:32:17,290 --> 01:32:18,290
Τι θέλει;

1554
01:32:18,325 --> 01:32:19,325
Πρέπει να το αφήσει.

1555
01:32:19,470 --> 01:32:23,040
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να το έκανε σωστά
πλησίασε, ίσως αν πήγαινε η Άννα να τον δει.

1556
01:32:23,130 --> 01:32:24,220
Δεν θα τον δει.

1557
01:32:24,280 --> 01:32:25,280
Δεν θα του γράψει.

1558
01:32:25,560 --> 01:32:26,960
Δεν θα μου μιλήσει καν γι' αυτό.

1559
01:32:27,610 --> 01:32:30,220
Όχι, σου λέω, Στιβ, αρνήθηκε
συζητήστε το.

1560
01:32:30,225 --> 01:32:31,480
Δεν θα ασχοληθεί με τίποτα.

1561
01:32:33,230 --> 01:32:34,230
Πρέπει να υπάρξει διαζύγιο.

1562
01:32:35,020 --> 01:32:36,020
Θέλω την Αμερική.

1563
01:32:36,585 --> 01:32:38,200
Θέλω το παιδί μου να έχει το όνομά μου.

1564
01:32:38,620 --> 01:32:39,140
Θέλω έναν γιο.

1565
01:32:39,320 --> 01:32:40,720
Θέλω να συνεχίσουμε τη ζωή μας.

1566
01:32:43,180 --> 01:32:45,900
Όχι, προσπάθησα να την κάνω να αντιμετωπίσει αυτά τα πράγματα.

1567
01:32:46,100 --> 01:32:47,100
Δεν θα το κάνει.

1568
01:32:47,280 --> 01:32:48,280
Εκείνη κλαίει.

1569
01:32:48,700 --> 01:32:49,220
Γύρισε μακριά.

1570
01:32:49,400 --> 01:32:50,400
Αφήστε το δωμάτιο.

1571
01:32:51,320 --> 01:32:52,100
Θα σου πω κάτι, Στιβ.

1572
01:32:52,160 --> 01:32:53,160
Δεν θα αντιμετωπίσει.

1573
01:32:54,040 --> 01:32:57,060
Ορίστε, δείτε αυτό.

1574
01:32:58,370 --> 01:32:59,410
Μου έφτασε χθες.

1575
01:33:01,425 --> 01:33:03,160
Δεν μου παρατείνεται η άδεια, ξέρεις.

1576
01:33:03,520 --> 01:33:04,520
Δεν θα επιστρέψουν.

1577
01:33:05,640 --> 01:33:06,640
Με προαγωγή;

1578
01:33:07,120 --> 01:33:08,120
Και μια ανάρτηση.

1579
01:33:08,510 --> 01:33:09,880
Θα ήμουν ο διοικητής μιας υπόσχεσης.

1580
01:33:11,340 --> 01:33:12,540
Είναι μια τεράστια ευκαιρία.

1581
01:33:13,300 --> 01:33:14,300
Είναι ένα σημείο καμπής.

1582
01:33:14,390 --> 01:33:15,600
Ανοίγει τα πάντα.

1583
01:33:15,910 --> 01:33:16,910
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

1584
01:33:17,040 --> 01:33:18,040
Ποια είναι τα υπέροχα νέα;

1585
01:33:18,660 --> 01:33:19,660
ξέρω.

1586
01:33:23,920 --> 01:33:24,920
Αυτό είναι δικό σου.

1587
01:33:29,070 --> 01:33:30,550
Το μόνο ερώτημα είναι βλέπεις.

1588
01:33:30,785 --> 01:33:31,785
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1589
01:33:32,305 --> 01:33:33,770
Νιώθω τόσο παγιδευμένος εδώ.

1590
01:33:34,070 --> 01:33:35,070
Δεν καταλαβαίνω.

1591
01:33:35,290 --> 01:33:35,750
Θα είχε σημασία.

1592
01:33:36,110 --> 01:33:37,110
Η Άννα δεν ξέρει.

1593
01:33:37,210 --> 01:33:38,210
Δεν της το έχω πει ακόμα.

1594
01:33:38,350 --> 01:33:38,790
Γιατί στο καλό;

1595
01:33:38,990 --> 01:33:39,990
Όχι εσύ, αλλά ακόμα.

1596
01:33:40,670 --> 01:33:43,190
Στιβ, κοίτα, έχω δύο μέρες συναντήσεων
στο αυτοκίνητο.

1597
01:33:44,350 --> 01:33:45,430
Φεύγω το πρωί.

1598
01:33:46,590 --> 01:33:48,950
Έχει εσένα και την Ντόλι εδώ, κι όμως εκείνη
με παρακαλεί να μην πάω.

1599
01:33:49,970 --> 01:33:51,810
Με θέλει μαζί της κάθε λεπτό.

1600
01:33:52,680 --> 01:33:55,680
Εννοώ, αν υπάρχει πρόβλημα στα χωράφια
και το χρειαζόμουν, αν φύγω μακριά της,

1601
01:33:55,735 --> 01:33:56,970
μισή μέρα δεν αντέχει.

1602
01:33:57,290 --> 01:33:59,330
Αγαπητέ μου, είναι ερωτευμένη μαζί σου.

1603
01:33:59,970 --> 01:34:01,170
Ξέρεις, είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

1604
01:34:02,010 --> 01:34:03,590
Νιώθω σαν να πνίγομαι εδώ.

1605
01:34:03,820 --> 01:34:05,490
Νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1606
01:34:06,365 --> 01:34:09,510
Είναι πολύ χαρούμενη που μένει εδώ
για πάντα, αλλά δεν μπορώ.

1607
01:34:10,390 --> 01:34:11,890
Κάτι πρέπει να κάνω με τη ζωή μου.

1608
01:34:12,040 --> 01:34:13,730
Αλλά πρέπει να το ξέρει αυτό, Αλεξέι.

1609
01:34:13,810 --> 01:34:14,810
Πρέπει να της το πεις.

1610
01:34:15,250 --> 01:34:17,030
Κάποτε, όχι, τώρα.

1611
01:34:17,555 --> 01:34:18,555
Αυτή η ανάρτηση δεν θα περιμένει.

1612
01:34:19,680 --> 01:34:21,320
Ξέρεις ότι πρέπει να το αποδεχτείς,
δεν εχεις;

1613
01:34:21,890 --> 01:34:23,290
Δεν θα τη συγχωρήσεις ποτέ αν το κάνεις.

1614
01:34:24,030 --> 01:34:25,070
Όχι, όχι, θα καταλάβει.

1615
01:34:25,260 --> 01:34:26,260
Είναι πολύ σοφή.

1616
01:34:27,400 --> 01:34:29,200
Με βοήθησε να σώσω τον γάμο μου μια φορά,
ξέρεις.

1617
01:34:30,980 --> 01:34:32,110
Πάμε πίσω;

1618
01:34:33,610 --> 01:34:34,610
Πάω πίσω.

1619
01:34:54,440 --> 01:34:55,480
Είχες δίκιο φυσικά.

1620
01:34:55,540 --> 01:34:56,540
Του.

1621
01:34:58,920 --> 01:34:59,540
ένα...

1622
01:34:59,890 --> 01:35:01,490
Θα πρέπει να προσκαλούμε τους ανθρώπους πιο συχνά.

1623
01:35:01,710 --> 01:35:02,990
Λοιπόν, φυσικά και πρέπει, αγαπητέ.

1624
01:35:03,910 --> 01:35:06,340
Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τα παιδιά του προσωπικού και τους
menacos.

1625
01:35:06,950 --> 01:35:09,110
Τα μαζεύουν όλα υπέροχα,
δεν νομίζεις;

1626
01:35:09,480 --> 01:35:10,480
Ας το κάνουμε σύντομα.

1627
01:35:11,500 --> 01:35:12,971
Γράφω τη σκηνή του κρεβατιού το πρωί.

1628
01:35:12,995 --> 01:35:14,435
Θα εξαργυρώσετε ακόμα αύριο;

1629
01:35:15,440 --> 01:35:16,440
Λοιπόν, δεν ξέρω.

1630
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
Δεν είναι σημαντικό.

1631
01:35:20,310 --> 01:35:21,430
Δεν με πειράζει, πραγματικά δεν με πειράζει.

1632
01:35:22,910 --> 01:35:24,110
Δεν ξέρω γιατί συνέχισα.

1633
01:35:25,070 --> 01:35:27,110
Φαινόταν να μετράει εκείνη τη στιγμή
δεν κάνει πια.

1634
01:35:29,440 --> 01:35:30,440
Τι είναι αυτό;

1635
01:35:31,050 --> 01:35:32,120
Έφυγα έτσι για να δω.

1636
01:35:32,560 --> 01:35:33,560
Είναι από τον στρατό.

1637
01:35:34,905 --> 01:35:36,040
Α, τι λέει;

1638
01:35:37,725 --> 01:35:38,725
Με θέλουν πίσω.

1639
01:35:39,780 --> 01:35:40,780
βλέπω.

1640
01:35:42,304 --> 01:35:43,760
Μου προσφέρεις άνοδο και κατάταξη.

1641
01:35:46,860 --> 01:35:47,860
Τι θα ήσουν;

1642
01:35:48,260 --> 01:35:49,260
Ένας συνταγματάρχης.

1643
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
συνταγματάρχης Φράνσκε.

1644
01:35:51,455 --> 01:35:52,455
Η ανάρτηση συνοδεύεται από αυτό.

1645
01:35:52,500 --> 01:35:54,680
Θα ήμουν ο ανώτερος αξιωματικός του Cotick's
πόλη.

1646
01:35:55,480 --> 01:35:56,480
Λοιπόν, φανταστείτε το.

1647
01:36:01,145 --> 01:36:02,345
Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ;

1648
01:36:03,500 --> 01:36:04,500
Είναι η μορφίνη μου.

1649
01:36:06,580 --> 01:36:07,580
Μόνο που και που.

1650
01:36:08,020 --> 01:36:09,020
Με βοηθούν.

1651
01:36:09,080 --> 01:36:10,080
Μακάρι να μην το κάνεις.

1652
01:36:10,920 --> 01:36:12,306
Είναι ένα μικρό τίμημα για ένα μικρό
κομμάτι.

1653
01:36:12,330 --> 01:36:13,370
Δεν έχω πολλά από αυτά.

1654
01:36:13,740 --> 01:36:14,740
ξέρω.

1655
01:36:15,160 --> 01:36:16,160
Σου λείπει ο γιος σου.

1656
01:36:16,380 --> 01:36:17,740
Όχι όταν ήσουν εδώ, πραγματικά όχι.

1657
01:36:21,300 --> 01:36:22,620
Θα είχα πεθάνει εκτός από εσένα.

1658
01:36:25,290 --> 01:36:26,730
Alexe, ξέρω ότι με αγαπάς.

1659
01:36:28,265 --> 01:36:29,465
Κάθε φορά που βγαίνεις από το δωμάτιο.

1660
01:36:31,370 --> 01:36:32,370
Νομίζω ότι έφυγε.

1661
01:36:33,245 --> 01:36:34,245
Δεν επιστρέφει ποτέ.

1662
01:36:35,220 --> 01:36:36,290
Πάντα θα το κάνω.

1663
01:36:36,750 --> 01:36:37,750
Το ξέρω κι εγώ.

1664
01:36:37,830 --> 01:36:38,830
Δεν βοηθάει.

1665
01:36:47,220 --> 01:36:48,720
Δεν μπορούμε να ζούμε εδώ για πάντα, έτσι δεν είναι;

1666
01:36:50,240 --> 01:36:51,240
Όχι.

1667
01:36:52,440 --> 01:36:53,440
Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι.

1668
01:36:53,570 --> 01:36:54,570
Δεν υπάρχει κόσμος έξω.

1669
01:36:55,170 --> 01:36:56,410
Πρέπει να αντιμετωπίσω τα πράγματα, έτσι δεν είναι;

1670
01:36:56,960 --> 01:36:57,960
Ναί.

1671
01:36:58,420 --> 01:36:59,420
Όταν είσαι έτοιμος.

1672
01:36:59,660 --> 01:37:00,660
Φυσικά.

1673
01:37:01,245 --> 01:37:02,525
Όταν αναλαμβάνετε τη θέση σας.

1674
01:37:03,230 --> 01:37:04,700
Λοιπόν, δεν είπα ότι θα το έκανα.

1675
01:37:05,650 --> 01:37:07,660
Λοιπόν, πρέπει να φύγεις.

1676
01:37:08,100 --> 01:37:09,100
καταλαβαίνω.

1677
01:37:09,760 --> 01:37:10,760
Θα γίνεις στρατηγός.

1678
01:37:10,799 --> 01:37:11,839
Θα πας σε στρατό.

1679
01:37:14,740 --> 01:37:15,940
Το ήξερες ότι είμαι περήφανος για σένα;

1680
01:37:16,400 --> 01:37:17,400
Το θέλω για σένα.

1681
01:37:18,150 --> 01:37:19,416
Πώς μπορώ να είμαι χαρούμενος αν δεν είσαι;

1682
01:37:19,440 --> 01:37:20,440
Πώς μπορώ;

1683
01:37:28,540 --> 01:37:29,540
Εδώ.

1684
01:37:35,310 --> 01:37:36,410
Αγόρι, είμαι καλά.

1685
01:37:37,230 --> 01:37:38,230
Πρόστιμο.

1686
01:37:43,320 --> 01:37:44,320
Γιατί δεν φτάνει η αγάπη;

1687
01:37:45,900 --> 01:37:46,980
Δεν θα σε αφήσω ποτέ, Άννα.

1688
01:37:48,150 --> 01:37:49,350
Δεν μπορώ να είμαι και χωρίς εσένα.

1689
01:37:50,060 --> 01:37:51,140
Θα είμαστε πάντα μαζί;

1690
01:37:53,435 --> 01:37:54,740
Ω, είσαι τόσο καλός μαζί μου.

1691
01:38:00,160 --> 01:38:01,420
Θα πάω όπου κι αν έρθεις.

1692
01:38:02,620 --> 01:38:03,620
Θα κάνω τα πάντα.

1693
01:38:04,140 --> 01:38:04,620
Δείτε οποιονδήποτε.

1694
01:38:04,621 --> 01:38:08,160
Όποια ζωή θέλεις, θα την κάνω
εσύ, θα πω.

1695
01:38:41,950 --> 01:38:46,080
Ο ύπνος έχει ρυθμιστεί σε ένα ομοίωμα.

1696
01:38:46,985 --> 01:38:50,380
Ο Φίλιππος είναι επτάμισι χρονών.

1697
01:38:51,585 --> 01:38:55,760
Shaq made, ill, celève, are césar.

1698
01:38:56,760 --> 01:38:57,760
Κάθε πρωί.

1699
01:38:58,160 --> 01:38:59,360
Κάθε πρωί.

1700
01:39:00,420 --> 01:39:02,820
Δεν είναι δίκαιο όταν μια λέξη σημαίνει δύο
πράγματα.

1701
01:39:03,460 --> 01:39:04,420
Δεν είναι λίγο δίκαιο.

1702
01:39:04,421 --> 01:39:06,500
Αλλά το κάνουν.

1703
01:39:09,230 --> 01:39:10,550
Τα πας πολύ καλά, ξέρεις.

1704
01:39:10,875 --> 01:39:11,875
Είμαι περήφανος για σένα.

1705
01:39:12,255 --> 01:39:13,440
Μπορώ να βγω να παίξω τώρα;

1706
01:39:14,120 --> 01:39:15,120
Που είναι μια ωραία μέρα.

1707
01:39:18,490 --> 01:39:19,490
Σε λίγο.

1708
01:39:21,210 --> 01:39:22,210
Παρακαλώ πηγαίνετε.

1709
01:39:24,710 --> 01:39:25,790
Bar sangana.

1710
01:39:26,600 --> 01:39:30,891
Μπορώ να πω στον Αλεξέι, Αλεξάντεβιτς, ότι είσαι
εδώ, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα σε δει.

1711
01:39:31,915 --> 01:39:32,915
Είναι πολύ σημαντικό.

1712
01:39:33,400 --> 01:39:34,400
Θα τον κρατήσω για πολύ.

1713
01:39:40,030 --> 01:39:41,030
Είναι καλά;

1714
01:39:41,530 --> 01:39:42,530
Ναί.

1715
01:39:44,190 --> 01:39:45,790
Και ο Saryaja, είναι εδώ;

1716
01:39:46,960 --> 01:39:49,470
Όχι, δεν το πιστεύω.

1717
01:39:52,470 --> 01:39:56,650
Ω, Κάιλ μου, αν μπορούσα να τον δω για ένα
στιγμή, απλά να τον κοιτάξω.

1718
01:39:57,180 --> 01:39:58,721
Λυπάμαι, αλλά έχουμε σαφείς οδηγίες.

1719
01:39:58,745 --> 01:39:59,870
Τι κάνεις εδώ;

1720
01:40:02,835 --> 01:40:03,835
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

1721
01:40:14,100 --> 01:40:16,620
Ήλπιζα να μην σε ξαναδώ.

1722
01:40:19,180 --> 01:40:20,220
Πάμε στη μελέτη σου;

1723
01:40:36,240 --> 01:40:37,240
Λοιπόν;

1724
01:40:39,120 --> 01:40:40,120
Πώς είναι η Saryaja;

1725
01:40:41,320 --> 01:40:42,600
Η υγεία του ήταν καλή;

1726
01:40:43,900 --> 01:40:44,900
Και εσύ;

1727
01:40:45,220 --> 01:40:46,220
Είμαι όπως βλέπεις.

1728
01:40:48,070 --> 01:40:49,070
Τι σε φέρνει εδώ;

1729
01:40:49,890 --> 01:40:51,210
Κλείνουμε το διαμέρισμα του Αλεξέι.

1730
01:40:52,450 --> 01:40:53,810
Θα είμαστε στη Μόσχα για λίγο.

1731
01:40:54,880 --> 01:40:57,080
Δεν μπορεί να είναι αυτό που σε έφερε εδώ.

1732
01:40:57,620 --> 01:40:58,620
Όχι.

1733
01:41:02,600 --> 01:41:04,430
Είμαι στη διάθεσή σας και εγώ, Kyle,
έχεις τώρα.

1734
01:41:05,285 --> 01:41:07,710
Τι μπορώ να έχω ακόμα που θέλετε ακόμα;

1735
01:41:08,370 --> 01:41:09,370
Θέλω την ελευθερία μου.

1736
01:41:09,450 --> 01:41:09,770
Ελευθερία;

1737
01:41:10,390 --> 01:41:11,590
Μπορείς να είσαι πιο ελεύθερος από εσένα.

1738
01:41:12,510 --> 01:41:13,950
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι δεν έχεις κάνει.

1739
01:41:14,730 --> 01:41:16,010
Με έκανες κολάρο.

1740
01:41:16,150 --> 01:41:17,150
Σταμάτα, Αλεξέι.

1741
01:41:17,710 --> 01:41:18,710
σταμάτησα.

1742
01:41:20,410 --> 01:41:21,230
Πρέπει να σε έχω.

1743
01:41:21,340 --> 01:41:22,810
Πρέπει να μου δώσεις διαζύγιο.

1744
01:41:24,280 --> 01:41:25,280
Γιατί, Δάσκαλε;

1745
01:41:27,150 --> 01:41:28,550
Θέλει ο αγαπημένος σου να σε παντρευτεί;

1746
01:41:31,930 --> 01:41:33,530
Τότε πρέπει να μου πείτε πώς ωφελούμαι.

1747
01:41:35,980 --> 01:41:38,650
Θα είμαι πιο χαρούμενος όταν είσαι Κόμισσα
Μπρόνσκι;

1748
01:41:40,300 --> 01:41:42,490
Αγαπητέ Θεέ, με θέλεις ακόμα κοντά σου;

1749
01:41:43,450 --> 01:41:44,450
Καλό όχι.

1750
01:41:45,250 --> 01:41:46,250
Λοιπόν, αφήστε με να φύγω από αυτό.

1751
01:41:47,125 --> 01:41:50,650
Μαρία, σκέφτηκες τι ζωή μου
ήταν σαν;

1752
01:41:55,450 --> 01:41:58,290
Σταμάτησες να αναρωτιέσαι πώς νιώθω;

1753
01:42:00,925 --> 01:42:02,190
Δεν έχω φίλους να απευθυνθώ.

1754
01:42:04,150 --> 01:42:05,850
Οι συνάδελφοί μου με θεωρούν χαζό.

1755
01:42:06,390 --> 01:42:07,830
Μυρίζουν όταν βγαίνω από το δωμάτιο.

1756
01:42:07,950 --> 01:42:08,270
Το ξέρω.

1757
01:42:08,330 --> 01:42:09,370
Δεν χρειάζεται να τους ακούσω.

1758
01:42:12,260 --> 01:42:15,890
Ήμουν πρόθυμος να προσποιηθώ ότι είναι της γυναίκας μου
το παιδί του εραστή ήταν δικό μου.

1759
01:42:17,040 --> 01:42:18,150
Το βρίσκουν γελοίο.

1760
01:42:19,150 --> 01:42:20,150
Νομίζουν ότι είμαι...

1761
01:42:20,151 --> 01:42:21,151
Πες, λυπάμαι.

1762
01:42:23,690 --> 01:42:24,690
Το ίδιο και εγώ.

1763
01:42:25,780 --> 01:42:27,420
Όταν είσαι προορισμένος για να συμβούν όλα αυτά.

1764
01:42:27,750 --> 01:42:29,830
Αν έχεις τελειώσει, μπορείς να πας.

1765
01:42:31,210 --> 01:42:32,210
Με ανάγκασε.

1766
01:42:32,670 --> 01:42:33,670
Η αγάπη του Θεού.

1767
01:42:38,300 --> 01:42:39,520
Είχες τον γιο μου.

1768
01:42:40,455 --> 01:42:41,640
Πόσο περισσότερο θέλεις;

1769
01:42:42,240 --> 01:42:43,240
Το αγόρι είναι δικό μου.

1770
01:42:43,640 --> 01:42:44,640
Είμαι ακόμα η γυναίκα σου.

1771
01:42:46,290 --> 01:42:47,290
Έχω κάποια δικαιώματα.

1772
01:42:49,555 --> 01:42:50,555
Θα σε πολεμήσω για αυτόν.

1773
01:42:50,780 --> 01:42:51,780
Σκεφτείτε όλη την απάτη.

1774
01:42:52,600 --> 01:42:53,600
Μέρες στα δικαστήρια.

1775
01:42:56,490 --> 01:42:57,900
Αναρωτιέμαι αν θα το έκανες πραγματικά.

1776
01:42:58,640 --> 01:43:00,120
Δόξασέ με μέχρι τον τοίχο και θα δεις.

1777
01:43:06,190 --> 01:43:08,600
Θα κάνω το παζάρι μαζί σου και με το δικό μας
κάρτα που έχεις τώρα.

1778
01:43:09,090 --> 01:43:10,090
θα σε αφήσω να φύγεις.

1779
01:43:11,170 --> 01:43:14,160
Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα δεις τη Σαριόσια
στο μέλλον.

1780
01:43:17,070 --> 01:43:18,520
Ποτέ υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

1781
01:43:22,240 --> 01:43:23,240
Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό.

1782
01:43:25,740 --> 01:43:27,060
Τότε δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε.

1783
01:43:56,570 --> 01:43:57,570
Θα τον παρατήσεις.

1784
01:43:57,825 --> 01:43:58,825
Έχω τον λόγο σου.

1785
01:44:03,920 --> 01:44:05,800
Έτσι θα δώσω οδηγίες στους δικηγόρους μου.

1786
01:44:44,730 --> 01:44:46,190
Σαριόσια, μπορείς να πας τώρα.

1787
01:45:07,500 --> 01:45:08,860
Ναι, το μπαρ.

1788
01:45:31,330 --> 01:45:32,670
Έχασα τον γιο μου για πάντα.

1789
01:46:21,990 --> 01:46:22,990
Σαριόσια.

1790
01:46:34,120 --> 01:46:35,120
Κοίτα εσένα.

1791
01:46:35,290 --> 01:46:36,290
Μην φαίνεσαι όμορφη.

1792
01:46:36,350 --> 01:46:37,350
Πάμε για βόλτα.

1793
01:46:38,790 --> 01:46:40,110
Είναι ωραίο και να περνάς καλά.

1794
01:46:41,080 --> 01:46:42,770
Ω, ω.

1795
01:46:44,160 --> 01:46:45,790
Όταν γυρίσεις, πότε γυρίσεις.

1796
01:46:46,235 --> 01:46:47,570
Α, όταν επιστρέψεις.

1797
01:46:48,270 --> 01:46:50,250
Ναι, όταν επιστρέψεις, είναι πολύ ζεστό
σοκολάτα.

1798
01:46:54,330 --> 01:46:55,330
Ερχομαι.

1799
01:46:55,690 --> 01:46:56,690
καταλαβαίνω.

1800
01:46:57,510 --> 01:46:58,510
Ερχόμουν να σε βρω.

1801
01:46:59,290 --> 01:47:00,470
Υπήρχε κάτι.

1802
01:47:07,080 --> 01:47:08,080
Ω, Κύριε.

1803
01:47:08,590 --> 01:47:09,680
Το σιτάρι είναι εδώ στη Μόσχα.

1804
01:47:09,700 --> 01:47:10,900
Φτάνει να.

1805
01:47:13,180 --> 01:47:14,180
Ω, ναι.

1806
01:47:14,400 --> 01:47:15,400
Ναί.

1807
01:47:15,760 --> 01:47:16,760
Έφτασε το φάρμακό μου;

1808
01:47:17,180 --> 01:47:18,180
Σήμερα το πρωί.

1809
01:47:19,100 --> 01:47:20,100
Δεν μου λες.

1810
01:47:20,360 --> 01:47:21,360
Αλλά το είχα, παρακαλώ.

1811
01:47:22,180 --> 01:47:23,520
Ο Confrontsky το έχει.

1812
01:47:24,360 --> 01:47:25,360
Α, το κάνει.

1813
01:47:29,090 --> 01:47:30,280
Έχει αλλάξει τόσο πολύ.

1814
01:47:30,975 --> 01:47:32,535
Πρέπει να έχετε προσέξει πώς έχει αλλάξει.

1815
01:47:32,740 --> 01:47:33,740
Όχι.

1816
01:47:35,040 --> 01:47:36,040
Είναι τόσο απομακρυσμένος.

1817
01:47:36,680 --> 01:47:37,680
Βγαίνει έξω.

1818
01:47:37,740 --> 01:47:38,740
Ξέρει ότι δεν μπορώ.

1819
01:47:40,325 --> 01:47:41,325
Με αφήνει εδώ.

1820
01:47:41,900 --> 01:47:42,900
Μετά έρχεται αργά.

1821
01:47:43,519 --> 01:47:44,519
Πρέπει να είναι σπίτι τώρα.

1822
01:47:44,665 --> 01:47:45,665
Θα έπρεπε να είναι σπίτι τώρα.

1823
01:47:46,200 --> 01:47:47,460
Αγαπητέ, είναι μόλις τρεις περασμένες.

1824
01:47:47,855 --> 01:47:48,855
Αυτό είναι όλο.

1825
01:47:49,420 --> 01:47:50,580
Τι νομίζεις ότι κάνει;

1826
01:47:52,500 --> 01:47:53,580
Κράτα μυστικά τώρα, ξέρεις.

1827
01:47:54,290 --> 01:47:56,216
Κάποτε είσαι αντίθετος στην κυβέρνηση,
όπως και η Κορίν.

1828
01:47:56,240 --> 01:47:57,240
Αλλά δεν θα το παραδεχτείς.

1829
01:47:58,320 --> 01:47:59,320
Και αυτό μου αρέσει.

1830
01:48:00,100 --> 01:48:01,100
Πάντα σε κάτι.

1831
01:48:05,075 --> 01:48:06,195
Νομίζεις ότι τον χάνω;

1832
01:48:06,570 --> 01:48:07,570
Ω, Θεέ μου.

1833
01:48:07,830 --> 01:48:08,830
Ο τρόπος που μιλάς.

1834
01:48:09,210 --> 01:48:10,210
Ω, ξέρω.

1835
01:48:10,250 --> 01:48:11,410
Ακούω τον εαυτό μου μερικές φορές.

1836
01:48:16,275 --> 01:48:17,830
Ξέρεις ότι ήταν φως πριν;

1837
01:48:19,100 --> 01:48:20,100
Πήγαμε για ύπνο, είπε.

1838
01:48:24,920 --> 01:48:27,040
Είμαι τόσο οξυδερκής μαζί του αυτές τις μέρες,
είναι κακό εκ μέρους μου.

1839
01:48:28,280 --> 01:48:30,300
Θυμώνω τόσο πολύ και λέω τόσο τρομερό
πράγματα.

1840
01:48:30,425 --> 01:48:31,785
Δεν ξέρω από πού προέρχονται.

1841
01:48:32,300 --> 01:48:33,540
Και λυπάμαι πολύ μετά.

1842
01:48:34,980 --> 01:48:35,980
Πάντα μου δίνει.

1843
01:48:41,500 --> 01:48:42,500
Νομίζω ότι είναι αυτός.

1844
01:48:43,845 --> 01:48:44,580
Απλώς θα πάω τώρα.

1845
01:48:44,600 --> 01:48:45,600
Είμαι καλά;

1846
01:48:46,300 --> 01:48:47,300
Ναί.

1847
01:48:47,520 --> 01:48:48,760
Λοιπόν, δεν πρέπει να με βρεις εδώ.

1848
01:48:49,200 --> 01:48:50,340
Μπορείτε να πάτε γρήγορα από αυτόν τον τρόπο.

1849
01:48:59,210 --> 01:49:00,570
Μπαίνει μέσα και σημαίνει ότι με αγαπάει.

1850
01:49:05,600 --> 01:49:06,600
Ευχαριστώ, Τζόζεφ.

1851
01:49:06,960 --> 01:49:07,960
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1852
01:49:26,060 --> 01:49:27,140
Ω, ήρθες σπίτι.

1853
01:49:27,980 --> 01:49:29,260
Ναι, εδώ είμαι.

1854
01:49:30,415 --> 01:49:31,600
μου έλειψες.

1855
01:49:33,160 --> 01:49:34,340
Φαίνεσαι υπέροχος.

1856
01:49:36,485 --> 01:49:37,485
Πέρασες καλά;

1857
01:49:37,760 --> 01:49:38,140
Ήταν ωραίο;

1858
01:49:38,345 --> 01:49:39,345
Ω, ήταν εντάξει.

1859
01:49:40,180 --> 01:49:41,180
Πού έρχονται τα μεσημεριανά γεύματα;

1860
01:49:42,100 --> 01:49:43,336
Και στον Πάλσκι, ρώτησα για σένα.

1861
01:49:43,360 --> 01:49:43,900
Α, το έκανε;

1862
01:49:44,260 --> 01:49:45,300
Τι είπε για μένα;

1863
01:49:46,140 --> 01:49:46,760
Τίποτα πολύ.

1864
01:49:46,940 --> 01:49:47,940
Απλώς εύχεσαι να έρθεις.

1865
01:49:49,740 --> 01:49:50,840
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να βγω έξω.

1866
01:49:53,550 --> 01:49:54,710
Οι φίλοι μου με έχουν εγκαταλείψει.

1867
01:49:54,849 --> 01:49:56,209
Ο κόσμος σκέφτεται τέτοια πράγματα για μένα.

1868
01:49:56,560 --> 01:49:57,560
Όχι, δεν το κάνουν.

1869
01:49:57,680 --> 01:49:58,680
Είναι στο μυαλό σου.

1870
01:50:00,320 --> 01:50:01,556
Λυπάμαι πάντως που άργησα.

1871
01:50:01,580 --> 01:50:02,940
Έπρεπε να σταματήσω και να δω τους δικηγόρους.

1872
01:50:03,000 --> 01:50:03,120
Ω.

1873
01:50:03,840 --> 01:50:06,080
Ναι, περιμένουμε κάποια χαρτιά από
Δικηγόροι Karenens.

1874
01:50:06,240 --> 01:50:06,740
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

1875
01:50:06,860 --> 01:50:07,860
Απλώς παίρνει για πάντα.

1876
01:50:08,300 --> 01:50:09,300
Δεν με πειράζει.

1877
01:50:09,900 --> 01:50:11,420
Δεν με νοιάζει να μην έρθουν ποτέ τα χαρτιά.

1878
01:50:12,260 --> 01:50:13,260
το κάνω.

1879
01:50:13,600 --> 01:50:14,800
Θέλω να σε παντρευτώ, ξέρεις.

1880
01:50:15,705 --> 01:50:16,705
Ξέρω ότι το λες.

1881
01:50:21,600 --> 01:50:23,340
Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας;

1882
01:50:28,620 --> 01:50:29,020
Ησυχία.

1883
01:50:29,380 --> 01:50:29,540
Τι;

1884
01:50:29,840 --> 01:50:30,840
Τι έκανες;

1885
01:50:31,250 --> 01:50:34,120
Έγραψα μερικά γράμματα και...

1886
01:50:34,220 --> 01:50:35,220
Πρώτα για το σπίτι.

1887
01:50:35,910 --> 01:50:38,030
Και είπα ο Γκρίσα στον φαρμακοποιό σχετικά
το φάρμακό μου.

1888
01:50:38,800 --> 01:50:39,800
Δεν ήρθε ποτέ.

1889
01:50:41,190 --> 01:50:43,030
Πρέπει να χαθεί γιατί το είπαν
το έστειλε.

1890
01:50:44,580 --> 01:50:45,620
Πρέπει να μου το έδωσα.

1891
01:50:45,960 --> 01:50:46,960
Γιατί, οτιδήποτε, για;

1892
01:50:47,800 --> 01:50:48,800
Επειδή το ζήτησα.

1893
01:50:49,180 --> 01:50:50,180
Μπορώ να το έχω, παρακαλώ;

1894
01:50:50,860 --> 01:50:52,340
Όχι, δεν σου κάνει καλό.

1895
01:50:52,460 --> 01:50:53,220
Θα είμαι ο κριτής αυτού.

1896
01:50:53,280 --> 01:50:53,680
θα το ήθελα.

1897
01:50:54,140 --> 01:50:54,780
Μα πού είναι το φάρμακό μου;

1898
01:50:54,920 --> 01:50:55,920
Το έστειλα πίσω.

1899
01:50:57,539 --> 01:51:00,440
Τι είμαι εδώ κρατούμενος;

1900
01:51:01,400 --> 01:51:02,400
Φύγε εσύ.

1901
01:51:03,160 --> 01:51:04,160
Το σπίτι είναι άδειο.

1902
01:51:04,955 --> 01:51:06,680
Όλα είναι τόσο άδεια.

1903
01:51:08,905 --> 01:51:09,620
Έχεις ακούσει άλλη γυναίκα, Άλεξ;

1904
01:51:09,680 --> 01:51:10,100
σε έχω.

1905
01:51:10,450 --> 01:51:11,450
Φυσικά και όχι.

1906
01:51:11,760 --> 01:51:12,460
Θα μου πεις;

1907
01:51:12,600 --> 01:51:13,120
Αυτό είναι το ερώτημα.

1908
01:51:13,270 --> 01:51:14,270
Πώς μπορώ να ξέρω;

1909
01:51:14,380 --> 01:51:15,220
Γιατί σε αγαπώ.

1910
01:51:15,300 --> 01:51:15,640
Γι' αυτό.

1911
01:51:16,310 --> 01:51:17,950
Αλλά προσπάθησε σκληρά να φαίνεσαι όπως σου αρέσω.

1912
01:51:18,060 --> 01:51:19,060
Είναι καλά τα μαλλιά μου;

1913
01:51:20,005 --> 01:51:21,805
Μερικές φορές δεν μπορώ να θυμηθώ αν έχω βουρτσίσει
αυτό.

1914
01:51:24,500 --> 01:51:26,096
Ω, ορκίσου μου, δεν υπάρχει άλλος
γυναίκα.

1915
01:51:26,120 --> 01:51:26,740
Θα το σταματήσεις αυτό;

1916
01:51:26,900 --> 01:51:27,380
δεν έχω κανέναν.

1917
01:51:27,900 --> 01:51:30,560
Η αγάπη είναι το παν για μένα.

1918
01:51:30,980 --> 01:51:31,820
Θα σταματήσεις να με αγαπάς;

1919
01:51:31,880 --> 01:51:32,880
θα πέθαινα.

1920
01:51:36,280 --> 01:51:37,000
Είναι στα μάτια σου.

1921
01:51:37,120 --> 01:51:38,120
Μπορώ να το δω.

1922
01:51:39,130 --> 01:51:40,210
Ανυπομονείς να με αφήσεις.

1923
01:51:40,540 --> 01:51:41,280
Ω, Θεέ μου.

1924
01:51:41,505 --> 01:51:42,505
Ω, Θεέ μου.

1925
01:51:42,710 --> 01:51:44,620
Μια μέρα, ορκίζομαι ότι θα με οδηγήσεις σε αυτό.

1926
01:51:46,120 --> 01:51:47,120
Όχι!

1927
01:51:47,700 --> 01:51:48,440
Τι είπα;

1928
01:51:48,580 --> 01:51:49,580
Τι κάνω;

1929
01:51:49,725 --> 01:51:50,380
λυπάμαι πολύ.

1930
01:51:50,660 --> 01:51:51,666
Δεν είπα ότι λυπάμαι τόσο πολύ.

1931
01:51:51,690 --> 01:51:52,900
Δεν ξέρω τι φταίει.

1932
01:51:53,200 --> 01:51:54,200
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1933
01:51:56,580 --> 01:51:57,100
Υπομονή.

1934
01:51:57,360 --> 01:51:57,840
Υπομονή.

1935
01:51:57,960 --> 01:51:58,960
Είναι εντάξει.

1936
01:51:59,380 --> 01:52:00,000
Είμαι μαζί σου.

1937
01:52:00,280 --> 01:52:01,280
Είμαι μαζί σου.

1938
01:52:01,545 --> 01:52:02,800
Είμαι τόσο δυστυχισμένος εδώ.

1939
01:52:03,750 --> 01:52:04,460
Αυτό είναι.

1940
01:52:04,515 --> 01:52:05,515
Μπορούμε απλώς να φύγουμε από τη Μόσχα;

1941
01:52:05,960 --> 01:52:06,680
Μπορούμε απλά να φύγουμε;

1942
01:52:06,960 --> 01:52:07,960
Φυσικά.

1943
01:52:09,140 --> 01:52:10,140
Φυσικά εμείς.

1944
01:52:11,070 --> 01:52:13,020
Μπορούμε να επιστρέψουμε στη χώρα;

1945
01:52:14,769 --> 01:52:15,900
Νιώθω καλύτερα εκεί.

1946
01:52:16,080 --> 01:52:16,720
Ξέρω ότι θα το έκανα.

1947
01:52:16,790 --> 01:52:17,500
Μόνο για λίγο.

1948
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Είμαι και εγώ σε σκέψεις.

1949
01:52:19,520 --> 01:52:21,060
Λοιπόν, αρκεί να σας αρέσει.

1950
01:52:22,220 --> 01:52:23,220
Το εννοείς;

1951
01:52:25,390 --> 01:52:27,340
Ω, αγαπητέ Κύριε, είσαι τόσο καλός μαζί μου.

1952
01:52:29,580 --> 01:52:30,580
Πού μπορούμε να πάμε;

1953
01:52:31,260 --> 01:52:32,260
Λοιπόν, όποτε λες.

1954
01:52:34,140 --> 01:52:34,500
Αύριο.

1955
01:52:34,920 --> 01:52:35,520
Μπορούμε να πάμε αύριο;

1956
01:52:35,740 --> 01:52:36,220
Α, αύριο.

1957
01:52:36,599 --> 01:52:37,200
Όχι αύριο.

1958
01:52:37,440 --> 01:52:38,040
Δεν ξέρω για αύριο.

1959
01:52:38,340 --> 01:52:38,800
Ω, παρακαλώ.

1960
01:52:39,220 --> 01:52:39,580
Παρακαλώ.

1961
01:52:39,880 --> 01:52:40,020
Παρακαλώ.

1962
01:52:40,855 --> 01:52:42,520
Έχω κάποια επαγγελματικά πράγματα να παρακολουθήσω
να.

1963
01:52:42,521 --> 01:52:43,676
Πρέπει να ακυρώσω αρραβώνες.

1964
01:52:43,700 --> 01:52:46,076
Η μητέρα μου έχει μερικά γράμματα για σένα
υπογράψει και να πάει στο δικηγόρο.

1965
01:52:46,100 --> 01:52:47,620
Και έχω μια συνάντηση το πρωί.

1966
01:52:49,860 --> 01:52:50,180
Ναι.

1967
01:52:50,800 --> 01:52:51,800
Εντάξει.

1968
01:52:51,900 --> 01:52:52,900
Εντάξει, απολύτως.

1969
01:52:53,550 --> 01:52:55,060
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε.

1970
01:52:55,320 --> 01:52:55,760
Αργά αύριο.

1971
01:52:56,045 --> 01:52:57,205
Εντάξει, γυρνάς πίσω.

1972
01:52:57,860 --> 01:52:59,020
Λοιπόν, θα το κάνω.

1973
01:53:00,160 --> 01:53:01,241
Alexey, που πας;

1974
01:53:01,265 --> 01:53:03,236
Λοιπόν, η μητέρα μου είναι στη χώρα με το
Σημείωσε.

1975
01:53:03,260 --> 01:53:05,100
Τώρα, αν κάνω ένα επόμενο στέλεχος, να δω.

1976
01:53:05,430 --> 01:53:07,160
Είναι δύο ώρες, δύο λίγο αγάπη.

1977
01:53:07,180 --> 01:53:08,396
Είναι μισή ώρα στο σταθμό.

1978
01:53:08,420 --> 01:53:11,380
Και το τελευταίο στέλεχος για τη Μόσχα είναι το 10.

1979
01:53:11,505 --> 01:53:12,505
Λοιπόν, θα το φτιάξω.

1980
01:53:12,900 --> 01:53:13,900
Θα είμαι στο τρένο.

1981
01:53:14,205 --> 01:53:15,205
Ω, επιστρέψαμε;

1982
01:53:15,594 --> 01:53:16,640
Θα μου λείψεις.

1983
01:53:17,520 --> 01:53:18,520
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

1984
01:53:19,960 --> 01:53:20,960
σε αγαπώ.

1985
01:53:21,420 --> 01:53:22,420
Πάω.

1986
01:53:22,560 --> 01:53:22,720
Πάω.

1987
01:53:23,560 --> 01:53:23,560
Πάω.

1988
01:53:23,740 --> 01:53:23,740
Πάω.

1989
01:53:24,060 --> 01:53:24,160
Πάω.

1990
01:53:24,300 --> 01:53:25,300
Πάω.

1991
01:53:26,520 --> 01:53:27,520
Ω, πρέπει να μαζέψω.

1992
01:53:28,760 --> 01:53:29,760
Και πάμε.

1993
01:53:40,040 --> 01:53:41,400
Τι μοιάζουν με αυτά στη μαύρη θήκη;

1994
01:53:42,390 --> 01:53:43,390
Όχι, η καφέ θήκη.

1995
01:53:44,950 --> 01:53:45,530
Όχι αγαπητέ.

1996
01:53:45,750 --> 01:53:46,750
Αυτά είναι καλοκαιρινά ρούχα.

1997
01:53:47,390 --> 01:53:48,510
Δεν θα τα χρειαστώ.

1998
01:53:49,750 --> 01:53:50,750
Είναι σπίτι ακόμα;

1999
01:53:51,150 --> 01:53:52,150
Ναι μαμά.

2000
01:53:52,470 --> 01:53:53,870
Τι πρέπει να μαζεύει κάποιος,
ε;

2001
01:53:53,910 --> 01:53:54,470
Είναι, μαμά.

2002
01:53:54,855 --> 01:53:55,855
Όλα πάνε με τον αριθμό.

2003
01:53:56,190 --> 01:53:57,190
Ω, καλά.

2004
01:53:57,510 --> 01:53:58,390
Και πώς το βλέπεις;

2005
01:53:58,391 --> 01:53:59,830
Ίσως ένα πράγμα τη φορά.

2006
01:54:00,650 --> 01:54:02,090
Γιατί η βιασύνη, δεν ξέρω.

2007
01:54:02,470 --> 01:54:05,450
Υπάρχει ένα ολόκληρο νοικοκυριό εδώ έτοιμο
συσκευάστε και στείλτε πράγματα πίσω σας.

2008
01:54:05,770 --> 01:54:06,770
Δεν είναι το ίδιο.

2009
01:54:11,070 --> 01:54:11,630
Ω, καλά.

2010
01:54:11,970 --> 01:54:12,550
Ευχαριστώ, Grisha.

2011
01:54:12,551 --> 01:54:13,710
Τα έχω βάλει οπουδήποτε.

2012
01:54:14,190 --> 01:54:15,190
Ναι, κυρία.

2013
01:54:15,270 --> 01:54:17,110
Η πριγκίπισσα της Monskaya μόλις έφτασε.

2014
01:54:17,590 --> 01:54:18,290
Ω, Θεέ μου.

2015
01:54:18,450 --> 01:54:18,690
Κουκλίτσα.

2016
01:54:18,770 --> 01:54:19,770
ξέχασα.

2017
01:54:20,240 --> 01:54:21,240
Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις;

2018
01:54:21,970 --> 01:54:24,050
Λοιπόν, δεν θα την πειράξει αυτό το κέντρο.

2019
01:54:24,190 --> 01:54:25,190
Ναι, κυρία.

2020
01:54:25,290 --> 01:54:26,370
Θα πάρουμε το τσάι μας εδώ μέσα.

2021
01:54:30,690 --> 01:54:31,830
Θα σε χρειαστώ αργότερα.

2022
01:54:35,750 --> 01:54:36,750
Ω, Νόσκα.

2023
01:54:37,700 --> 01:54:38,780
Είναι τόσο συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

2024
01:54:39,270 --> 01:54:40,270
Είμαι τόσο χαρούμενος.

2025
01:54:43,430 --> 01:54:44,430
Ω, καλό παράδεισο, Άννα.

2026
01:54:45,890 --> 01:54:46,890
Τι είναι όλα αυτά;

2027
01:54:47,350 --> 01:54:48,550
Φεύγουμε για τη χώρα.

2028
01:54:48,860 --> 01:54:50,660
Το πώς το αντέχετε εδώ, δεν μπορώ
φανταστείτε.

2029
01:54:51,070 --> 01:54:52,070
Ελάτε να βοηθήσετε.

2030
01:54:52,590 --> 01:54:53,590
θα.

2031
01:54:55,230 --> 01:54:56,230
Ελα.

2032
01:54:56,470 --> 01:54:56,830
Νόσκα.

2033
01:54:57,450 --> 01:54:58,890
Αλλά πρώτα, δείτε γιατί έφερα.

2034
01:55:00,450 --> 01:55:01,450
Άννα, μπορώ να έχω ένα;

2035
01:55:03,990 --> 01:55:05,190
Α, έχουν περάσει δύο ολόκληρα χρόνια.

2036
01:55:05,720 --> 01:55:06,370
Είμαι παντρεμένος τώρα.

2037
01:55:06,490 --> 01:55:07,490
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

2038
01:55:08,050 --> 01:55:09,050
Ναι, φυσικά.

2039
01:55:11,250 --> 01:55:12,250
Δύο έως έντεκα.

2040
01:55:12,350 --> 01:55:12,850
Σου κόστισε έντεκα.

2041
01:55:13,090 --> 01:55:13,250
Ναί.

2042
01:55:14,040 --> 01:55:15,390
Ω, Άννα, πρέπει να τον γνωρίσεις.

2043
01:55:17,790 --> 01:55:19,810
Τόσο σπάνια ερχόμαστε στην πόλη, του αρέσει το
χώρα.

2044
01:55:20,610 --> 01:55:21,610
Το ίδιο και εγώ.

2045
01:55:21,950 --> 01:55:23,030
Δεν σου το λες κιόλας;

2046
01:55:23,570 --> 01:55:24,570
Δεν ξέρω τι;

2047
01:55:26,690 --> 01:55:29,450
Ένιωσα τόσο τρομερά, τόσο ντροπή.

2048
01:55:31,500 --> 01:55:33,060
Και θα ήλπιζες να είχες έναν εύστοχο λόγο.

2049
01:55:33,550 --> 01:55:34,990
Δεν ήταν πραγματικά δικός σου, αλλά ακόμα κι έτσι.

2050
01:55:35,495 --> 01:55:36,750
Αυτό δεν έχει πια σημασία.

2051
01:55:38,680 --> 01:55:40,770
Η Ντόλυ μου είπε πόσο όμορφο είναι το σπίτι σου
είναι.

2052
01:55:41,670 --> 01:55:43,510
Η περιουσία του Έντεκα είναι μεγάλη, όπως ο Αλέξης.

2053
01:55:44,085 --> 01:55:46,290
Αλλά εκεί που μένουμε, είναι το ίδιο το σπίτι
πολύ απλό.

2054
01:55:47,155 --> 01:55:48,475
Μια μέρα, πρέπει να έρθεις να επισκεφτείς.

2055
01:55:49,630 --> 01:55:50,630
Άλεξ, θα το ήθελα.

2056
01:55:51,090 --> 01:55:52,090
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε.

2057
01:55:52,310 --> 01:55:53,430
Θα θέλαμε πολύ να τον δούμε.

2058
01:55:55,560 --> 01:55:57,950
Λοιπόν, είναι με τη μητέρα του, φοβάμαι.

2059
01:55:58,830 --> 01:55:59,870
Θα σας αφήσουμε πίσω σύντομα.

2060
01:56:00,530 --> 01:56:01,530
Όχι μέχρι αργά.

2061
01:56:02,060 --> 01:56:04,130
Μένουν στη χώρα με το
Markovs.

2062
01:56:04,575 --> 01:56:07,010
Ω, έχω πάει εκεί πολλές φορές.

2063
01:56:07,575 --> 01:56:09,250
Η Τατιάνα Μάρκοφ είναι μια φίλη μου.

2064
01:56:09,251 --> 01:56:10,331
Πήγαμε μαζί στο σχολείο.

2065
01:56:10,870 --> 01:56:11,870
Την γνώρισες ποτέ;

2066
01:56:13,620 --> 01:56:14,620
Δεν νομίζω.

2067
01:56:14,850 --> 01:56:15,850
Θα τη θυμόσουν.

2068
01:56:16,650 --> 01:56:18,370
Έχει αυτό το απαλό ξανθό μαλλί.

2069
01:56:18,540 --> 01:56:22,190
Είναι απολύτως λινάρι και βαθύ μπλε μάτια.

2070
01:56:22,940 --> 01:56:23,750
Ναι, φυσικά.

2071
01:56:23,910 --> 01:56:25,090
Ήταν τόσο όμορφη.

2072
01:56:25,820 --> 01:56:26,870
Τι κι αν της συνέβη;

2073
01:56:27,610 --> 01:56:28,610
Δεν παντρεύτηκε ποτέ.

2074
01:56:29,550 --> 01:56:30,070
Γιατί;

2075
01:56:30,215 --> 01:56:31,215
Δεν μπορώ να φανταστώ.

2076
01:56:31,860 --> 01:56:33,630
Δηλαδή, εδώ είμαι, μια παντρεμένη γυναίκα.

2077
01:56:34,680 --> 01:56:36,120
Και είναι στο σπίτι χωρίς κανέναν.

2078
01:56:37,410 --> 01:56:38,410
Ακούγεται υπέροχη.

2079
01:56:40,910 --> 01:56:42,970
Ντόλι, τι σε πειράζει αν...

2080
01:56:44,315 --> 01:56:46,450
Όλα αυτά προέκυψαν τόσο ξαφνικά,
και εγω...

2081
01:56:46,451 --> 01:56:47,651
Για όνομα του Θεού, πρέπει να βγω έξω.

2082
01:56:48,830 --> 01:56:49,870
Καταλαβαίνετε, λυπάμαι.

2083
01:56:51,700 --> 01:56:52,780
Πρέπει να μείνετε στο κενό.

2084
01:56:53,070 --> 01:56:54,930
Νούσκα, μην στέκεσαι εκεί,
παρουσιάζομαι.

2085
01:56:56,830 --> 01:56:58,390
Και Katie, πρέπει να δεις το κοριτσάκι μου.

2086
01:56:59,170 --> 01:57:00,170
Με συγχωρείτε.

2087
01:57:08,600 --> 01:57:10,400
Τζακ, πήγαινε μας στο σταθμό Nijikarovsky.

2088
01:57:10,740 --> 01:57:11,740
Ναι, κυρία.

2089
01:57:12,580 --> 01:57:12,860
Γρήγορα.

2090
01:57:12,861 --> 01:57:13,861
Έλα, Νούσκα.

2091
01:57:14,600 --> 01:57:15,600
Πηγαίνοντας σε λίγο Λαύκα.

2092
01:57:15,960 --> 01:57:17,960
Πρέπει να φροντίσω τον Φράνσκι το συντομότερο
δυνατό.

2093
01:57:43,800 --> 01:57:44,800
Χαίρομαι που σε βλέπω αγάπη μου.

2094
01:57:47,140 --> 01:57:48,140
Είναι τόσο διάφανος.

2095
01:57:48,595 --> 01:57:49,595
Είναι τόσο προφανής.

2096
01:57:51,300 --> 01:57:52,300
Ένα γρήγορο ήταν να πάει.

2097
01:57:53,005 --> 01:57:54,340
Πόσο ανυπόμονα έφυγε.

2098
01:57:55,610 --> 01:57:56,650
Πρέπει να το είχε δει και αυτός.

2099
01:57:57,360 --> 01:57:58,180
Α, όχι, φυσικά και όχι.

2100
01:57:58,320 --> 01:57:59,320
Δεν θα είσαι εκεί.

2101
01:58:02,180 --> 01:58:03,460
Πήγαινε στο σπίτι της μητέρας του.

2102
01:58:08,735 --> 01:58:10,340
Με αφήνει, Νούσκα.

2103
01:58:11,120 --> 01:58:12,440
Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος.

2104
01:58:13,320 --> 01:58:14,320
Δεν θα σε αφήσει.

2105
01:58:16,440 --> 01:58:17,440
Όλα τελείωσαν.

2106
01:58:18,975 --> 01:58:21,480
Όλα έχουν τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.

2107
01:58:21,930 --> 01:58:23,090
Σταθερά εν κινήσει δεν σημαίνει τίποτα.

2108
01:58:23,260 --> 01:58:23,720
Όχι μόνο.

2109
01:58:24,230 --> 01:58:25,840
Μα δεν έχεις ανάγκη, Καίτη;

2110
01:58:29,380 --> 01:58:30,380
Θα την αφήσεις κι εσύ.

2111
01:58:35,020 --> 01:58:36,020
Αυτό κάνουν οι άντρες.

2112
01:58:37,120 --> 01:58:38,120
Φεύγουν μακριά.

2113
01:58:40,915 --> 01:58:44,940
Στην αρχή, όταν με αγάπησε,
Ήμουν κάτι για το οποίο ήταν περήφανος.

2114
01:58:44,941 --> 01:58:45,941
Μια κατοχή.

2115
01:58:46,595 --> 01:58:48,980
Όπως γνωρίζετε, είναι γεμάτος φιλοδοξίες,
οδηγείται από αυτό.

2116
01:58:50,920 --> 01:58:51,920
Όχι, του είμαι άχρηστος.

2117
01:58:54,320 --> 01:58:55,320
Ντρέπεται για μένα.

2118
01:58:58,225 --> 01:58:59,345
Μένω σπίτι για χάρη του.

2119
01:58:59,575 --> 01:59:00,300
θα έβγαινα έξω.

2120
01:59:00,500 --> 01:59:00,800
Γιατί όχι;

2121
01:59:01,205 --> 01:59:02,565
Τι έχω κάνει για να ντρέπομαι;

2122
01:59:08,160 --> 01:59:10,000
Θα του πω ότι μόλις τελειώσαμε.

2123
01:59:11,030 --> 01:59:12,310
Θα του πω ότι τελειώσαμε.

2124
01:59:13,520 --> 01:59:14,340
Κάνε το πρόσωπό του.

2125
01:59:14,341 --> 01:59:15,341
Ναί.

2126
01:59:16,950 --> 01:59:18,720
Ναι, θα έπρεπε να προέρχεται από εμένα.

2127
01:59:20,140 --> 01:59:21,300
Δεν είναι χωρίς κάποια τιμή.

2128
01:59:24,090 --> 01:59:25,360
Μπορεί ακόμη και να πει ότι με αγαπάει.

2129
01:59:28,580 --> 01:59:30,700
Μπορεί να με παρακαλούσε να μην πάω.

2130
01:59:32,660 --> 01:59:35,240
Γιατί με τον καιρό, μπορεί και να με παντρευτεί.

2131
01:59:43,820 --> 01:59:45,080
Νιώθει χρέος, βλέπεις.

2132
01:59:47,915 --> 01:59:49,475
Αλλά οποιαδήποτε ζωή μαζί θα ήταν βασανιστήριο.

2133
01:59:49,560 --> 01:59:50,680
Αυτό πρέπει να του πω.

2134
01:59:51,660 --> 01:59:52,520
Θα προσπαθήσει να με κρατήσει.

2135
01:59:52,580 --> 01:59:53,580
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

2136
01:59:55,555 --> 01:59:56,555
Αλλά θα τον αφήσω.

2137
01:59:57,225 --> 01:59:58,280
Αφήστε τον εκεί.

2138
02:00:00,180 --> 02:00:01,180
Και...

2139
02:00:06,070 --> 02:00:07,110
Πού θα πάμε, Ανούσκα;

2140
02:00:11,710 --> 02:00:13,030
Θα επιστρέψουμε στην πόλη, φυσικά.

2141
02:00:13,570 --> 02:00:14,570
Αλλά πίσω στο σπίτι...

2142
02:00:15,200 --> 02:00:16,200
Δεν μπορώ να πάω ξανά εκεί.

2143
02:00:20,200 --> 02:00:22,900
Το ερώτημα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε...

2144
02:00:27,085 --> 02:00:28,890
πρέπει να είναι πρακτικό και σαφές.

2145
02:00:34,390 --> 02:00:35,390
Είμαι γυναίκα.

2146
02:00:36,905 --> 02:00:37,905
Είμαι γυναίκα.

2147
02:00:40,890 --> 02:00:41,890
Μου είχε χαθεί.

2148
02:00:42,730 --> 02:00:43,730
Ήταν στεγνό στον ήχο.

2149
02:00:45,300 --> 02:00:46,970
Και υπάρχει μια κόρη που δεν έχει.

2150
02:00:52,960 --> 02:00:54,240
Σε τι πας, Ανούσκα;

2151
02:01:02,370 --> 02:01:04,210
Είσαι ακόμα η μικρή μου, εσύ κι εκείνη.

2152
02:01:06,510 --> 02:01:07,510
Η Ανούσκα θα έρθει.

2153
02:01:20,644 --> 02:01:21,700
Μπορεί το Keynext;

2154
02:01:22,020 --> 02:01:23,200
Ή να τον περάσει μόνο για τον Keyne;

2155
02:01:30,620 --> 02:01:32,240
Τι ζωή και τι απαράδεκτες στιγμές.

2156
02:01:37,790 --> 02:01:39,110
Τι ζωές έχουν όλοι.

2157
02:01:43,860 --> 02:01:45,340
Κανείς δεν με ρώτησε αν μπορεί να είναι κάπνισμα.

2158
02:01:46,240 --> 02:01:47,240
δεν θυμάμαι.

2159
02:01:54,970 --> 02:01:56,210
Γιατί έρχονται και μένουν εδώ;

2160
02:01:58,070 --> 02:01:59,250
Σταματούν ποτέ να σκεφτούν;

2161
02:02:00,349 --> 02:02:01,250
Αμφιβάλλω.

2162
02:02:01,330 --> 02:02:02,330
Δες τους.

2163
02:02:07,360 --> 02:02:09,000
Anushka, έχεις μια στάση στο θέμα;

2164
02:02:09,160 --> 02:02:10,720
Πώς φαίνονται χωρίς τα ρούχα τους;

2165
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Αυτό σπάει.

2166
02:02:22,320 --> 02:02:23,320
10 η ώρα.

2167
02:02:23,480 --> 02:02:25,160
Βάλτε εκεί μέχρι τις 10 η ώρα για τη δεσποινίς
Alexey.

2168
02:02:29,100 --> 02:02:29,800
Εμείς είμαστε;

2169
02:02:29,920 --> 02:02:30,920
Νομίζεις ότι είμαστε εμείς;

2170
02:02:31,780 --> 02:02:32,780
Όχι.

2171
02:02:33,860 --> 02:02:34,860
Όποιο βιβλίο.

2172
02:02:35,975 --> 02:02:37,095
Είμαι από τα αγγλικά μυθιστορήματα.

2173
02:02:38,160 --> 02:02:39,180
Άρχοντες και κυρίες.

2174
02:02:39,700 --> 02:02:40,700
Γοτθικά ερείπια.

2175
02:02:41,640 --> 02:02:43,100
Επιπλέον, η ανόητη επιχειρηματική αγάπη είναι.

2176
02:02:44,770 --> 02:02:45,770
Δεν έπρεπε.

2177
02:03:38,800 --> 02:03:40,060
Είναι τόσο περίεργο.

2178
02:03:42,320 --> 02:03:45,380
Αλλά δεν ήταν εδώ, αλλά ήταν έτσι.

2179
02:03:47,060 --> 02:03:48,580
Αλλά με ακολούθησε από τη Μόσχα.

2180
02:03:50,055 --> 02:03:51,380
Θυμάσαι, Ανούσκα;

2181
02:03:52,365 --> 02:03:56,920
Το διαμέρισμα ήταν τόσο ζεστό και ανέβηκα
για να πάρει καθαρό αέρα και αυτό που είπε ήταν...

2182
02:03:58,660 --> 02:03:59,960
Έφτασα να είμαι εκεί που είσαι.

2183
02:04:02,410 --> 02:04:03,480
Θα πρέπει να είστε εδώ σύντομα.

2184
02:04:04,070 --> 02:04:05,070
Μπορεί να είσαι ήδη εδώ.

2185
02:04:05,110 --> 02:04:06,350
Πηγαίνετε να τον αναζητήσετε όταν πάμε.

2186
02:04:06,860 --> 02:04:07,860
Θα πάω από εδώ.

2187
02:04:43,395 --> 02:04:45,200
Α, δεν θέλω να τον δω.

2188
02:04:49,090 --> 02:04:50,940
Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω.

2189
02:04:53,625 --> 02:04:54,640
Είναι επάνω;

2190
02:04:56,540 --> 02:04:57,540
Ο τρόπος.

2191
02:05:04,645 --> 02:05:05,765
Α, δεν θέλω να τον δω.

2192
02:05:06,440 --> 02:05:08,480
Δεν μένει τίποτα να πούμε.

2193
02:05:16,945 --> 02:05:17,945
Υπάρχει κανείς;

2194
02:05:19,000 --> 02:05:20,000
δεν εχω ακουσει.

2195
02:05:32,890 --> 02:05:33,970
Ξέρετε τι;

2196
02:05:37,050 --> 02:05:38,090
Είναι όλα τόσο απλά.

2197
02:06:10,480 --> 02:06:11,510
σε πήρα.

2198
02:06:13,450 --> 02:06:14,490
Με την Alexa μου, κύριε.

2199
02:06:16,030 --> 02:06:17,030
Και τα δύο παιδιά μου.

2200
02:06:37,220 --> 02:06:47,415
Ω, περιμένετε, κύριε.

2201
02:06:47,700 --> 02:06:48,700
Ω, παρακαλώ.

2202
02:06:49,595 --> 02:06:50,595
Παρακαλώ, περιμένετε.

2203
02:06:51,550 --> 02:06:52,700
Ω, παρακαλώ.

2204
02:06:53,849 --> 02:06:54,849
Ω, παρακαλώ.

2205
02:06:55,140 --> 02:06:56,220
Anushka, τι μαθαίνω;

2206
02:06:56,555 --> 02:06:57,555
Δόξα τω Θεώ για αυτήν, κύριε.

2207
02:06:57,620 --> 02:06:58,480
Θα πρέπει να σε δει.

2208
02:06:58,500 --> 02:06:59,240
Και δεν έχει νόημα.

2209
02:06:59,241 --> 02:07:00,380
Κανένα νόημα.

2210
02:07:00,381 --> 02:07:02,500
Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι...

2211
02:07:02,501 --> 02:07:03,501
Είναι απλά... τι;

2212
02:07:27,670 --> 02:07:29,510
Η ειρήνη είναι το μόνο που ήθελα ποτέ, έτσι δεν είναι;

2213
02:07:35,410 --> 02:07:36,410
ΠΟΥ;

2214
02:07:40,690 --> 02:07:41,690
Μαρις;

2215
02:07:43,230 --> 02:07:44,630
Κύριε;

2216
02:07:46,610 --> 02:07:47,410
Όχι!

2217
02:07:47,411 --> 02:07:49,410
Μπάνα!

2218
02:07:52,570 --> 02:07:53,750
Μπάνα!